sine
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | si-ne |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Litauisch (1)
- Polnisch (3)
- Portugiesisch (4)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (2)
- Spanisch (4)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
sine
Gemeinsame Definitionen , Methoden und Standards bei der Bekämpfung illegaler Einwanderung sind die conditio sine qua non im Prozess des Aufbaus einer gemeinsamen europäischen Einwanderungspolitik .
Общите дефиниции , методи и стандарти в борбата с незаконната имиграция са sine qua non в процеса на създаване на обща политика за миграцията на Европейския съюз .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
sine
Das scheint mir in der Tat die Bedingung sine qua non einer effektiven und transparenten Zusammenarbeit zu sein .
Indeed , this seems to me to be the sine qua non for an effective and transparent collaboration .
|
sine qua non |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
sine qua non
|
conditio sine qua non |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
sine qua non |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sine
Hier müssen wir unseren russischen Partnern ganz klar sagen , dass dies für uns eine conditio sine qua non ist und sie endlich mit den gewählten Repräsentanten des tschetschenischen Volkes verhandeln müssen .
Meidän on sanottava venäläisille kumppaneillemme selvästi , että tämä on meille conditio sine qua non ( välttämätön ehto ) ja että heidän on vihdoinkin neuvoteltava Tsetsenian kansan valitsemien edustajien kanssa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
sine
Es gibt jedoch eine Bedingung sine qua non : die Einhaltung des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen .
Toutefois , il y a une condition sine qua non à tout cela : la conformité avec la Convention des Nations unies sur le droit de la mer .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
sine
In erster Linie würde ich Ihnen sagen , daß wir nicht jedes Jahr eine Regierungskonferenz abhalten . Daher bedeutet warten in diesem Fall warten sine die , und ich halte es für besonders notwendig , damit die Unsicherheit ein Ende hat , die nun einmal darüber herrscht , weil es einerseits eine rechtliche Entwicklung im Rahmen des ersten und dritten Pfeilers der Europäischen Union gibt , und andererseits eine rechtliche Entwicklung und Rechtspraxis im Rahmen der Schengener Zusammenarbeit , die schlecht miteinander koordiniert sind .
Κατ ' αρχήν , θα ήθελα να πω : δεν πραγματοποιείται κάθε χρόνο Διακυβερνητική Διάσκεψη , επομένως περιμένουμε σημαίνει περιμένουμε sine die , και νομίζω ότι είναι ιδιαίτερη ανάγκη να μην υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με το κατά πόσο θα υπάρξει ανάπτυξη της νομοθεσίας , στο πλαίσιο του πρώτου και του τρίτου πυλώνα της Ευρωπαϊκής Ένωσης αφενός , και , αφετέρου , κατά πόσο θα υπάρξει ανάπτυξη της νομοθεσίας και της νομικής πρακτικής , στο πλαίσιο της συνεργασίας του Schengen , θέματα τα οποία δεν αλληλοσυνδέονται .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 89% aller Fälle)
|
sine
Herr Präsident ! Tatsache ist , daß die Nachricht vom Abbruch oder der Verschleppung sine die der Gespräche zwischen Syrern und Israelis keine gute Nachricht ist , ebensowenig wie die Tatsache , daß vorgestern wieder ein Bombenattentat erfolgte , bei dem 16 Personen verletzt wurden .
Signor Presidente , non è una buona notizia la sospensione o il rinvio sine die dei negoziati tra siriani ed israeliani , come d'altronde non è una buona notizia l'attentato di ieri l'altro , che con una bomba ha provocato 16 feriti .
|
sine qua non |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
sine qua non |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
sine
Eine Europäische Governance ist die unabdingbare Voraussetzung sine qua non für den Erfolg unseres Gemeinschaftsprojektes .
Europejskie zarządzanie to warunek sine qua non powodzenia naszego wspólnego projektu .
|
sine qua non |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
warunek sine qua non
|
sine qua non |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
sine
Eine Europäische Governance ist die unabdingbare Voraussetzung sine qua non für den Erfolg unseres Gemeinschaftsprojektes .
A governação europeia é a condição sine qua non do êxito do nosso projecto comum .
|
sine qua |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
condição sine qua non
|
sine qua non |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
sine qua non
|
conditio sine qua non |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
sine qua non |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
sine
In den Schlußfolgerungen wurden die Prioritäten des Parlaments dargelegt , und als sine qua non für den Abschluß einer künftigen Vereinbarung mit diesem Land waren die Klausel der Konditionalität oder der Menschenrechte , der politische Dialog und der parlamentarische Dialog Prioritäten , genauso wie die regionale Entwicklung , die soziale Förderung , die Betreuung der Frauen in Notlagen und viele Dinge mehr .
I slutsatserna uttrycktes kammarens prioriteringar , och som ett villkor sine qua non för att anta ett framtida avtal med detta land var en villkorsklausul eller klausul om mänskliga rättigheter , politisk dialog och parlamentarisk dialog prioriteringar , liksom den regionala utvecklingen , främjande av socialpolitik , omsorg om fattiga kvinnor samt ett långt etcetera .
|
sine qua non |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sine
Hierbei handelt es sich um eine conditio sine qua non .
Toto je conditio sine qua non .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
sine
Gemeinsame Definitionen , Methoden und Standards bei der Bekämpfung illegaler Einwanderung sind die conditio sine qua non im Prozess des Aufbaus einer gemeinsamen europäischen Einwanderungspolitik .
Skupne opredelitve , metode in standardi na področju boja proti nezakonitemu priseljevanju so sine qua non v procesu vzpostavljanja skupne evropske politike o priseljevanju .
|
sine qua non |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
sine
Mich beunruhigt , daß überhaupt kein Datum genannt wird , daß diese Regelung also sine die verlängert werden soll .
Me causa preocupación que no se ponga fecha alguna , que esta tolerancia se prorrogue sine die .
|
sine qua non |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
sine qua non
|
sine qua non |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
condición sine qua non
|
conditio sine qua non |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
sine qua non
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
sine |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sine
Ich wünsche mir von der Kommission , dass sie das sine ira et studio betrachtet , dass sie sich wirklich überlegt , ob das vernünftig ist .
Byl bych rád , kdyby to Komise zvážila sine ira et studio , aby si skutečně rozmyslela , zda je to rozumné .
|
Häufigkeit
Das Wort sine hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 54190. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.84 mal vor.
⋮ | |
54185. | Lein |
54186. | Voie |
54187. | Childrens |
54188. | Talisman |
54189. | mare |
54190. | sine |
54191. | Namentlich |
54192. | Saint-Maurice |
54193. | Produktionsprozess |
54194. | Schopfheim |
54195. | Neujahrstag |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- poena
- nulla
- omnes
- certa
- sunt
- lege
- fuit
- etiam
- ipse
- sed
- sibi
- Nulla
- potest
- nomine
- nisi
- quod
- quam
- omnis
- nunc
- nihil
- idem
- enim
- factum
- tantum
- omni
- semper
- legem
- est.
- ipso
- tibi
- qua
- rei
- ut
- autem
- hominibus
- haec
- omnium
- solum
- suae
- leges
- habet
- facta
- erat
- sit
- hodie
- ipsa
- gentium
- fieri
- meum
- mihi
- vitam
- quia
- verba
- eum
- quoque
- ubi
- patris
- tamen
- atque
- quibus
- homines
- vel
- iam
- aut
- magis
- quae
- quid
- unum
- post
- sacrae
- sicut
- ad
- bona
- non
- hoc
- hanc
- legibus
- mores
- hic
- usus
- multa
- sint
- nostris
- culpa
- nec
- quem
- suam
- virtute
- praeter
- coram
- esset
- fidem
- legis
- hominem
- ac
- omnibus
- ipsum
- quos
- facit
- licet
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- sine lege
- poena sine lege
- sine nomine
- sine qua non
- Missa sine
- Missa sine nomine
- Latino sine
- sine flexione
- crimen sine
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- sie
- sin
- sing
- Eine
- Nine
- Wine
- eine
- Vine
- Cine
- Pine
- line
- fine
- Line
- Fine
- Tine
- Mine
- mine
- sind
- side
- sive
- site
- seine
- singe
- since
- si
- se
- ne
- ie
- in
- Rin
- Fin
- Sie
- Sin
- son
- Min
- Mie
- Pie
- Nie
- Vie
- Wie
- Tie
- nie
- Jie
- Cie
- die
- Die
- vie
- Xie
- wie
- Lie
- One
- she
- Une
- une
- one
- üne
- see
- ige
- Win
- sit
- Bin
- int
- Ain
- six
- Pin
- Tin
- ain
- Jin
- din
- ein
- Qin
- Gin
- hin
- Lin
- Nin
- Din
- Kin
- bin
- Hin
- Xin
- fin
- Yin
- min
- Ein
- Vin
- sic
- san
- sun
- ing
- ins
- syn
- Jing
- Sing
- Ning
- Ring
- Bing
- ging
- Ping
- Ying
- fing
- Wing
- Ting
- Ding
- Qing
- ring
- Ming
- jing
- Ling
- Ging
- King
- hing
- song
- sang
- pink
- Wink
- Rink
- Pink
- link
- Link
- Fink
- Mink
- Zink
- Einw
- Eino
- Eins
- bint
- Aint
- Mint
- Sint
- Nina
- Nino
- Tina
- Lina
- Dina
- Sina
- Mina
- Gina
- Pina
- Wind
- Wins
- eins
- Pins
- Lins
- Zins
- Sins
- Rind
- Hind
- wind
- mind
- find
- Lind
- Find
- Sind
- kind
- Mind
- Kind
- Hino
- Kino
- Tino
- Pino
- Aino
- Dino
- Gino
- Mino
- Lino
- Hinz
- Cinq
- Binz
- Linz
- Min.
- min.
- Minh
- Mini
- finn
- Linn
- Finn
- Zinn
- Sinn
- Kinn
- Ainu
- Vini
- Fini
- mini
- Tiny
- Jane
- June
- Jene
- sign
- Jive
- Eide
- Ride
- fide
- Side
- Gide
- Hide
- Tide
- Wide
- Lune
- sunt
- lune
- Dune
- Pune
- dune
- Tune
- Rune
- sank
- sans
- Bane
- Cane
- Zane
- Kane
- Lane
- Dane
- sont
- sen.
- Tone
- Tyne
- Töne
- Bone
- done
- zone
- Lone
- None
- Done
- Gone
- Zone
- inne
- Anne
- Rene
- Dene
- Gene
- bene
- jene
- Bene
- gene
- Vene
- Lene
- ohne
- Ohne
- Däne
- Düne
- Orne
- Urne
- Arne
- sich
- situ
- sein
- Mice
- Mime
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
si-ne
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Limousine
- Stufenhecklimousine
- Cuisine
- Kusine
- Bekassine
- cuisine
- Draisine
- Schräghecklimousine
- Polesine
- Luxuslimousine
- Yassine
- Massine
- Kombilimousine
- Prosinečki
- Sportlimousine
- Barsine
- Malcesine
- Assassine
- Bécassine
- Asine
- Cassine
- Großcousine
- Fusine
- Apfelsine
- Lusine
- Motordraisine
- Mélusine
- Voisine
- Defensine
- Iresine
- Alphonsine
- Sarrasine
- Spießbekassine
- Myosine
- Messine
- Hassine
- Thomasine
- Hämolysine
- sinem
- Staatslimousine
- Jossine
- Handhebeldraisine
- Tremosine
- Eleusine
- Waldbekassine
- Japanbekassine
- Fumonisine
- voisine
- Wilsonbekassine
- Repräsentationslimousine
- Visine
- Sassine
- Myrsine
- Familienlimousine
- Houssine
- Adenosine
- Katanosine
- Kinesine
- Laversine
- adenosine
- Oleosine
- Frosine
- Frassine
- Buissine
- Sphingosine
- Cesine
- Rhodopsine
- Kreuzcousine
- limousine
- Opsine
- Pocosine
- Cytosine
- Fahrraddraisine
- Kousine
- Bussine
- Hebeldraisine
- Agnosine
- Mersine
- Mouhssine
- buisine
- Comasine
- Piskorsine
- Angiotensine
- Cathepsine
- sinefonia
- Versine
- Photopsine
- Subtilisine
- Drésine
- Cosine
- cosine
- Tourosine
- Chunsine
- Lahoussine
- Grésine
- dusine
- cassine
- Lexitropsine
- Masine
- Sensine
- Polêsine
- miltefosine
- dessine
- Euphrasine
- Matheysine
- Selectasine
- Condensine
- Feyssine
- sarrasine
- Oleoresine
- résine
- sineme
- Buisine
- Aspasine
- Nielsine
- Lacuisine
- Demissine
- Bluesine
- Lésine
- emesine
- Madagaskarbekassine
- Lopsine
- Iodopsine
- assassine
- Phasine
- sinelaboreRT
- lusine
- Maitatsine
- Pepsine
- Carmosine
- Casine
- Queuosine
- lUsine
- Tersine
- Castelroussine
- Phyllomedusine
- Didanosine
- résineuse
- Lacassine
- Ermensine
- Sessine
- Skarsine
- Sportosine
- Teorisine
- Kotsine
- Drasine
- Morrosine
- l’Oursine
- Tatsine
- Thomassine
- Arkesine
- sinehan
- Scriassine
- Sevgisine
- Bessine
- Petasine
- Zeige 106 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Mogwai | Sine Wave | 2001 |
The Crystal Method featuring LMFAO | Sine Language | 2009 |
Dub Trees | Butterfly Trilogy I_ II & III (Technicolour sun_ Starship Wadada and Sine Wave) | 2000 |
Headhunterz & Wildstylez | It's A Sine | |
Decoded Feedback | Reflection of Sine | 2005 |
Stratus | Sine Psalm | 2005 |
Sine Star Project | Open Your Eyes | |
Bass Mekanik | 50-40 Hz Sine Sweep | |
Sine Star Project | The Green Man | |
Vincent de Jager | I saw the sine |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Deutschland |
|
|
Deutschland |
|
|
Philosophie |
|
|
Linguistik |
|
|
Theologe |
|
|