Pole

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Pole	(in ca. 87% aller Fälle)	поляк Als Pole habe ich einen kleinen Traum und mit ihm möchte ich meinen Beitrag beenden . Като поляк , имам една малка мечта , която искам да ви споделя в заключение .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Pole	(in ca. 86% aller Fälle)	polak Als Vertreter der Fraktion Union für das Europa der Nationen , aber auch als Pole möchte ich deutlich machen , dass ich ein entschiedener Verfechter der Vision von einem Europa der Nationen bin . Som repræsentant for Gruppen Union for Nationernes Europa og som polak ønsker jeg at gøre det helt klart , at jeg er en stor tilhænger af princippet om et nationernes Europa .
als Pole	(in ca. 82% aller Fälle)	polak

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Pole	(in ca. 69% aller Fälle)	Pole pole Als Pole habe ich einen kleinen Traum und mit ihm möchte ich meinen Beitrag beenden . As a Pole , I have a small dream , and with this I would like to end my speech .
Pole	(in ca. 10% aller Fälle)	poles Es muss auf jeden Fall eine Politik sein , die von gemeinsamen Interessen aller getragen ist und die es Europa erlaubt , in einer multipolaren Welt einer der Pole zu sein . Any policy must in any case be founded upon the common interests of all , and must enable Europe to be one of the poles in a multipolar world .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Pole	(in ca. 48% aller Fälle)	Poolakana ( PL ) Herr Präsident , als Pole fühle ich jedes Mal mein Herz schneller schlagen , wenn über die Menschenrechte in China geredet wird . ( PL ) Austatud juhataja ! Poolakana on Hiina inimõiguste teema mulle väga südamelähedane .
Pole	(in ca. 36% aller Fälle)	poolakas Ebenso wie meine Landsleute bin ich stolz darauf , dass zum ersten Mal in der Geschichte ein Pole dieses ehrwürdige Amt bekleidet . Olen koos kõikide oma kaasmaalastega uhke , et esimest korda ajaloos asub sellele austusväärsele ametikohale poolakas .
Als Pole	(in ca. 100% aller Fälle)	Poolakana

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Pole	(in ca. 73% aller Fälle)	Puolalaisena puolalaisena Als Pole erfüllt es mich mit besonderem Stolz , hier sagen zu können , dass das heutige feierliche Ereignis ohne die geistliche Inspiration unseres großen Landsmannes , Seiner Heiligkeit Johannes Paul II. , nicht möglich gewesen wäre . Puolalaisena tunnen erityistä ylpeyttä todetessani parlamentille , että tämän päivän juhlallisuuksia ei pidettäisi ilman meidän suurenmoisen maanmiehemme , hänen pyhyytensä Johannes Paavali II : n hengellistä johdatusta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Pole	(in ca. 44% aller Fälle)	Polonais Ich spreche zu Ihnen als Pole und Einwohner der Region Wielkopolski . Je vous parle en tant que Polonais et résident de la voïvodie de Grande Pologne .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Pole	(in ca. 63% aller Fälle)	Πολωνός Da der nächste Redner ein Pole ist , möchte ich anmerken , dass ich heute Morgen gehört habe , dass es im Vereinigten Königreich jetzt 500 000 polnische Arbeitskräfte gibt . – Καθώς ο επόμενος ομιλητής είναι Πολωνός , θα πρέπει να αναφέρω ότι σήμερα το πρωί άκουσα ότι το Ηνωμένο Βασίλειο έχει 500 000 πολωνούς εργαζομένους τώρα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Pole	(in ca. 28% aller Fälle)	polacco Ebenso wie meine Landsleute bin ich stolz darauf , dass zum ersten Mal in der Geschichte ein Pole dieses ehrwürdige Amt bekleidet . Come tutti i nostri connazionali sono orgogliosa che , per la prima volta nella storia , un cittadino polacco abbia avuto questo onore .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Pole	(in ca. 67% aller Fälle)	polis Als Pole erinnere ich mich an die vielen Schwierigkeiten , die mit der Überquerung der Grenze verbunden waren , bevor Polen ein Mitglied der Europäischen Union wurde , und aus diesem Grund betrachte ich jeden Schritt , den wir zur vollständigen und auf Gegenseitigkeit beruhenden Abschaffung von Visa unternehmen , als sehr bedeutend an . Būdams polis , es atceros daudzās grūtības , kas saistījās ar robežu šķērsošanu , pirms Polija kļuva par Eiropas Savienības dalībnieci , un tāpēc uzskatu , ka ikviens solis , ko mēs veicam , ejot pilnīgas un savstarpējas vīzu režīma atcelšanas virzienā , ir notikums ar milzīgu nozīmi .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Pole	(in ca. 81% aller Fälle)	lenkas ( PL ) Weil Frontex sich in Polen befindet und ich Pole bin , habe ich eine eher persönliche Einstellung zu Frontex . ( PL ) Kadangi Frontex yra Lenkijoje , o aš esu lenkas , mano požiūris į Frontex yra gana asmeninis .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Pole	(in ca. 85% aller Fälle)	Pool Ich spreche zu Ihnen als Pole und Einwohner der Region Wielkopolski . Ik spreek tot u als Pool en inwoner van Wielkopolska .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Pole	(in ca. 85% aller Fälle)	Polak Als ein Vertreter von Mittel - und Osteuropa und als Pole muss ich sagen , dass es für uns eine extrem wichtige Angelegenheit ist , dass die Bank die Umwandlung in unserer Region Europas unterstützt und die existierenden Teilungen mindert . Jako przedstawiciel Europy Środkowo-Wschodniej , jako Polak , muszę powiedzieć , że dla nas jest rzeczą niesłychanie istotną , aby ten bank wspierał transformację w naszym regionie Europy i wyrównywał dotychczasowe podziały .
Als Pole	(in ca. 100% aller Fälle)	Jako Polak

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Pole	(in ca. 59% aller Fälle)	polaco Polaco Als Pole erinnere ich mich an die vielen Schwierigkeiten , die mit der Überquerung der Grenze verbunden waren , bevor Polen ein Mitglied der Europäischen Union wurde , und aus diesem Grund betrachte ich jeden Schritt , den wir zur vollständigen und auf Gegenseitigkeit beruhenden Abschaffung von Visa unternehmen , als sehr bedeutend an . Como polaco , lembro-me das inúmeras dificuldades associadas à passagem da fronteira antes de a Polónia se ter tornado membro da União Europeia e , por isso , considero extremamente importantes todos os passos que damos para a total e mútua abolição de vistos .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Pole	(in ca. 73% aller Fälle)	polack Als Pole habe ich einen kleinen Traum und mit ihm möchte ich meinen Beitrag beenden . Som polack har jag en liten dröm , och med denna vill jag avsluta mitt anförande .
Pole	(in ca. 10% aller Fälle)	Som polack

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Pole	(in ca. 82% aller Fälle)	Poliak Als Pole und Bürger eines Landes , das Völkermord erfahren musste , bin ich der Ansicht , dass die Definition um zwei Elemente erweitert werden muss . Ako Poliak , občan krajiny sužovanej genocídou , verím , že toto vymedzenie by malo byť rozšírené o dva prvky .
Pole	(in ca. 6% aller Fälle)	póly Der Grund dafür ist hoffentlich , diese beiden Pole des Marktes auszugleichen . Dôvodom toho je , dúfajme , úsilie vyvážiť tieto dva póly trhu .
Pole	(in ca. 5% aller Fälle)	Poliaka Für mich als Pole ist die Solidarität etwas , das mir besonders am Herzen liegt . Áno , solidarita , myšlienka , ktorá má pre mňa , Poliaka , mimoriadnu cenu .
Als Pole	(in ca. 100% aller Fälle)	Ako Poliak

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Pole	(in ca. 84% aller Fälle)	Poljak Als ein Vertreter von Mittel - und Osteuropa und als Pole muss ich sagen , dass es für uns eine extrem wichtige Angelegenheit ist , dass die Bank die Umwandlung in unserer Region Europas unterstützt und die existierenden Teilungen mindert . Kot predstavnik Srednje in Vzhodne Evrope in kot Poljak moram reči , da je za nas izredno pomembno , da banka podpre preobrazbo v naši regiji Evrope in zmanjša sedanje delitve .
Als Pole	(in ca. 100% aller Fälle)	Kot Poljak

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Pole	(in ca. 25% aller Fälle)	polaco Als Vertreter der Fraktion Union für das Europa der Nationen , aber auch als Pole möchte ich deutlich machen , dass ich ein entschiedener Verfechter der Vision von einem Europa der Nationen bin . Hablando como representante del Grupo Unión por la Europa de las Naciones y también como polaco , quiero dejar claro que soy un firme partidario del concepto de la Europa de las naciones .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Pole	(in ca. 92% aller Fälle)	Polák Als Pole erinnere ich mich an die vielen Schwierigkeiten , die mit der Überquerung der Grenze verbunden waren , bevor Polen ein Mitglied der Europäischen Union wurde , und aus diesem Grund betrachte ich jeden Schritt , den wir zur vollständigen und auf Gegenseitigkeit beruhenden Abschaffung von Visa unternehmen , als sehr bedeutend an . Jako Polák si vzpomínám na mnohé problémy spojené s překračováním hranice před tím , než se Polsko stalo členem Evropské unie , a proto považuji každý krok směřující k úplnému a vzájemnému zrušení víz za mimořádně významný .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen