Lone

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Lone	(in ca. 65% aller Fälle)	Lone Herr Präsident ! Ich möchte dem Umweltausschuß und Lone Dybkjær zu einem sehr guten Bericht mit reichlich konkretem , politischen Inhalt gratulieren . Hr . formand , jeg vil gerne gratulere Miljøudvalget og Lone Dybkjær med en fremragende betænkning med en høj grad af konkret politisk indhold .
Lone	(in ca. 28% aller Fälle)	Lone Dybkjær
Lone Dybkjær	(in ca. 57% aller Fälle)	Lone
Lone Dybkjær	(in ca. 39% aller Fälle)	Lone Dybkjær

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Lone	(in ca. 93% aller Fälle)	Lone Herr Präsident ! Ich möchte dem Umweltausschuß und Lone Dybkjær zu einem sehr guten Bericht mit reichlich konkretem , politischen Inhalt gratulieren . Mr President , I would like to congratulate the Environment Committee and Lone Dybkjær on a very good report with much concrete political content .
Lone Dybkjær	(in ca. 90% aller Fälle)	Lone Dybkjær

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Lone	(in ca. 91% aller Fälle)	Lone Wir können unsere Kollegin Lone Dybkjær nur beglückwünschen , die unterstreicht , welche Bedeutung die Änderung der Haltungen zur paritätischen Integration der Frauen in das politische Leben auf den gesamten Gesellschaftsvertrag und den politischen Vertrag haben dürfte , der uns gegenüber unseren Mitbürgern bindet . Meidän on syytä kiittää kollegaamme Lone Dybkjæria , joka painottaa , kuinka merkittävä vaikutus asenteiden muutoksella kysymyksessä naisten tasa-arvoisesta osallistumisesta politiikkaan voi olla siihen kokonaistilanteeseen , joka muodostuu yhteiskuntasopimuksesta ja siitä poliittisesta sopimuksesta , joka meillä on maanmiehiimme nähden .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Lone	(in ca. 100% aller Fälle)	Lone Ich möchte insbesondere der Berichterstatterin , Frau Lone Dybkjær , und dem Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz , Herrn Ken Collins , sowie der britischen Präsidentschaft für die energische Art danken , in der sie dieses Problem angegangen sind . Je tiens tout particulièrement à remercier le rapporteur , Mme Lone Dybkjær , ainsi que le président de la commission de l'environnement , M. Ken Collins , sans oublier la présidence britannique pour l'énergie avec laquelle ils se sont attaqués à cette tâche .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Lone	(in ca. 79% aller Fälle)	Lone Herr Präsident ! Der Bericht von Lone Dybkjær liefert eine wertvolle Vertiefung des Kommissionsvorschlags . Κύριε Πρόεδρε , η έκθεση της κ . Lone Dybkjar προσφέρει μια πολύτιμη εμβάθυνση στην πρόταση της Επιτροπής .
Lone Dybkjær	(in ca. 92% aller Fälle)	Lone

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Lone	(in ca. 69% aller Fälle)	Lone Ich möchte insbesondere der Berichterstatterin , Frau Lone Dybkjær , und dem Vorsitzenden des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherschutz , Herrn Ken Collins , sowie der britischen Präsidentschaft für die energische Art danken , in der sie dieses Problem angegangen sind . Vorrei in particolare ringraziare la relatrice , onorevole Lone Dybkjær , e il presidente della commissione per la protezione dell ' ambiente , onorevole Ken Collins , nonché la Presidenza britannica per il modo energico con il quale hanno trattato la questione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Lone	(in ca. 85% aller Fälle)	Lone Die Berichterstatterin , Frau Lone Dybkjær , hat sehr viel Arbeit auf den Bericht so , wie er dem Parlament jetzt vorliegt , verwandt , und wir haben im Umweltausschuß , im Ausschuß für Landwirtschaft , im Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie und im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr viele ausführliche und nützliche Gespräche zum Thema geführt . De rapporteur , mevrouw Lone Dybkjær , heeft hard gewerkt aan het verslag dat het Parlement nu voor zich heeft en de debatten in de milieucommissie , de landbouwcommissie , de Commissie onderzoek , technologische ontwikkeling en energie alsook de Commissie vervoer en toerisme waren zeer diepgaand en nuttig .
Lone Dybkjær	(in ca. 68% aller Fälle)	Lone Dybkjær

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Lone	(in ca. 91% aller Fälle)	Lone Die Berichterstatterin , Frau Lone Dybkjær , hat sehr viel Arbeit auf den Bericht so , wie er dem Parlament jetzt vorliegt , verwandt , und wir haben im Umweltausschuß , im Ausschuß für Landwirtschaft , im Ausschuß für Forschung , technologische Entwicklung und Energie und im Ausschuß für Verkehr und Fremdenverkehr viele ausführliche und nützliche Gespräche zum Thema geführt . A relatora , a senhora deputada Lone Dybkjær , realizou um trabalho notável com o relatório que apresentou agora ao Parlamento , tendo havido muitas e amplas discussões na Comissão do Meio Ambiente , da Saúde Pública e da Defesa do Consumidor , assim como na Comissão da Agricultura e do Desenvolvimento Rural , na Comissão da Investigação , do Desenvolvimento Tecnológico e da Energia e na Comissão dos Transportes e do Turismo .
Lone Dybkjær	(in ca. 80% aller Fälle)	Lone Dybkjær

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Lone Dybkjær	(in ca. 100% aller Fälle)	Lone Dybkjær

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Lone	(in ca. 66% aller Fälle)	Lone Ich würde mich wirklich sehr auf dieses Vermittlungsverfahren freuen , und ich glaube , ich muß hier in diesem Zusammenhang auch der Berichterstatterin Lone Dybkjaer von ganzem Herzen danken . Me alegraría mucho si se llevase a cabo y creo que debo felicitar en este contexto a la ponente Lone Dybkjaer .
Lone Dybkjær	(in ca. 85% aller Fälle)	Lone

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen