Banane

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Banane	(in ca. 82% aller Fälle)	банан Janusz Lewandowski verdient auch eine schöne , große Banane dafür , dass er einen Haushaltsplan für 2011 vorgestellt hat , der der Denkweise des Parlaments viel eher entspricht . Януш Левандовски също заслужава един голям вкусен банан за това , че представи бюджет , който е много по-близък до начина на мислене на Парламента .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Banane	(in ca. 71% aller Fälle)	banan ( ES ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren , dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt . Jeg vil med al respekt gerne informere hr . Campbell Bannerman om , at hans banan ikke er fra De Kanariske Øer .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Banane	(in ca. 36% aller Fälle)	banana Dennoch birgt er auch die Gefahr , dass wir ihn bei inkorrekter Anwendung und Überregulierung – sozusagen durch Regelung der Krümmung der Banane – in den Augen der europäischen Bürger lächerlich erscheinen lassen könnten . Corriamo però il rischio che un ’ applicazione scorretta e un ’ eccessiva regolamentazione – come si suol dire , la regolamentazione della curvatura della banana – ci rendano ridicoli agli occhi dei cittadini europei .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Banane	(in ca. 67% aller Fälle)	banaan Ist die Banane die arme Verwandte der Agrarerzeugnisse der Europäischen Union ? Is de banaan het zwarte schaap van de Europese Unie ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Banane	(in ca. 64% aller Fälle)	banana Janusz Lewandowski verdient auch eine schöne , große Banane dafür , dass er einen Haushaltsplan für 2011 vorgestellt hat , der der Denkweise des Parlaments viel eher entspricht . Janusz Lewandowski też zasługuje na pięknego dużego banana za przedstawienie budżetu na rok 2011 , który jest znacznie bliższy sposobowi rozumowania Parlamentu .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Banane	(in ca. 80% aller Fälle)	banană Janusz Lewandowski verdient auch eine schöne , große Banane dafür , dass er einen Haushaltsplan für 2011 vorgestellt hat , der der Denkweise des Parlaments viel eher entspricht . Janusz Lewandowski merită , de asemenea , o banană mare și frumoasă pentru prezentarea bugetului 2011 care se apropie mult mai mult de modul de gândire al Parlamentului .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Banane	(in ca. 90% aller Fälle)	banán ( ES ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren , dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt . ( ES ) Chcel by som pána Campbella Bannermana pri všetkej úcte informovať , že jeho banán nepochádza z Kanárskych ostrovov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Banane	(in ca. 69% aller Fälle)	banana im Namen der EFD-Fraktion . - Frau Präsidentin , diese Banane ist Gegenstand eines Krieges - eines von der EU angespornten Handelskrieges mit Amerika , der 16 Jahre gedauert hat und der nun spektakulär verloren wurde . v imenu skupine EFD . - Gospa predsednica , ta banana je gradivo za vojno - trgovinsko vojno z Ameriko , ki jo je motivirala EU in traja 16 let , zdaj pa je bila spektakularno izgubljena .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Banane	(in ca. 80% aller Fälle)	banán ( ES ) Frau Präsidentin , ich möchte Herrn Campbell Bannerman höflichst darüber informieren , dass seine Banane nicht von den Kanarischen Inseln stammt . ( ES ) Paní předsedající , dovolil bych si pana Campbell Bannermana s úctou upozornit , že tento banán nepochází z Kanárských ostrovů .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen