Häufigste Wörter

Weitem

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Weitem
 
(in ca. 27% aller Fälle)
langtfra
de Ich persönlich hoffe zurückzukommen , aber dies ist bei Weitem nicht sicher .
da Jeg håber personligt , at jeg vender tilbage , men det er langtfra sikkert .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Nein , bei Weitem nicht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
No , far from it
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Nein , bei Weitem nicht
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Ei , kaikkea muuta
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Weitem
 
(in ca. 32% aller Fälle)
zďaleka
de Ich freue mich ausdrücklich , dass wir heute eine andere Situation haben , auch wenn die Situation in Turkmenistan nach wie vor bei Weitem nicht so ist , wie wir uns das vorstellen .
sk Som veľmi rád , že dnes sme už v inej situácii , aj keď situácia v Turkménsku ešte ani zďaleka nespĺňa naše normy .
bei Weitem nicht
 
(in ca. 23% aller Fälle)
zďaleka
Nein , bei Weitem nicht
 
(in ca. 80% aller Fälle)
Nie , ani zďaleka nie
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Weitem
 
(in ca. 46% aller Fälle)
zdaleč
de Die Zielsetzungen der Strategie sind bei Weitem nicht erreicht und die EU sieht sich mit der größten Wirtschaftskrise seit 1933 konfrontiert .
sl Cilji strategije še zdaleč niso doseženi in EU se spopada z najglobljo gospodarsko krizo po letu 1933 .
bei Weitem nicht
 
(in ca. 45% aller Fälle)
še zdaleč
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Nein , bei Weitem nicht
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Ne , ani zdaleka ne
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Nein , bei Weitem nicht
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Nem , dehogy is

Häufigkeit

Das Wort Weitem hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 80949. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.50 mal vor.

⋮
80944. Hendry
80945. Fußball-Bundes
80946. Bauamt
80947. Villenviertel
80948. 210.000
80949. Weitem
80950. Gebinde
80951. Hauptnahrung
80952. Amateurfunk
80953. Streitgespräch
80954. Inselkette
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • bei Weitem
  • von Weitem
  • bei Weitem nicht
  • Weitem nicht so

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Weite m

Abgeleitete Wörter

  • weitem/Weitem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Recht
  • . Allerdings überschreitet diese Ebene der Beurteilung bei Weitem das Niveau der meisten AC . Die Möglichkeit
  • würde jedoch gegenwärtig die Mittel der Menschheit bei Weitem übersteigen . Die bei Reisen in die Vergangenheit
  • Anforderungen bezüglich der Auflösung bei höheren Metallisierungsebenen bei Weitem nicht so hoch , wie sie bei der
  • Anstrengung , die er darauf verwenden muß bei Weitem die Arbeit und die Zeit übersteigen , die
Sternbild
  • Architekten und prägt somit das Stadtbild Lauingens von Weitem . Vier mächtige Portale sind jeweils am südlichen
  • leuchtenden Ockergelb , ist das Schulgebäude schon von Weitem zu erkennen . Eine monumentale Freitreppe , von
  • den Charakter einer mittelalterlichen Burg . Die von Weitem sichtbaren großen Fenster anstelle der üblichen schmalen Lichtscharten
  • ist in Baukörper unterschiedlicher Höhe gegliedert . Von Weitem sichtbar ist der 106 Meter hohe Turm mit
Sternbild
  • Stadt Wittmund gilt , da er bereits von Weitem gesehen werden kann . Das Hauptportal findet sich
  • verborgen als Überraschungsmoment , zum Teil schon von Weitem sichtbar als Blickfänge dienen . Bereits im Barockgarten
  • ausgeführt ist . Er war wohl früher von Weitem erkennbar und ist auch auf den ältesten Stadtdarstellungen
  • sie mit ihrer stattlichen Höhe von bereits von Weitem sichtbar und erlangte so als „ Dom auf
Mondkrater
  • Ausstattung liegt auf einem Berg und ist von Weitem sichtbar . Wasserturm an der Ortsausfahrt in Richtung
  • Marktkirche prägt von Süden her kommend bereits von Weitem das Bild des Ortes . Die Kirche gehört
  • von Kamja ) , ein freistehender und von Weitem sichtbarer Felsen in den Bergen südwestlich der Stadt
  • Wallfahrtskapelle ist auf einem Moränenhügel gelegen und von Weitem gut sichtbar . Die Kapelle liegt auf einem
Film
  • er unbedingt Kleine Pfote finden muss . Von Weitem sehen sie Mr. Cruge und vermuten , dass
  • ein Geräusch hörten , sich umdrehten und von Weitem die Leiche weglaufen sahen . Der Anblick des
  • hat , sondern dass ihn ein Fremder von Weitem erschossen hat . Die Rettung scheint bald angebrochen
  • mit reichlich Champagner . Doch Liz ist bei Weitem nicht so oberflächlich , wie es ihr nachgesagt
Texas
  • flache schwarze Teppiche unter Wasser , die von Weitem wie Filzmatten aussehen . Hier handelt es sich
  • ein heller Quarzsand verwendet , der schon von Weitem leuchtet . Auf besonders anspruchsvollen Golfplätzen wird aber
  • und roten Leuchtmittel die blauen an Farbigwirkung bei Weitem übertreffen . Auf Röhrenmonitoren wurde dies durch höhere
  • Klingen und Abschlägen zu sehen ist . Bei Weitem das meiste Material ist allerdings opak . Die
Fußballspieler
  • 100 Mitglieder . Die Besetzung gestaltete sich bei Weitem nicht statisch . So kam es auch vor
  • mal gebaut werden sollte . Allerdings gingen bei Weitem nicht so viele Bestellungen ein , sodass die
  • geschlossen . Auch im Busgeschäft lief es bei Weitem nicht mehr so gut , denn auch hier
  • . Reisen ins Ausland waren damals noch bei Weitem nicht so üblich wie heute . Daher wurde
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK