weiten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | wei-ten |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (3)
- Italienisch (1)
- Lettisch (2)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Schwedisch (1)
- Slowakisch (3)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (1)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
weiten Weg |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
lang vej
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Me tahame perspektiivi avardada
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
matka kuljettavana
|
weiten Teilen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
laajalti
|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Haluamme laajentaa näkökulmaa
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
percorrere
Trotzdem hat der Rahmen für die Zusammenarbeit noch einen weiten Weg vor sich : wir könnten sagen von Barcelona nach Barcelona und darüber hinaus .
Il quadro di cooperazione tuttavia richiede ancora molta strada da percorrere , si potrebbe dire da Barcellona a Barcellona guardando oltre .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
tāls
Wir haben noch einen weiten Weg und weitere Reformen vor uns .
Mums priekšā joprojām ir tāls ceļš un veicamas papildu reformas .
|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Mēs gribam paplašināt skatu
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
wacht
Wir haben immer noch einen weiten Weg vor uns .
Er wacht in Ierland nog veel werk .
|
weiten |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
lange
Jedoch haben die meisten Mitgliedstaaten noch einen weiten Weg vor sich und einige weitere haben mit der Reform ihrer Rentensysteme noch nicht einmal begonnen .
De meeste lidstaten hebben echter nog een lange weg te gaan , en enkele andere zijn nog niets eens begonnen met pensioenhervormingen .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Chcę poszerzyć perspektywy
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
percorrer
Trotzdem hat der Rahmen für die Zusammenarbeit noch einen weiten Weg vor sich : wir könnten sagen von Barcelona nach Barcelona und darüber hinaus .
No entanto , o quadro de cooperação ainda tem um longo caminho a percorrer : poderíamos dizer que de Barcelona a Barcelona e olhando ainda mais longe .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
kvar
Wir haben immer noch einen weiten Weg vor uns .
Det är ännu en lång väg kvar att gå .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
dlhú
Das Land hat noch immer einen weiten Weg vor sich , bevor die institutionelle Stabilität und die Rechtsstaatlichkeit vollumfänglich gewährleistet werden können .
Táto krajina má pred sebou ešte dlhú cestu k inštitucionálnej stabilite a zavedeniu plnohodnotného právneho štátu .
|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Chceme rozšíriť prehľad
|
wollen den Blick weiten . |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
Chceme rozšíriť prehľad .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Narediti
Wir haben noch einen weiten Weg vor uns .
Narediti moramo še veliko .
|
wollen den Blick weiten . |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Želimo razširiti pogled .
|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Želimo razširiti pogled
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
weiten |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
recorrer
Er muss die Bürgernähe und die Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen fördern ( ich glaube , wir müssen in dieser Hinsicht noch einen weiten Weg zurücklegen ) , und er muss ohne jegliche Diskriminierung aus Gründen des Geschlechts , der Rasse , der Hautfarbe , der ethnischen Herkunft , der Sprache oder der Religion angewendet werden .
Debe facilitar la cercanía y credibilidad de las instituciones europeas ( creo que nos falta aún mucho camino por recorrer en ese sentido ) y debe aplicarse sin discriminación alguna por razones de sexo , raza , color , origen étnico , lengua o religión .
|
weiten |
(in ca. 7% aller Fälle)
|
Aún
Wir haben noch einen weiten Weg zurückzulegen .
Aún falta mucho para eso .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Chceme rozšířit přehled
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Wir wollen den Blick weiten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ki akarjuk tágítani látószögünket
|
Häufigkeit
Das Wort weiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4925. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.04 mal vor.
⋮ | |
4920. | gehörenden |
4921. | Zuschauern |
4922. | Blau |
4923. | Satteldach |
4924. | Landesregierung |
4925. | weiten |
4926. | Spektrum |
4927. | Territorium |
4928. | teilnehmen |
4929. | trotzdem |
4930. | Eines |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- weite
- südliche
- nördliche
- tieferen
- vorherrscht
- stellenweise
- sanften
- südwestliche
- südöstliche
- reicht
- tiefen
- breitet
- gewaltigen
- exponierten
- nordöstliche
- markanten
- Waldgebiete
- riesigen
- offeneren
- dichter
- erstreckenden
- tiefgründigen
- ungestörten
- vornehmlich
- anzutreffenden
- dichten
- liegenden
- interessanten
- durchschnitten
- mitten
- ausholenden
- jenseits
- begrenzt
- ausbreitet
- Küstenstreifen
- überwiegt
- ausbreiten
- staubigen
- karg
- vorherrschen
- eingestreuten
- spärlicher
- reichlichen
- Afrikas
- Mittelmeerraums
- sanft
- fehlt
- natürlichen
- ziehenden
- Gebüschen
- Südschweden
- bewohnen
- herrscht
- abseitigen
- abgeschiedenen
- Gebiets
- dehnen
- Abschnitten
- Trockenrasen
- kultivierten
- ziehende
- bewohnt
- seichter
- überwiegen
- vorkommenden
- ebene
- kühle
- mancherorts
- Wüste
- milderen
- vordringt
- unzugänglich
- herrschen
- Einschnitt
- eingebettet
- schlängeln
- sonniges
- touristischen
- reichlich
- schweift
- unerforschten
- abgrenzt
- Feldflur
- gemieden
- Ausdehnung
- übergangslos
- durchsetzt
- einnehmenden
- tiefgründige
- Pazifiks
- mageren
- ertragreichen
- umringt
- klarem
- winterlichen
- karger
- Kargheit
- Vorherrschend
- Übergang
- Mancherorts
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- weiten Teilen
- in weiten
- in weiten Teilen
- einen weiten
- einem weiten
- weiten Teilen der
- der weiten
- weiten Teilen des
- in weiten Teilen der
- einer weiten
- In weiten
- in weiten Teilen des
- den weiten
- weiten Verbreitung
- weiten Bogen
- weiten Bereichen
- weiten Teilen Europas
- In weiten Teilen
- in weiten Bereichen
- weiten Kreisen
- in weiten Teilen Europas
- einen weiten Blick
- zu weiten Teilen
- einem weiten Bogen
- in weiten Kreisen
- der weiten Verbreitung
- einen weiten Blick über
- weiten Teilen der Bevölkerung
- weiten Kreisen der
- von weiten Teilen der
- weiten Teilen des Landes
- einen weiten Bogen
- weiten Bogen nach
- In weiten Teilen der
- In weiten Teilen des
- weiten Bereichen der
- in weiten Teilen der Welt
- einen weiten Blick über die
- in weiten Kreisen der
- in weiten Teilen des Landes
- weiten Blick auf
- in weiten Teilen der Bevölkerung
- einem weiten Bogen nach
- ihrer weiten Verbreitung
- weiten Blick über das
- in weiten Bereichen der
- weiten Verbreitung und
- seiner weiten Verbreitung
- weiten Verbreitung von
- weiten Verbreitung des
- weiten Verbreitung der
- weiten Blick in
- weiten Kreisen der Bevölkerung
- weiten Bogen um
- weiten Bogen von
- weiten Bereichen des
- weiten Teilen des Verbreitungsgebietes
- Zeige 7 weitere
- Zeige weniger
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- weite
- weihen
- Weiten
- Seiten
- werten
- weißen
- weinen
- Zeiten
- reiten
- leiten
- seiten
- Reiten
- weisen
- weiden
- weiter
- weitet
- weitem
- weites
- Zweiten
- zweiten
- weit
- wegen
- eigen
- eilen
- beten
- Beten
- Seien
- seien
- einen
- Riten
- weise
- weiße
- Leite
- Weite
- Seite
- white
- Mieten
- wehren
- Meilen
- heilen
- wiesen
- Meißen
- Metten
- Merten
- mieten
- Zieten
- bieten
- Nieten
- wiegen
- Weihen
- reihen
- leihen
- Reihen
- Keitel
- weihte
- weitab
- Zeilen
- Heilen
- Seilen
- teilen
- Teilen
- Werten
- weilte
- lebten
- Wetten
- Weiden
- Welten
- Westen
- Weizen
- Weisen
- Weinen
- Weißen
- Weiter
- Weitem
- Heinen
- Heiden
- Herten
- Heimen
- Heizen
- Heften
- Zelten
- Felten
- Kelten
- Selten
- selten
- Velten
- gelten
- Septen
- Sekten
- Seifen
- Seinen
- Feigen
- Reigen
- Geigen
- neigen
- Zeigen
- zeigen
- regten
- legten
- werben
- werfen
- werden
- beißen
- Reißen
- reißen
- heißen
- beiden
- meinen
- deinen
- feinen
- seinen
- keinen
- Beinen
- Deinen
- Reinen
- Leinen
- reinen
- meiden
- Leimen
- Leiden
- keimen
- Reimen
- Keimen
- reisen
- leisen
- Reisen
- reizen
- reifen
- Beiden
- leiden
- Reizen
- Reifen
- Reiben
- besten
- wessen
- testen
- Testen
- Resten
- Gesten
- festen
- Festen
- Besten
- wecken
- wenden
- Renten
- Leuten
- deuten
- fetten
- Letten
- Ketten
- Fetten
- retten
- Betten
- Texten
- Heiter
- heiter
- Veiter
- Reiter
- Leiter
- weißer
- leitet
- reitet
- wertet
- weißem
- weißes
- Briten
- Suiten
- Saiten
- Eliten
- ewigen
- warten
- wagten
- walten
- wüsten
- zweien
- zweite
- Zweite
- weinend
- weitere
- Reitern
- weiters
- Leitern
- weigern
- meinten
- western
- weichen
- wenigen
- Zweiter
- zweiter
- reisten
- leisten
- meisten
- Leisten
- weissen
- neigten
- zeigten
- teilten
- leitend
- Seitens
- seitens
- written
- weitete
- breiten
- Gleiten
- gleiten
- Breiten
- Zweites
- zweites
- zweitem
- Zweigen
- zweigen
- wehrten
- weithin
- weckten
- weiteren
- Zweitens
- zweitens
- Zeige 167 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈvaɪ̯tən
Ähnlich klingende Wörter
- Weiten
- Weihen
- weihen
- Weite
- weite
- weihte
- Zeiten
- reiten
- Seiten
- weinen
- Weinen
- Weihe
- weihe
- weiht
- warten
- Warten
- walten
- Haien
- leihen
- Leien
- Laien
- seien
- seihen
- eilen
- einen
- eigen
- Eigen
- Weihern
- Weine
- weine
- Weile
- weile
- weiter
- Weiße
- weiße
- weise
- Weise
- Waise
- Weiser
- Weiche
- weiche
- Weide
- Waide
- Seite
- Saite
- weites
- weitem
- Leitern
- Reitern
- scheitern
- Scheitern
- weigern
- scheinen
- Scheinen
- Scheiben
- Reigen
- zeigen
- Teichen
- teilen
- Teilen
- reisen
- deinen
- meinen
- Maiden
- Meilen
- leitet
- Bauten
- Rauten
- deuten
- Zeilen
- seinen
- Seilen
- leimen
- Leimen
- Heimen
- reimen
- Reimen
- Keimen
- leinen
- Leinen
- feinen
- keinen
- Beinen
- Reinen
- Heiden
- heilen
- Weines
- zweite
- weiterer
- Schweinen
- Schweigen
- Weibchen
- Breiten
- weitere
- weithin
- zweites
- zweitem
- weiteren
- Zeige 48 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Arbeitszeiten
- Amtszeiten
- gelehrten
- Eiszeiten
- deuten
- vorbereiten
- Vorbauten
- landesweiten
- Öffnungszeiten
- Spezialeinheiten
- Berühmtheiten
- Räumlichkeiten
- Kostbarkeiten
- Lebensgefährten
- reiten
- Angelegenheiten
- Notwendigkeiten
- Fertigkeiten
- Bauten
- verarbeiten
- Neuigkeiten
- Jahreszeiten
- behaarten
- Kreuzfahrten
- Weiten
- Gelegenheiten
- zivilisierten
- Gefährten
- Tageszeiten
- zerstreuten
- Rauten
- bedeuten
- werten
- Breiten
- Physiotherapeuten
- Abfahrten
- passierten
- Zeiten
- Erbkrankheiten
- bemerkenswerten
- Einheiten
- Bauarten
- Tonarten
- Fahrten
- Begebenheiten
- Seiten
- börsennotierten
- auswerten
- Möglichkeiten
- kontaminierten
- Geschwindigkeiten
- Reichweiten
- Laufzeiten
- designierten
- siebenten
- Anteilen
- Behörden
- letzten
- träumen
- Kapazitäten
- Eigenschaften
- Blaubeuren
- belebten
- verteilen
- Vorurteilen
- Leimen
- Straftaten
- Backsteinen
- umsteigen
- Nachrichten
- gewandten
- Kasematten
- Kisten
- Beinen
- Heiraten
- mieten
- Weinen
- vorbehalten
- Favoriten
- Ausstellungsräumen
- Akten
- erzeugen
- landeten
- Festplatten
- Motetten
- Hüten
- Raketen
- Zeilen
- Voluten
- Staaten
- einen
- steilen
- Überschriften
- raten
- Universitäten
- Pärchen
- Träumen
- draußen
- gerundeten
- Automaten
Unterwörter
Worttrennung
wei-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- weltweiten
- landesweiten
- bundesweiten
- auszuweiten
- europaweiten
- ausweiten
- Reichweiten
- Stützweiten
- Spurweiten
- Spannweiten
- deutschlandweiten
- Brennweiten
- reichsweiten
- EU-weiten
- österreichweiten
- Sichtweiten
- ausweitenden
- Pulsweitenmodulation
- DDR-weiten
- Schweitenkirchen
- Flügelspannweiten
- Brennweitenbereich
- Weltweiten
- Nennweiten
- Überreichweiten
- Festbrennweiten
- weitenteils
- Leuchtweitenregulierung
- Feldweiten
- reichweitenstärksten
- unternehmensweiten
- US-weiten
- weitenden
- stadtweiten
- Schrittweiten
- reichweitenstärkste
- staatsweiten
- ligaweiten
- Bundesweiten
- Reichweitenerhöhung
- Schussweiten
- bayernweiten
- Wurfweiten
- schweizweiten
- Reichweitensteigerung
- konzernweiten
- Bilderweiten
- Schlüsselweiten
- Maschenweiten
- Modell-Spurweiten
- reichweitengesteigerte
- Flugweiten
- USA-weiten
- Sprungweiten
- aufweiten
- systemweiten
- Ausweiten
- Landesweiten
- Regelstützweiten
- aufzuweiten
- Kopfweiten
- Gegenstandsweiten
- Reichweitenanalyse
- reichweitengesteigerter
- ostfrieslandweiten
- Pulsweitenverhältnis
- Brennweitenverlängerung
- reichweitenstarke
- Aufweiten
- Bestweiten
- wienweiten
- kreisweiten
- sachsenweiten
- mittelweiten
- Reichweitenverlängerung
- republikweiten
- alpenweiten
- branchenweiten
- hessenweiten
- Laufweiten
- unionsweiten
- Europaweiten
- genomweiten
- spanienweiten
- Reichweitenvorteil
- gemeinschaftsweiten
- neuseelandweiten
- reichweitenstarken
- Spannweitenrichtung
- Rasterweiten
- Einzelstützweiten
- russlandweiten
- Zielweiten
- galaxisweiten
- kilometerweiten
- Schlagweiten
- Reichweitenrekord
- gesellschaftsweiten
- Reichweitenbeschränkungen
- Rekordweiten
- australienweiten
- Ortungsreichweiten
- Öffnungsweiten
- frankreichweiten
- ruhrgebietsweiten
- Reichweitenformel
- indienweiten
- Schrittweitensteuerung
- Haltesichtweiten
- Sendereichweiten
- Bogenspannweiten
- universitätsweiten
- Reichweitenvergrößerung
- Tragweiten
- Bilderweitschen/Bilderweiten
- Maulweiten
- Reichweitenvorteile
- Bildweiten
- Reichweitenmessung
- Telebrennweiten
- bundeslandweiten
- Brennweitenänderung
- Talweiten
- italienweiten
- Schnittweiten
- Nennweitenbereich
- hochschulweiten
- pulsweitenmodulierte
- Reichweitenstudie
- reichweitenschwache
- ausweitender
- reichweiten
- Schuhweiten
- reichweitenschwachen
- Reichweitenbereich
- Mindestsichtweiten
- inselweiten
- pulsweitenmodulierten
- Zahnweitenmessung
- Tagesreichweiten
- reichweitengesteigerten
- provinzweiten
- pulsweitenmoduliert
- aufweitenden
- Hörerreichweiten
- Brennweitenbereichs
- Schrittweitenbeschränkung
- griechenlandweiten
- EG-weiten
- Reichweitenbegrenzung
- Reichweitentests
- Oberweiten
- Hauptspurweiten
- gruppenweiten
- Spurweitenkrieg
- gemeindeweiten
- Videoweitenmessung
- Reichweitenuntersuchung
- streitkräfteweiten
- zonenweiten
- schottlandweiten
- thüringenweiten
- Pulsweitendiskriminator
- Reichweitenanalysen
- Reichweitenanzeige
- Reichweitenproblem
- nationalweiten
- Spurweitenunterschiede
- firmenweiten
- Pulsweiten
- Spitzenweiten
- bezirksweiten
- chinaweiten
- UdSSR-weiten
- pulsweitenmoduliertes
- Deutschlandweiten
- Spannweitenwerte
- Jochweiten
- schulweiten
- Reichweitenprobleme
- NATO-weiten
- kontinentweiten
- Senderreichweiten
- Leuchtweiten
- Reiseweiten
- Brennweitenbereiche
- Einsatzreichweiten
- Spannweitenvergrößerung
- Reichweitenwert
- Okularbrennweiten
- Fußweiten
- amerikaweiten
- NRW-weiten
- bundeswehrweiten
- Bogenweiten
- überweiten
- Schmalspurweiten
- Reichweitenprognose
- Übertragungsreichweiten
- bevölkerungsweiten
- anderweiten
- Reichweitengesetz
- Reichweitengewinn
- beckenweiten
- netzwerkweiten
- Reichweitenrekorde
- industrieweiten
- Berlin-weiten
- Brennweitenfaktor
- Schlitzweiten
- Deckenspannweiten
- nationenweiten
- Sehweiten
- mexikoweiten
- Pulsweitenmodulator
- Eisenbahnspurweiten
- nationsweiten
- kolonieweiten
- Grubenweiten
- Hauptspannweiten
- Himmelsweiten
- schleswig-holstein-weiten
- Kallweiten
- Porenweiten
- Einzelbrennweiten
- meilenweiten
- Reichweitenermittlung
- Reichweitenberechnung
- weitendem
- Aufklärungsreichweiten
- weitenverstellbar
- Reichweitenangabe
- fahrzeugweiten
- Reichweitenanforderungen
- stadtteilweiten
- niedersachsenweiten
- Reichweitenbehälter
- Brennweitenveränderung
- Sichtweitenbeurteilungen
- Standweiten
- Reichweitenkanal
- Gangweiten
- Dachweiten
- schrittweiten
- Spannweitenbeschränkung
- Sichtweitenmessgeräte
- Höchstschussweiten
- körperweiten
- Spurweitendifferenz
- Sichtweitensensoren
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Emil Weiten
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
Fluss |
|
|
HRR |
|
|
Gattung |
|
|
Album |
|
|
Philosophie |
|
|
Österreich |
|
|
Berg |
|
|
Kaiser |
|
|
Haute-Saône |
|
|
Mannheim |
|
|
American Football |
|
|
Sternbild |
|
|
Sprache |
|
|
Dresden |
|
|
Art |
|
|
Kleidung |
|
|
Doubs |
|
|
Fernsehsender |
|