heterogene

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
heterogene	(in ca. 43% aller Fälle)	heterogen Die 44 Länder , die sich zur Zeit an der ISAF-Mission beteiligen ( darunter 28 NATO-Staaten ) bilden eine heterogene Streitmacht , die im gegenwärtigen Kampf gegen Aufständische keine wirksame Antwort findet . De 44 lande i ISAF i dag ( hvoraf 28 er NATO-lande ) udgør en heterogen styrke , der ikke sikrer et effektivt svar i den nuværende kamp mod oprørerne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
heterogene	(in ca. 63% aller Fälle)	heterogeneous Herr Präsident , Herr Kommissar , liebe Kolleginnen und Kollegen ! Der vorliegende Vorschlag der Kommission für eine Verordnung umfaßt eine sehr breitangelegte , heterogene Thematik , weil auch die Fischbestände sehr unterschiedlicher Art sind . Mr President , Mr Commissioner , ladies and gentlemen , the present motion for a Commission regulation covers a very wide and heterogeneous field by dint of the varying nature of the fisheries resources .
heterogene	(in ca. 29% aller Fälle)	ill-assorted Lassen Sie es mich so deutlich sagen : Es war eine sehr heterogene Mehrheit , die im Ausschuss für Wirtschaft und Währung gegen den Bericht gestimmt hat . I want to make things quite clear : it was an ill-assorted majority that voted against the report in the Committee on Economic and Monetary Affairs .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
heterogene	(in ca. 65% aller Fälle)	ετερογενή Ich möchte nur zwei nennen : Vor allem die erheblichen Unterschiede und der heterogene Charakter der Forststrukturen im ökologischen und ökonomischen Bereich . Θα αναφέρω μόνο δύο : πριν από όλα τις σημαντικές ανισότητες και τον ετερογενή χαρακτήρα των δασικών δομών από οικολογικής πλευράς αλλά και οικονομικής πλευράς .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
heterogene	(in ca. 65% aller Fälle)	nierównomierna Lassen Sie es mich so deutlich sagen : Es war eine sehr heterogene Mehrheit , die im Ausschuss für Wirtschaft und Währung gegen den Bericht gestimmt hat . Chcę powiedzieć wyraźnie , że przeciw sprawozdaniu w Komisji Gospodarczej i Monetarnej głosowała nierównomierna większość .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
heterogene	(in ca. 30% aller Fälle)	heterogen Genauer gesagt , die vorgeschlagene Verordnung vereinigt eine heterogene Gruppe von Ländern sowie ein breites Spektrum an Tätigkeiten in Bereichen wie Wirtschaft , Handel , Forschung und wissenschaftliche Zusammenarbeit . I synnerhet förenar den föreslagna förordningen en heterogen grupp länder liksom en lång rad åtgärder på områden som ekonomi , handel , forskning och vetenskapligt samarbete .
heterogene	(in ca. 27% aller Fälle)	heterogen världsregion

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
heterogene	(in ca. 48% aller Fälle)	zostavená Lassen Sie es mich so deutlich sagen : Es war eine sehr heterogene Mehrheit , die im Ausschuss für Wirtschaft und Währung gegen den Bericht gestimmt hat . Chcem , aby boli veci jasné : bola to veľmi zle zostavená väčšina , ktorá hlasovala proti správe Výboru pre hospodárske a menové veci .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen