Wohle

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Wohle	(in ca. 22% aller Fälle)	gavn Der Rat betrachtet diese multilateralen Zugeständnisse als den geeignetsten Ansatz zur Erreichung wesentlicher und ausgewogener Ergebnisse zum Wohle aller WTO-Mitglieder . Rådet ser denne multilaterale forandring som den bedste vej til at få væsentlige og afbalancerede resultater til gavn for alle medlemmer af WTO .
zum Wohle	(in ca. 46% aller Fälle)	til gavn for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Wohle	(in ca. 23% aller Fälle)	benefit Wenn die Menschen in Irland Ja zum Vertrag von Lissabon sagen , verleihen sie damit auch der Charta der Grundrechte den Status eines rechtsverbindlichen Vertrags , zum Wohle aller Bürger Irlands und der EU . If the people of Ireland vote ' yes ' to the Lisbon Treaty , they will also be conferring legally-binding treaty status on the Charter of Fundamental Rights , to the benefit of all Irish and EU citizens .
zum Wohle	(in ca. 48% aller Fälle)	good of

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wohle	(in ca. 45% aller Fälle)	hüvanguks Heute wünschen wir der Ukraine , dass ein demokratisch und friedlich gewählter Präsident dem Wohle des Landes dienen wird . Täna on meie soov Ukrainale , et demokraatlikult ja rahumeelselt valitud president tegutseks riigi hüvanguks .
zum Wohle	(in ca. 38% aller Fälle)	hüvanguks

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Wohle	(in ca. 15% aller Fälle)	eduksi Der Entschließungsantrag begrüßt die Besatzungspräsenz der EU im Nahen Osten , die keineswegs den Frieden zum Wohle der Völker garantiert , sondern die Eskalation der Lage schürt , um den NATO-Plan , die Kontrolle über die Region zu gewinnen , verwirklichen zu können . Esityksessä pidetään myönteisenä EU : n miehitysjoukkojen läsnäoloa Lähi-idässä . Tällä toimenpiteellä ei taata rauhaa alueen kansojen eduksi vaan kärjistetään tilannetta entisestään , kun pyritään toteuttamaan Naton suunnitelma alueen hallitsemiseksi .
zum Wohle	(in ca. 27% aller Fälle)	eduksi
zum Wohle	(in ca. 23% aller Fälle)	hyväksi .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zum Wohle	(in ca. 52% aller Fälle)	le bien

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zum Wohle	(in ca. 36% aller Fälle)	προς όφελος

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zum Wohle	(in ca. 37% aller Fälle)	il bene

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zum Wohle	(in ca. 65% aller Fälle)	dla dobra

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Wohle	(in ca. 42% aller Fälle)	binele Ich bitte Sie daher , zum Wohle der Europäischen Union und der schwierigen Aufgabe , vor der wir stehen , wann immer dies möglich ist , die Unterscheidung zu machen . Prin urmare , vă rog , pentru binele Uniunii Europene și pentru că avem niște sarcini dificile , să faceți această distincție ori de câte ori este posibil .
zum Wohle	(in ca. 67% aller Fälle)	pentru binele

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Wohle	(in ca. 28% aller Fälle)	dobro Wenn wir weiterhin in diese Richtung arbeiten möchten , müssen wir zunächst sicherstellen , dass die Mitgliedstaaten sich zunächst darauf einigen , zum Wohle der Europäischen Union auf ihre Steuereinnahmen zu verzichten ; nur auf diese Weise wäre es möglich , einen selbst finanzierten gemeinsamen Haushaltsplan zu entwickeln . Ak by sme chceli pokračovať týmto smerom , musíme najprv zabezpečiť , aby členské štáty súhlasili a vzdali sa svojich daňových príjmov pre dobro Európskej únie . Len potom bude možné vytvoriť spoločný rozpočet so samofinancovaním .
Wohle	(in ca. 24% aller Fälle)	prospech Wer keinen Rechtsstaat und keine Demokratie hat , kann auf Dauer auch nicht wirklich fortschrittlich sein zum Wohle seiner eigenen Bürger . Krajina bez demokracie a zásad právneho štátu nemôže z dlhodobého hľadiska dosiahnuť skutočný pokrok v prospech svojich občanov .
zum Wohle	(in ca. 42% aller Fälle)	pre dobro
zum Wohle	(in ca. 33% aller Fälle)	dobro
zum Wohle	(in ca. 23% aller Fälle)	v prospech

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Wohle	(in ca. 18% aller Fälle)	korist Diese Zweckentfremdung des Völkerrechts zum Wohle der reichsten Länder und ihrer engsten Verbündeten ist vollkommen untragbar . Ta nezakonita uporaba mednarodnega prava v korist najbogatejših držav in njihovih najtesnejših zaveznikov je resnično nedopustna .
zum Wohle	(in ca. 29% aller Fälle)	v korist

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Wohle	(in ca. 22% aller Fälle)	beneficio Es ist unerlässlich , dass die EU in Bereichen wie der Justiz , den inneren Angelegenheiten und der Einwanderungspolitik ihre Versprechen einhält , und wir müssen dafür sorgen , dass wir zum Wohle unserer Bürger Fortschritte machen . Es sumamente importante que la UE ofrezca resultados en ámbitos como la justicia y los asuntos de interior , al igual que la política de inmigración , y tenemos que avanzar en beneficio de nuestros ciudadanos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen