Caroline

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (4)
• Englisch (6)
• Estnisch (3)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (3)
• Italienisch (4)
• Lettisch (4)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (5)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Caroline	(in ca. 100% aller Fälle)	Caroline Meine lieben britischen Freunde , ich verstehe doch Caroline , ich verstehe doch Euer Problem . Скъпи мои британски приятели , г-жо Caroline , аз наистина съм наясно и мога да разбера Вашия проблем .
Caroline Jackson	(in ca. 57% aller Fälle)	Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 43% aller Fälle)	г-жа Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Caroline	(in ca. 92% aller Fälle)	Caroline Ich habe keine allgemeinen Proteste feststellen können wie Caroline Lucas , sondern im Gegenteil eine gewisse allgemeine Erleichterung darüber wahrgenommen , dass es mit dieser Methode schließlich gelungen ist , einen gewissen Konsens zu erreichen . Jeg oplevede ikke , som Caroline Lucas , at der lød generelle protester , tværtimod oplevede jeg , at man gav udtryk for generel lettelse over , at der omsider syntes at herske en vis enighed om denne metode .
Caroline Lucas	(in ca. 93% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 62% aller Fälle)	Caroline Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 28% aller Fälle)	Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Caroline	(in ca. 93% aller Fälle)	Caroline Ich habe Anfang dieses Monats mit dem Vater von Caroline Dickinson die fragliche Jugendherberge besucht und konnte einen sehr niedrigen Sicherheitsstandard feststellen , der zwar verbessert wurde , was jedoch offensichtlich zu spät war . I visited the hostel in question in Brittany with Caroline Dickinson 's father earlier this month and saw a very low level of security at that time , which has been improved , but obviously too late .
Caroline Jackson	(in ca. 76% aller Fälle)	Caroline Jackson
Caroline Lucas	(in ca. 73% aller Fälle)	Caroline Lucas
von Caroline	(in ca. 62% aller Fälle)	by Caroline
Caroline Jackson	(in ca. 19% aller Fälle)	Jackson
Caroline Lucas	(in ca. 16% aller Fälle)	Lucas

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Caroline	(in ca. 81% aller Fälle)	Caroline schriftlich . - Ich begrüße den Bericht von Caroline Lucas , der bestimmte Auflagen für Unternehmen festlegt , die Holz und Holzprodukte gewerblich vertreiben . kirjalikult . - Ma tervitan Caroline Lucas ' raportit , millega pannakse teatavad kohustused ettevõtjatele , kes toovad turule puitu ja puidutooteid .
Caroline Lucas	(in ca. 54% aller Fälle)	Caroline
Caroline Lucas	(in ca. 42% aller Fälle)	Caroline Lucasega

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Caroline	(in ca. 92% aller Fälle)	Caroline Auch hier interpretiere ich die Ergebnisse nicht in der gleichen Weise wie Caroline . Myöskään tässä asiassa en tulkinnut tuloksia samalla tavalla kuin Caroline .
Caroline Lucas	(in ca. 52% aller Fälle)	Caroline Lucasin
Caroline Jackson	(in ca. 44% aller Fälle)	Caroline
Caroline Jackson	(in ca. 29% aller Fälle)	Caroline Jacksonin
Caroline Lucas	(in ca. 20% aller Fälle)	Caroline

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Caroline	(in ca. 96% aller Fälle)	Caroline Anfrage Nr . 66 von Frau Caroline Jackson ( H-1039 / 96 ) : Question no 66 de Mme Caroline Jackson ( H-1039 / 96 )
Caroline Lucas	(in ca. 96% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 42% aller Fälle)	Caroline Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Caroline	(in ca. 99% aller Fälle)	Caroline Das ist schlicht gesagt , Caroline , the problem . Aυτό είναι με απλά λόγια , Caroline , the problem .
Caroline Lucas	(in ca. 100% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 80% aller Fälle)	Caroline Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Caroline	(in ca. 94% aller Fälle)	Caroline Bericht ( A5-0238 / 2002 ) von Frau Caroline Jackson im Namen des Ausschusses für Umweltfragen , Volksgesundheit und Verbraucherpolitik über den Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Änderungsprotokolls des Europäischen Übereinkommens zum Schutz der für Versuche und andere wissenschaftliche Zwecke verwendeten Wirbeltiere ( KOM ( 2001 ) 704 - C5-0037 / 2002 - 2001/0278 ( CNS ) ) . Relazione ( A5-0238 / 2002 ) della onorevole Caroline Jackson , a nome della commissione per l'ambiente , la sanità pubblica e la politica dei consumatori , sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione del protocollo di modifica della Convenzione europea sulla protezione degli animali vertebrati utilizzati a fini sperimentali o ad altri fini scientifici ( COM ( 2001 ) 704 - C5-0037 / 2002 - 2002/0278 ( CNS ) )
Caroline Lucas	(in ca. 75% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 43% aller Fälle)	Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 39% aller Fälle)	Caroline Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Caroline	(in ca. 89% aller Fälle)	Caroline ( FR ) Frau Präsidentin , Herr Kommissar , meine Damen und Herren ! Zunächst einmal möchte ich die Arbeit unserer Berichterstatterin Caroline Jackson und der Berichterstatterin für die ALDE-Fraktion , Mojca Drčar Murko , würdigen . ( FR ) Priekšsēdētājas kundze , komisāra kungs , dāmas un kungi , vispirms es gribu izteikt pateicību par darbu , ko paveikusi mūsu referente Caroline Jackson kundze un Mojka Drčar Murko kundze , mūsu ALDE grupas referente .
Caroline Lucas	(in ca. 100% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 49% aller Fälle)	Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 38% aller Fälle)	Caroline Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Caroline	(in ca. 91% aller Fälle)	Caroline ( EN ) Herr Präsident ! Ich erhebe mich , um mein Abstimmungsverhalten in Bezug auf den Bericht Jackson zu erklären , doch zuvor möchte ich Caroline Jackson , meiner Fraktionskollegin , meine Anerkennung für die Erarbeitung dieses ausgezeichneten Berichts aussprechen . Gerb . Pirmininke , noriu paaiškinti , kaip balsavau dėl Caroline Jackson pranešimo , tačiau prieš tai darydamas noriu atiduoti duoklę savo konservatorių partijos kolegei Caroline Jackson ir darbui , kurį ji atliko rengdama šį puikų pranešimą .
Caroline Lucas	(in ca. 100% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 54% aller Fälle)	Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 41% aller Fälle)	Caroline Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Caroline	(in ca. 97% aller Fälle)	Caroline Das ist schlicht gesagt , Caroline , the problem . Dat is simpel gezegd , Caroline , the problem .
Caroline Lucas	(in ca. 98% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 59% aller Fälle)	Caroline Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 41% aller Fälle)	Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Caroline	(in ca. 100% aller Fälle)	Caroline Auch wenn das verabschiedete Kompromisspaket nicht ideal ist , sehe ich im Text der Richtlinie ein politisch ehrgeiziges Instrument auf dem Gebiet der Abfallbewirtschaftung für künftige Generationen von Europäern . Deshalb habe ich den Bericht der Berichterstatterin Caroline Jackson unterstützt . Mimo , że przyjęty pakiet kompromisów nie jest idealny , to uważam tekst dyrektywy za politycznie ambitne narzędzie w obszarze gospodarki odpadami dla przyszłych pokoleń Europejczyków , dlatego też poparłam sprawozdanie sprawozdawczyni , pani Caroline Jackson .
Caroline Lucas	(in ca. 89% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 61% aller Fälle)	Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Caroline	(in ca. 82% aller Fälle)	Caroline – Herr Präsident , ich möchte Caroline Lucas für ihren Bericht danken und auch Heidi Hautala meine Anerkennung aussprechen , die den Ausgangsbericht zu diesem Thema erstellt hat und sich nun wieder der nationalen Politik in Finnland widmet . – Senhor Presidente , gostaria de agradecer a Caroline Lucas pelo seu relatório e de pagar também um tributo a Heidi Hautala , que elaborou o primeiro relatório que serviu de base ao que hoje debatemos e que agora regressou à política nacional na Finlândia .
Caroline	(in ca. 11% aller Fälle)	deputada Caroline
Caroline Lucas	(in ca. 78% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 52% aller Fälle)	Caroline Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 41% aller Fälle)	Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Caroline	(in ca. 100% aller Fälle)	Caroline Meine lieben britischen Freunde , ich verstehe doch Caroline , ich verstehe doch Euer Problem . Dragi prieteni britanici , Caroline , vă înţeleg problema .
Caroline Jackson	(in ca. 81% aller Fälle)	Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Caroline	(in ca. 88% aller Fälle)	Caroline Abschließend möchte ich den Schattenberichterstattern für ihre Mitarbeit danken - Caroline Jackson und die Schatten , das klingt wie der Name einer Band aus den 60er Jahren - , wobei ich mir trotz der guten Zusammenarbeit nicht wünsche , dass wir uns im Konzertierungsverfahren wieder und wieder begegnen müssen . Avslutningsvis skulle jag vilja tacka skuggföredragandena - ” Caroline Jackson and the Shadows ” , det låter som ett 60-talsband - för deras samarbete , utan att jag för den skull har någon större önskan att se dem om och om igen under förlikningsförfarandet .
Caroline Jackson	(in ca. 69% aller Fälle)	Caroline Jackson
Caroline Lucas	(in ca. 68% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 25% aller Fälle)	Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Caroline	(in ca. 84% aller Fälle)	Caroline Obwohl ich den Bericht unterstütze , wäre es mir - wie Caroline Lucas - recht gewesen , wenn den jüngsten Zeichen , die darauf hinweisen , dass der Klimawandel schneller und intensiver stattfindet als wir noch vor wenigen Jahren dachten , mehr Aufmerksamkeit geschenkt worden wäre . Dies steht im Gegensatz zu dem , was Kollegen und vor allem Roger Helmer gesagt haben . Hoci túto správu podporujem , podobne ako Caroline Lucasová by som ocenil , keby sa viac pozornosti venovalo najnovším ukazovateľom , ktoré nám hovoria , že klimatické zmeny sú rýchlejšie aj závažnejšie , ako sme si mysleli len pred pár rokmi - čo je v protiklade s tým , čo vyhlásili niektorí kolegovia , najmä pán Helmer .
Caroline Lucas	(in ca. 50% aller Fälle)	Caroline Lucasovou
Caroline Jackson	(in ca. 40% aller Fälle)	Caroline
Caroline Jackson	(in ca. 33% aller Fälle)	Caroline Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 26% aller Fälle)	Jacksonovej

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Caroline	(in ca. 93% aller Fälle)	Caroline Eine von der Abgeordneten Caroline Lucas in Auftrag gegebene Studie verweist auf die drastischen Umweltfolgen der monatlichen Reisen des Parlaments nach Frankreich . Študija , ki jo je naročila poslanka Caroline Lucas , kaže , da imajo mesečne selitve Parlamenta v Francijo dramatične posledice za okolje .
Caroline Lucas	(in ca. 100% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 53% aller Fälle)	Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 39% aller Fälle)	Caroline Jackson

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Caroline	(in ca. 94% aller Fälle)	Caroline ( FR ) Frau Präsidentin ! Zunächst einmal möchte ich unserer Berichterstatterin Caroline Jackson ganz herzlich zu ihrer hervorragenden Arbeit gratulieren , die ihre umfassende Sachkenntnis in dieser schwierigen Frage der Abfallbewirtschaftung widerspiegelt . ( FR ) Señora Presidenta , ante todo quiero expresar mi cordial agradecimiento a nuestra ponente Caroline Jackson por el notable trabajo realizado , que refleja la amplitud de sus conocimientos técnicos sobre el delicado tema de la gestión de los recursos .
Caroline	(in ca. 3% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Lucas	(in ca. 80% aller Fälle)	Caroline Lucas
Caroline Jackson	(in ca. 71% aller Fälle)	Caroline Jackson
Caroline Jackson	(in ca. 21% aller Fälle)	Jackson
Caroline Lucas	(in ca. 14% aller Fälle)	Lucas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Caroline	(in ca. 80% aller Fälle)	Caroline Obwohl ich den Bericht unterstütze , wäre es mir - wie Caroline Lucas - recht gewesen , wenn den jüngsten Zeichen , die darauf hinweisen , dass der Klimawandel schneller und intensiver stattfindet als wir noch vor wenigen Jahren dachten , mehr Aufmerksamkeit geschenkt worden wäre . Dies steht im Gegensatz zu dem , was Kollegen und vor allem Roger Helmer gesagt haben . Tuto zprávu sice podporuji , ale stejně jako Caroline Lucasová bych býval rád viděl více pozornosti věnované nejnovějším známkám toho , že změna klimatu je mnohem rychlejší a mnohem závažnější , než jsme si mysleli před několika lety - na rozdíl od toho , co tady řekli někteří kolegové , konkrétně pan Helmer .
Caroline Lucas	(in ca. 75% aller Fälle)	Caroline Lucasovou
Caroline Jackson	(in ca. 34% aller Fälle)	Caroline
Caroline Jackson	(in ca. 15% aller Fälle)	Caroline Jacksonové

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Caroline	(in ca. 77% aller Fälle)	Caroline ( EN ) Herr Präsident ! Ich erhebe mich , um mein Abstimmungsverhalten in Bezug auf den Bericht Jackson zu erklären , doch zuvor möchte ich Caroline Jackson , meiner Fraktionskollegin , meine Anerkennung für die Erarbeitung dieses ausgezeichneten Berichts aussprechen . Elnök úr , azért kértem szót , hogy megmagyarázzam Caroline Jackson jelentése ügyében leadott szavazatomat , de előtte még szeretném leróni tiszteletemet konzervatív párti kollégám , Caroline Jackson és e kiváló jelentés elkészítése érdekében végzett munkája előtt .
Caroline Jackson	(in ca. 37% aller Fälle)	Caroline
Caroline Jackson	(in ca. 35% aller Fälle)	Jackson

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen