Chen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Wie ist es möglich , dass ein gewählter Präsident wie Chen Shui-bian den ihm verliehenen Freiheitspreis hier nicht persönlich entgegennehmen konnte ? Hvordan kan det lade sig gøre , at en valgt leder som Chen Shui-bian ikke kunne modtage sin frihedspris her ?
Chen Shui-bian	(in ca. 56% aller Fälle)	Chen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Herr Chen Shui-bian wurde auch gewählt , weil die vormals regierende Kuomintang-Partei durch die Existenz zweier Kandidaten gespalten war . Chen Shui-bian was also elected because the previously governing Kuomintang party was split by the presence of two candidates .
Chen Shui-bian	(in ca. 83% aller Fälle)	Chen Shui-bian

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Herr Chen Shui-bian wurde auch gewählt , weil die vormals regierende Kuomintang-Partei durch die Existenz zweier Kandidaten gespalten war . Chen Shui-bian valittiin myös siksi , että aiemmin hallinnut kansallispuolue oli jakautunut kahtia , koska sillä oli kaksi ehdokasta .
Chen Shui-bian	(in ca. 85% aller Fälle)	Chen

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Das Ergebnis ist zwar hauptsächlich Ausdruck einer innenpolitischen Diskussion - und der neugewählte Präsident , Herr Chen Shui-bian , hat im Wahlkampf fast ausschließlich auf solche innenpolitischen Themen gesetzt - , aber auch die aggressiven und provokativen Töne aus der Volksrepublik im Vorfeld , wo immer sie auch herkamen , haben eher das Gegenteil erreicht . Si le résultat est bien sûr essentiellement l'expression d'un débat de politique intérieure - et le nouveau président , Monsieur Chen Shui-bian , a exclusivement misé sur de tels thèmes au cours de la campagne - , le ton agressif et provocateur des avertissements en provenance de la République populaire qui ont précédé l'élection , d'où qu'ils aient émané , ont plutôt atteint le résultat inverse à celui escompté .
Chen Shui-bian	(in ca. 81% aller Fälle)	Chen Shui-bian

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Dabei wollen wir auch , daß diese Notwendigkeit des Dialogs auf objektiven Grundlagen beruht , wie beispielsweise den Erklärungen des neuen Präsidenten Chen Shui-bian , die allerdings durch die Volksrepublik China mit einer neuerlichen Zurschaustellung von Idiotien , von Vorherrschaftsgebaren und Mißachtung der Demokratie beantwortet wurden . Κατόπιν τούτου , θέλουμε επίσης αυτή η ανάγκη διαλόγου να έχει αντικειμενικές βάσεις , όπως είναι οι ίδιες οι δηλώσεις του νέου προέδρου Chen Shui-bian , στις οποίες , εν τούτοις , η Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας απάντησε με νέα εκδήλωση σπασμωδικών κινήσεων , υπεροχής και απαξίωσης προς τη δημοκρατία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Das Ergebnis ist zwar hauptsächlich Ausdruck einer innenpolitischen Diskussion - und der neugewählte Präsident , Herr Chen Shui-bian , hat im Wahlkampf fast ausschließlich auf solche innenpolitischen Themen gesetzt - , aber auch die aggressiven und provokativen Töne aus der Volksrepublik im Vorfeld , wo immer sie auch herkamen , haben eher das Gegenteil erreicht . L' esito delle elezioni è stato innanzi tutto espressione di un dibattito politico interno - e il neoeletto Presidente Chen Shui-bian nella sua campagna elettorale ha puntato quasi esclusivamente sui temi di politica interna - e anche i toni aggressivi e provocatori soprattutto della Repubblica popolare , qualunque ne fosse la fonte , hanno prodotto l' effetto opposto .
Chen Shui-bian	(in ca. 79% aller Fälle)	Chen Shui-bian

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Der demokratisch gewählte liberale Präsident Taiwans , Chen Shui-bian , ist von einer schwedischen Schwesterpartei nach Schweden eingeladen worden , um dort auf privater Basis an der Hundert-Jahr-Feier der Partei teilzunehmen . De democratisch gekozen liberale president van Taiwan , Chen Shui-bian , is door de Zweedse liberale partij uitgenodigd om in Zweden privé mee te werken aan het honderdjarig jubileum van de partij .
Chen Shui-bian	(in ca. 62% aller Fälle)	Chen

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Wir kennen Annette Lü und den neuen Präsidenten von Taiwan , Chen Shui-bian . Conhecemos Anette Lü e o novo Presidente da Formosa , Chen Shui-bian .
Chen Shui-bian	(in ca. 54% aller Fälle)	Chen Shui-bian
Chen Shui-bian	(in ca. 46% aller Fälle)	Chen

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Wenn ich Ihre Antwort richtig auslege , heißt das , dass die von der französischen , dänischen und schließlich nun auch der schwedischen Regierung angeführten Verweise auf EU-Visabestimmungen , bei der Verweigerung eines Einreisevisums für Präsident Chen Shui-bian , der auf privater Basis eingeladen worden war , einer Grundlage entbehren . Om jag tolkar ert svar rätt betyder det att de hänvisningar till EU : s visumregler som den franska , danska och senast nu svenska regeringen har gjort då man vägrat bevilja president Chen Shui-bian ett visum när han har blivit inbjuden på privat basis saknar fog .
Chen Shui-bian	(in ca. 57% aller Fälle)	Chen Shui-bian

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Chen	(in ca. 100% aller Fälle)	Chen Wie ist es möglich , dass ein gewählter Präsident wie Chen Shui-bian den ihm verliehenen Freiheitspreis hier nicht persönlich entgegennehmen konnte ? ¿ Cómo es posible que un líder electo como Chen Shin-Lian no pueda venir aquí a recoger su premio a la libertad ?
Chen Shui-bian	(in ca. 65% aller Fälle)	Chen Shui-bian
Chen Shui-bian	(in ca. 29% aller Fälle)	Chen

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen