Mine

Übersicht

Übersetzungen

• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Mine	(in ca. 62% aller Fälle)	ορυχείο ( HU ) In meiner Rede am 23 . März habe ich das Europäische Parlament und die Europäische Kommission aufgefordert , zu intervenieren , um die rumänische Stadt Verespatak ( Roşia Montană ) zu schützen , deren schutzlose Bevölkerung , architektonisches Erbe und natürliche Umwelt durch Pläne eines kanadisch-rumänischen Joint Ventures zur Erschließung einer Mine bedroht sind . ( HU ) Στην ομιλία μου της 23ης Μαρτίου , ζήτησα από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρέμβουν για να προστατεύσουν τη ρουμανική πόλη Verespatak ( Roşia Montană ) , της οποίας ο ευάλωτος πληθυσμός , η αρχιτεκτονική κληρονομιά και το φυσικό περιβάλλον απειλούνται από τα σχέδια μιας καναδο-ρουμανικής κοινοπραξίας να ανοίξει ένα ορυχείο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Mine	(in ca. 58% aller Fälle)	miniera Die Mine von Almadén ist seit 2003 geschlossen . La miniera di Almadén è chiusa dal 2003 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Mine	(in ca. 40% aller Fälle)	mina Die Urerzeugung von Quecksilber ging in der Gemeinschaft vor vier Jahren mit der Stilllegung der letzten aktive Mine im spanischen Almadén zu Ende . A produção primária de mercúrio terminou na Comunidade há quatro anos atrás , quando a última mina activa em Almadén , Espanha , cessou as suas actividades .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Mine	(in ca. 53% aller Fälle)	gruva Ich höre - ob es stimmt oder nicht , weiß ich nicht - , daß die Serben nach wie vor sogar eine Mine im Kosovo betreiben , im serbischen Teil . Jag har hört - om det stämmer vet jag inte - att serberna fortfarande rent av driver en gruva i Kosovo , i den serbiska delen .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Mine	(in ca. 50% aller Fälle)	mina Die von einem US-amerikanischen Konzern geführte Mine hat fünf Berge abgetragen , Tausende von Menschen umgesiedelt und eine Zyanid-Verseuchung des Wassers in der gesamten Region verursacht . Gestionada por una empresa norteamericana , la mina ha allanado cinco montañas , desplazado a miles de personas y contaminado con cianuro el agua de toda la región .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen