Vitamine

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (4)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Vitamine	(in ca. 95% aller Fälle)	vitaminer Sie können in Deutschland in jede Drogerie gehen , wo Sie wollen , sie können in jeden Supermarkt gehen und Vitamine , Kalzium , was auch immer Sie wollen kaufen , frei verkäuflich , in unterschiedlichen Dosierungen . I Tyskland kan De gå ind på ethvert apotek , hvor De vil , De kan gå ind i ethvert supermarked og købe vitaminer , kalcium , hvad De vil , frit i håndkøb , i forskellige doseringer .
Vitamine und	(in ca. 50% aller Fälle)	vitaminer og mineraler

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Vitamine	(in ca. 91% aller Fälle)	vitamins Großbritannien und auch die Niederlande haben im Grunde ebenso wie die Vereinigten Staaten eine sehr flexible Gesetzgebung , einmal registriert , dürfen eigentlich alle Vitamine und Mineralien frei gekauft , verkauft und angewendet werden . Like the United States , Great Britain and the Netherlands have , in fact , very flexible legislation whereby , once registered , all vitamins and minerals can be freely bought , sold and used .
Vitamine und	(in ca. 65% aller Fälle)	vitamins and minerals

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Vitamine	(in ca. 89% aller Fälle)	vitamiineja Man kann sich an Baked Beans zu Tode essen , aber im Gegensatz zu Alkohol oder den meisten pharmazeutischen Produkten geraten Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel nicht dafür in die Schlagzeilen , dass Menschen an ihnen sterben . Voit ahtaa mahaasi keitettyjä papuja niin kauan kunnes kuolet , mutta toisin kuin alkoholia tai useimpia lääkevalmisteita , vitamiineja ja ravintolisiä ei suinkaan tunneta siitä , että ne voivat tappaa ihmisen .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Vitamine	(in ca. 76% aller Fälle)	vitamines Schokoladenaufstrich darf nicht als gesund für Kinder ausgewiesen werden , nur weil er viele Vitamine und Mineralstoffe enthält . La pâte à tartiner ne peut prétendre être bénéfique pour les enfants seulement parce qu’elle est pleine de vitamines et de substances minérales .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Vitamine	(in ca. 68% aller Fälle)	βιταμίνες Vitamine sind ein weiterer Ansatz , der gerade untersucht wird , wobei wir aber die Entwicklung einer Resistenz verhindern müssen . Οι βιταμίνες είναι άλλη μια προσέγγιση που μελετάται αυτήν την περίοδο , όμως εκείνο που πρέπει να αποφύγουμε είναι η ανάπτυξη ανθεκτικότητας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Vitamine	(in ca. 89% aller Fälle)	vitamine Die üblicherweise zugesetzten Nährstoffe sind Vitamine und Mineralstoffe , weswegen es sinnvoll ist , dass mit dem Vorschlag insbesondere eine Regelung zu diesen Bestandteilen getroffen wird . Le sostanze nutritive aggiunte solitamente sono vitamine e minerali , ragion per cui è bene che la proposta disciplini in particolare questi ingredienti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Vitamine	(in ca. 70% aller Fälle)	vitaminen Ich begrüße es aber , dass Vitamine und Mineralien unter Lebensmittel fallen , denn ich denke , es ist notwendig , dass wir auch den mündigen Verbrauchern die Möglichkeit geben , darauf zurückzugreifen . Ik juich het echter toe dat vitaminen en mineralen nu worden gerekend tot de levensmiddelen , want het is denk ik noodzakelijk dat we de mondige consument de mogelijkheid bieden om gebruik te maken van deze middelen .
Vitamine	(in ca. 18% aller Fälle)	vitamines Ferner müssen sichere Höchstgehalte für Vitamine und Mineralstoffe festgelegt werden , und die Information für Konsumenten muss verständlich und von Nutzen sein . Er dienen eveneens veilige maximumhoeveelheden voor vitamines en mineralen te worden vastgesteld en de informatie voor de consument moet begrijpelijk en zinvol zijn .
Vitamine und	(in ca. 56% aller Fälle)	en mineralen
Vitamine und Mineralien	(in ca. 87% aller Fälle)	en mineralen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Vitamine	(in ca. 95% aller Fälle)	vitaminas Wenn wir heute von Nahrungsergänzungen sprechen , so meinen wir vorwiegend Vitamine , Mineralien , die als Tabletten , Kapseln und Pulver im Handel angeboten werden . Quando hoje falamos de complementos alimentares , referimo-nos essencialmente às vitaminas e aos minerais que se encontram à venda no comércio sob a forma de comprimidos , cápsulas ou em pó .
Vitamine und	(in ca. 75% aller Fälle)	vitaminas e minerais

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Vitamine	(in ca. 96% aller Fälle)	vitaminer Die Kommission muss noch einen Vorschlag erarbeiten , um die Höchstmengen für Vitamine und Mineralstoffe , die in Nahrungsergänzungsmitteln enthalten sind , zu vereinheitlichen , wie es die Richtlinie erfordert . Kommissionen har ännu inte tagit fram det förslag för att harmonisera de maximala mängderna vitaminer och mineraler som får ingå i kosttillskott enligt direktivet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Vitamine	(in ca. 81% aller Fälle)	vitamínov Zyanidtechnologie wird bei der Herstellung vielfältiger Produkte , darunter auch pharmazeutische Produkte und Vitamine , eingesetzt . Kyanidová technológia sa používa na získavanie rozličných produktov vrátane farmaceutických výrobkov a vitamínov .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Vitamine	(in ca. 85% aller Fälle)	vitaminas Was die Frage der Vitamine und Mineralstoffe angeht , so zielt der Vorschlag auf deren vollständige Harmonisierung ab , was meiner Ansicht nach auch die Frage der besseren Regelung beinhaltet , da eine bessere Regelung nicht bedeutet , dass keine Regelung vorhanden ist . En cuanto a las vitaminas y minerales , la propuesta aspira a su plena armonización y creo que esto cubre la cuestión de una mejora de la normativa , porque una normativa mejor no significa que no exista una normativa .
Vitamine	(in ca. 5% aller Fälle)	las vitaminas
Vitamine und Mineralien	(in ca. 71% aller Fälle)	vitaminas y minerales

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen