unzugänglich

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	un-zu-gäng-lich

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
unzugänglich	(in ca. 52% aller Fälle)	inaccessible Die Wahllokale sind häufig unzugänglich , der Transport bis zu den Wahllokalen ist inexistent oder unzugänglich , was vor allem behinderte Menschen in ländlichen Gebieten rechtlos machen kann . Polling stations are frequently inaccessible and transport to polling stations is not available or inaccessible , the latter especially disenfranchises disabled people in rural areas .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
unzugänglich	(in ca. 35% aller Fälle)	inaccessibile Landminen haben eine Fläche von 200 000 km ² unzugänglich gemacht , und immer noch sind 250 Millionen davon in Umlauf . Le mine terrestri hanno reso inaccessibile 200 000 di chilometri quadrati di terreno , e ve ne sono ancora 250 milioni in circolazione .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
unzugänglich	(in ca. 38% aller Fälle)	inacessível Diese Verordnung darf ihn nicht wieder unzugänglich machen . Este regulamento não pode torná-la inacessível .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
unzugänglich	(in ca. 52% aller Fälle)	nedostupná ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte die Frage stellen , warum der Vertrag von Lissabon , wenn er denn eine so gute Sache ist , derart unzugänglich ist . Vážený pán predsedajúci , chcel by som sa opýtať , prečo je Lisabonská zmluva taká nedostupná , keď je to taká skvelá vec .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
unzugänglich	(in ca. 58% aller Fälle)	nedostopna ( EN ) Herr Präsident ! Ich möchte die Frage stellen , warum der Vertrag von Lissabon , wenn er denn eine so gute Sache ist , derart unzugänglich ist . Gospod predsednik , sprašujem , zakaj je lizbonska pogodba , če je tako dobra , tako nedostopna .

Häufigkeit

Das Wort unzugänglich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 51368. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.90 mal vor.

⋮
51363.	eliminieren
51364.	Nordböhmen
51365.	Aram
51366.	Aimé
51367.	Lunéville
51368.	unzugänglich
51369.	Bonustracks
51370.	Freisinnige
51371.	Norddeutscher
51372.	Räubern
51373.	Holzfäller
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

unzugängliche
zugänglichen
unbrauchbar
undurchdringlich
umgebende
verschlammt
unberührte
unzugängliches
geschützt
unwirtlich
fruchtbar
umgebenden
benutzbar
abgeholzt
entwaldet
ganzjährig
unzugänglichen
umgestürzte
unberührten
Geheges
Unberührtheit
schlammig
Zäune
menschenleer
Verbauungen
weitgehend
undurchdringliche
imposant
verschüttet
Gräben
erreichbares
karg
stellenweise
weggespült
nutzende
gelichtet
entlegene
abgetragene
Grundwasserstände
Kargheit
lohnendes
kümmerlichen
gepflegten
vereist
zufriert
abgelegene
tiefgründig
abseitige
unwirtliche
karge
Unzugänglichkeit
unwegsames
weithin
überflüssig
Naturnähe
versiegt
Touristisch
überschwemmt
ungestörter
großflächig
gangbare
Betretungsverbot
Holzstämme
schützenden
meterhoch
Steinbrocken
verfüllen
ausgedehntere
versandet
fortgespült
bewohnbare
kultiviertes
entlegeneren
lohnenden
weggeräumt
Entwässerungsmaßnahmen
Schutzraum
ertragreich
Badeverbot
Weidenutzung
seichte
Abbrüche
meterhohe
wahrnehmbare
kilometerweit
überfluten
Waldbestände
Touristenattraktion
Terrain
seichtes
kargen
verschüttete
unerschlossene
ergiebige
Jagdreviere
öde
fruchtbarer
Felsformationen
künstlich
erhebende
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

unzugänglich und
und unzugänglich
Öffentlichkeit unzugänglich
unzugänglich ist
unzugänglich sind
unzugänglich gemacht
unzugänglich . Die
unzugänglich war

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈʊnʦuˌɡɛŋlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

un-zu-gäng-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

un zugänglich

Abgeleitete Wörter

unzugängliches
unzugänglicher
unzugänglichsten
unzugänglicheren
unzugänglichste

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	fleißig sei Galen Beinamen sein	soll . Kevin meint , der dürfe nicht unzugänglich im schwindenden Avalon versteckt sein , sondern sei Von Kollegen wurde Bronson oft als schweigsam und unzugänglich beschrieben . Er saß manchmal lange in einer Sein Verhalten den Dorfbewohnern gegenüber erscheint lange Zeit unzugänglich , fast arrogant . Anfangs ist er beherzt Himmel ist seinen Bitten gegenüber genau so erbarmungslos unzugänglich , wie der Ofen kalt ist . Der
Haute-Saône	gemacht verschlossen sind noch Zeit	den Keller mehrere Schichten Beton einzubringen und damit unzugänglich zu machen . Als das älteste der im Höhepunkt der letzten Vergletscherung war der Ort offenbar unzugänglich . Wie die Fülle an Knochen bezeugt , Jahrhundert und späterer Zeit erhalten , die aber unzugänglich sind . Die religiösen Kultorte am Minthrion-Berg lagen nicht wahrnehmen , für den Fussgänger sind sie unzugänglich . Faure entdeckt diese künstlichen Räume als Orte
Software	Nutzer gemacht machen Bereiche Daten	Gewähr dafür , dass die Daten unverfälscht oder unzugänglich für Dritte beim Empfänger eintreffen . Eine Anwendung nachgedacht haben , ihre Inhalte zeitweise für Nutzer unzugänglich zu machen und stattdessen einen Hinweistext über die vom Administrator des Web-Archives durch gesicherte Bereiche möglichst unzugänglich für Kinder gemacht . Außerdem gibt es Einstellungsmöglichkeiten die Post nicht mehr zugestellt und Bankkonten sind unzugänglich . Das Spiel zeigt eine simulierte Blutdruckmessung an
Theologe	seien normalen Anspruch Wissenschaft Theologie	aber auf die Bereiche , die der Vernunft unzugänglich sind ( bspw . ob es einen Gott Prinzip beantwortet werden können , der Theologie ebenso unzugänglich . Die christliche Religion erhebt den Anspruch , dass ihm das „ reale Gehirn “ real unzugänglich ist . Hierfür und für alle weiteren Konsequenzen . Erstens seien offizielle Doktrinen aufgrund von Geheimhaltungsmaßnahmen unzugänglich ; zweitens verschwimme die Abgrenzung durch „ sensationslüsterne