Ketten
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Kette |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ket-ten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (2)
- Englisch (1)
- Estnisch (1)
- Finnisch (1)
- Griechisch (1)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (1)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (1)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (1)
- Tschechisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
ограничавахме
Wir haben die Sachen in Ketten gelegt , die die Menschen getan haben .
Ние ограничавахме нещата , които хората правеха .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
kæder
Zumindest zahlen einige dieser Ketten ihren 17jährigen Teilzeitkräften jedoch einen besseren Stundenlohn , als ihn einige Ärzte in der Ausbildung für ihre Überstunden bekommen .
Men i det mindste betaler nogle af disse kæder deres deltidsansatte 17-årige personale mere i timen , end nogle yngre læger får i overtidsbetaling .
|
Ketten |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
lænkerne
Mit der Verabschiedung dieser Richtlinie können wir hier ein Signal setzen und den Frauen die Schlüssel in die Hand geben , um sich von ihren Ketten zu befreien , und so unserer Verantwortung gerecht werden .
Lad os derfor i Europa-Parlamentet med vedtagelsen af dette direktiv sende et signal til kvinderne og dermed sikre den nøgle , som kan løse dem af lænkerne . Lad os endnu en gang vise , at vi påtager os vores del af ansvaret .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 60% aller Fälle)
|
chains
Ich erinnere mich , dass es mir einmal nicht gelang , mich aus meinen Ketten zu befreien , weil ich unvorsichtigerweise den Schlüssel aus dem Fenster geworfen hatte , weshalb der Gedanke an eine derart friedliche Form des Protestes mit einem vermutlich so friedlichen Ausgang für mich noch glaubhafter , wahrscheinlicher und sympathischer wird .
I remember , on one occasion , I could not release myself from the chains because I had unwisely thrown the key out of the window , but your comment makes the idea of carrying out such a peaceful form of protest and there being such a peaceful likely conclusion to it more feasible , more probable and more pleasant .
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
ahelates
Während seines Gerichtsverfahrens wurde Herr Nicolaides den internationalen Medien in Ketten vorgeführt und hat den Journalisten mitgeteilt , dass er unsägliches Leiden habe erdulden müssen .
Kohtuprotsessi ajal näidati härra Nicolaidest rahvusvahelise meedia ees ahelates ning ta rääkis reporteritele , et on kannatanud sõnulkirjeldamatuid kannatusi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
ketjujen
Das fördert die Regionalisierung , die Umsetzung von regionalen Ketten und deren Entwicklung .
Se edesauttaa alueellistamista , alueellisten ketjujen toteutumista ja niiden kehittämistä .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
αλυσίδες
Sämtliche pseudo-fortschrittlichen " Solons " , die die Sexualität gerne von den , wie sie sagen , bürgerlichen Ketten der Scheinheiligkeit befreien wollten , haben nicht nur überhaupt nichts befreit , sondern , da die Sexualität in sämtlichen Epochen zwar verschiedene , aber grundsätzlich ähnliche Ausdrucksformen hatte , ist es ihnen lediglich gelungen , zu erreichen , daß die schwächeren Individuen , die sich weniger in Schranken halten können , Sex als eine Konsumware betrachteten , die um jeden Preis erhältlich ist , auch mit Geld und mit Gewalt .
Όλοι οι ψευδοπροοδευτικοί μεταρρυθμιστές των νόμων που ήθελαν να απελευθερώσουν τη σεξουαλικότητα από τις αλυσίδες της υποκρισίας , που κατά τη γνώμη τους είναι γνώρισμα της αστικής τάξης , όχι μόνο δεν απελευθέρωσαν τίποτα , αλλά αντιθέτως , επειδή η σεξουαλικότητα εκφράστηκε με διαφορετικές αποχρώσεις αλλά ουσιαστικά με τον ίδιο τρόπο σε όλες τις εποχές , κατάφεραν μόνο να υποθάλπουν στα πιο αδύναμα άτομα , με περιορισμένες δυνατότητες ελέγχου , την αντίληψη του σεξ σαν εμπόρευμα για κατανάλωση που πρέπει να αποκτηθεί πάση θυσία , ακόμη και με το χρήμα ή με τη βία .
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
sukaustomas grandinėmis
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
ketens
Konkret soll in den Anhängen , sowohl bezüglich der Bewertung und Klassifizierung als auch der im Notfall durchzuführenden Maßnahmen , spezifiziert werden - denn das ist heute möglich - , welche biologischen Ketten , welche lebenden Spezies davon betroffen sein können und wie mit diesem Risiko umzugehen ist .
Naar ons oordeel zou er in de bijlagen , zowel in de evaluatie en classificering als bij de urgentieprocedure , moeten worden gespecificeerd - wat hedentendage mogelijk is - , welke biologische ketens en levende soorten hierdoor zouden kunnen worden aangetast , en hoe dat risico moet worden vermeden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Krępowaliśmy
Wir haben die Sachen in Ketten gelegt , die die Menschen getan haben .
Krępowaliśmy działalność ludzi .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
cadeias
Eine allzu enge Zusammenarbeit - insbesondere beim Einkauf - zwischen diesen großen Ketten bedroht den freien Wettbewerb und die Entscheidungsfreiheit der Verbraucher .
Uma cooperação demasiado estreita - sobretudo a nível da aquisição - entre cadeias de tão grandes dimensões ameaça a livre concorrência e a liberdade de escolha dos consumidores .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Spútavame
Wir haben die Sachen in Ketten gelegt , die die Menschen getan haben .
Spútavame veci , ktoré ľudia spravili .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
Vmešavali
Wir haben die Sachen in Ketten gelegt , die die Menschen getan haben .
Vmešavali smo se v to , kar so ljudje počeli .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
coartado
Wir haben die Sachen in Ketten gelegt , die die Menschen getan haben .
Hemos coartado las cosas que ha hecho la gente .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Ketten |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
Brzdili
Wir haben die Sachen in Ketten gelegt , die die Menschen getan haben .
Brzdili jsme věci , které lidé udělali .
|
Häufigkeit
Das Wort Ketten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11211. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.84 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Kette
- gespannt
- Messern
- Gabeln
- Fäden
- geschmiedet
- Nägel
- eisernen
- spannen
- metallenen
- Draht
- Haken
- Peitschen
- Dolchen
- Rüstungsteile
- Schlagring
- Eisenstangen
- metallene
- Vorschlaghammer
- Spieße
- Greifer
- hochgehoben
- geflochten
- eingearbeitete
- Gürteln
- beschlagenen
- festgebunden
- Kugeln
- Schlingen
- Gänge
- geschnallt
- ledernen
- Fußfesseln
- geflochtene
- wollenen
- Kettenglied
- umwickelten
- Schraubenschlüssel
- Seil
- Pferdehaar
- Niete
- Halsbänder
- Silberblech
- Perlen
- Armreifen
- Äxten
- Henkeln
- Gestelle
- Tauen
- geschlungenen
- gespannte
- verriegeln
- geflochtenem
- abrollen
- Stoffbahnen
- Schrotkugeln
- genähten
- gewickelt
- zusammengebunden
- Angelschnur
- beschlagen
- Holzstangen
- eiserne
- Gängen
- durchbohrten
- Schaufel
- blanke
- Nägeln
- gelagerten
- Planken
- Manschetten
- Zange
- Drahtgitter
- umkleidet
- geflochtenen
- saugte
- schwingen
- Schutzmantel
- Riegeln
- Ohrringen
- rollen
- Haarnadeln
- Armbänder
- Broschen
- aufrollen
- schieben
- Bretter
- Halbedelsteine
- eingearbeiteten
- umwickelte
- Schnur
- verdrehen
- schrauben
- Schieber
- ausgeschnittenen
- gravieren
- Büchsen
- bewegliche
- umgehängt
- verrosteten
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- in Ketten
- die Ketten
- Ketten und
- mit Ketten
- der Ketten
- Ketten von
- und Ketten
- Ketten - und
- Gesprengte Ketten
- in Ketten gelegt
- Ketten , die
- Ketten ,
- Ketten - und Bandsilikate
- Ketten ( The
- Ketten - oder
- Ketten , W
- Ketten . Die
- Ketten gelegt
- Ketten gelegt und
- unverzweigte Ketten
- in Ketten und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Kette
- Metten
- Wetten
- Kelten
- fetten
- Letten
- Fetten
- retten
- Betten
- Kotten
- Keen
- Katen
- beten
- Beten
- Otten
- Katte
- Nette
- Mette
- fette
- Lette
- Jette
- nette
- Wette
- Fette
- Bette
- Kittel
- Mitten
- Kehren
- Matten
- Motten
- Merten
- Witten
- Ritten
- Kisten
- litten
- mitten
- bitten
- Sitten
- Bitten
- ritten
- Wettin
- Keitel
- Zettel
- Vettel
- Wetton
- Keulen
- Werten
- Keaton
- Kenton
- lebten
- Welten
- Westen
- Weiten
- Wetter
- Herten
- Heften
- Zelten
- Felten
- Selten
- selten
- Velten
- gelten
- Kelsen
- Seiten
- Septen
- Sekten
- Setzen
- regten
- legten
- Kerben
- Kernen
- werten
- Kerpen
- Kerzen
- Netzen
- Zeiten
- reiten
- leiten
- seiten
- Reiten
- weiten
- Keimen
- besten
- testen
- Testen
- Resten
- Gesten
- festen
- Festen
- Besten
- Renten
- Leuten
- deuten
- setzen
- Texten
- Kempen
- Kelter
- better
- Petter
- Vetter
- Letter
- Retter
- Better
- Ketzer
- Fettes
- Rettet
- rettet
- Kettle
- Kosten
- Gatten
- Kröten
- Kloten
- Knoten
- Putten
- Hutten
- Kutter
- Karten
- Kürten
- Köthen
- steten
- Rotten
- Konten
- Rütten
- Ratten
- hatten
- Patten
- Hatten
- Kalten
- Kanten
- Kasten
- hätten
- Küsten
- Hütten
- Kästen
- Katzen
- Vettern
- Lettern
- Kettner
- Kettler
- Ketonen
- Bretten
- Kersten
- letzten
- Letzten
- Kempten
- setzten
- Stetten
- Kadetten
- Klettern
- Zeige 99 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈkɛtən
Ähnlich klingende Wörter
- Kette
- Letten
- Metten
- kennen
- Mette
- Kelle
- Fette
- fette
- Bette
- Lette
- hätte
- kenne
- Kämme
- kämme
- Wette
- Eggen
- Engen
- engen
- Ellen
- schellen
- Schellen
- Schällen
- Zellen
- bellen
- Bällen
- Wellen
- Wällen
- wällen
- Fällen
- fällen
- Fellen
- hellen
- Kellern
- [[Herr’n]]
- Herren
- hängen
- Hängen
- hemmen
- Hessen
- Hennen
- Seggen
- Längen
- nennen
- rennen
- Rennen
- rännen
- Fängen
- Mengen
- Rängen
- Gängen
- rechen
- rächen
- zechen
- Zechen
- Tschechen
- dämmen
- Dämmen
- Kähne
- Vettern
- Kälte
- Kelte
- Kevin
- Lettern
- Akten
- Kuppen
- Karren
- karren
- Kassen
- Kannen
- Kappen
- Ratten
- Hütten
- kommen
- können
- Können
- kippen
- Kippen
- Motten
- ritten
- Bitten
- Osten
- osten
- Fettes
- fettes
- rettet
- Vettel
- kämen
- Quellen
- quellen
- Karten
- Kernen
- Kerben
- Klemmen
- selten
- Sekten
- Kätzchen
- Canyon
- Renten
- Netphen
- letzten
- Klängen
- Krähen
- krähen
- Küsten
- Kisten
- klettern
- Kästchen
- Zeige 57 weitere
- Zeige weniger
Reime
- Motetten
- Klarinetten
- Kindertagesstätten
- Metten
- kompletten
- Letten
- Vignetten
- Marionetten
- Tabletten
- Werkstätten
- siebenten
- Stammzellen
- letzten
- Arbeitszeiten
- Kapazitäten
- Eigenschaften
- Studiengängen
- belebten
- Wellenlängen
- Straftaten
- Überfällen
- Nachrichten
- visuellen
- gewandten
- Kasematten
- Kisten
- abhängen
- Amtszeiten
- Heiraten
- gelehrten
- zähen
- mieten
- umstellen
- ideellen
- vorbehalten
- Eiszeiten
- Favoriten
- Adressen
- Akten
- deuten
- manuellen
- landeten
- virtuellen
- inoffiziellen
- Bahnübergängen
- Festplatten
- Hüten
- aktuellen
- Raketen
- vorbereiten
- rituellen
- Voluten
- strengen
- Staaten
- Überschriften
- raten
- Universitäten
- sprengen
- gerundeten
- offiziellen
- Vorbauten
- Automaten
- verraten
- Lehnsherren
- Gesängen
- abstellen
- rezenten
- sperren
- Ausgängen
- luftgekühlten
- landesweiten
- fertigstellen
- Öffnungszeiten
- Kapitellen
- Fußnoten
- gebildeten
- Spezialeinheiten
- Hessen
- Zehnten
- einstellen
- Oberflächen
- Freundschaften
- anerkennen
- Berühmtheiten
- Lamellen
- Eggen
- abrupten
- bereitstellen
- Fahrkarten
- Jahrgängen
- Renditen
- Halten
- Energiequellen
- Nervenzellen
- lebhaften
- Fellen
- Räumlichkeiten
- Kostbarkeiten
- Südhängen
- Grundherren
Unterwörter
Worttrennung
Ket-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Kettenreaktion
- Kettenantrieb
- Kettenbrücke
- Kettensäge
- Kettenschifffahrt
- Kettenburg
- Polymerase-Kettenreaktion
- Kettenhemd
- Kettenfahrzeuge
- Kettenlänge
- Kettenglieder
- Kettenregel
- Kettenbach
- Kettenfahrzeugen
- Kettenrüstung
- Kettensilikate
- Kettenblatt
- Kettenschlepper
- Kettenfahrzeug
- Kettenbruch
- Kettendampfer
- Kettenraucher
- Kettengliedern
- Kettenbrüche
- Kettenschaltung
- Kettenglied
- Kettensägen
- Kettenpanzer
- Kettenblätter
- Kettenbruchentwicklung
- Kettenacker
- Kettenlinie
- Kettenreaktionen
- Kettenkomplex
- Kettenhofweg
- Kettenschiffe
- Markow-Ketten
- Kettenhemden
- Kettenviper
- Kettengeflecht
- Kettenbrücken
- Kettenrad
- Kettenspanner
- Kettenschaltungen
- Kettenlaufwerk
- Kettenkarussell
- Kettenbrückengasse
- Kettengasse
- Kettensträfling
- Kettenbildung
- Fastfood-Ketten
- Kettenhund
- Kettenlift
- Kettenblättern
- Kettenkasten
- Kettengetriebe
- Kettenbrüchen
- Kettenjura
- Kettenverlängerung
- Fast-Food-Ketten
- Kettentrieb
- Kettenrüstungen
- Kettenhofen
- Kettenzug
- Kettenheim
- Kettenhausen
- Kettengebirge
- Kettenbahn
- Voranden-Ketten
- Kettenkrad
- Kettentanz
- Kettensägenmassaker
- Kettenjuras
- Kettensilikat
- Kettenkomplexe
- Kettenräder
- Kettenlängen
- Kettenbreite
- Kettenförderer
- Kettenschleppschiffe
- Kettenmorde
- Kettenstruktur
- Kettenabbruch
- Kettenwerk
- Kettenführung
- Kettenis
- Kettenschiff
- Kettenstich
- Kettenkamp
- Kettenhöfstetten
- Kettensteg
- Kettenschluss
- Kettenfahrgestell
- Kettenzüge
- Kettenbruchmethode
- Kettenroman
- Kettenfabrik
- Kettenschmiedemuseum
- Kettenkomplexen
- Kettenhemdes
- Kettenspannung
- Kettenende
- Kettenpanzern
- Kettenbrief
- Kettenfähre
- Kettenbriefe
- Kettensilikatminerale
- Kettenmann
- Decca-Ketten
- Kettennatter
- Kettenenden
- Kettenpanzerung
- Kettenwerke
- Kettenschutz
- Kettenstrafe
- Kettenstrebe
- Kettenpumpe
- Kettenpolster
- Kettenbahnen
- Kettenbremse
- Kettenschleppern
- Kettenbruchdarstellung
- Kettenmoleküle
- Kettenschleppschifffahrt
- Kettenschmiede
- Kettenfeier
- Ketten-Kode-Bild
- Kettenlaufwerke
- Kettenanhänger
- Kettenbruchs
- Kettenschleppschiff
- Kettenschleppdampfer
- Kettendrucker
- Kettenschleppschiffahrt
- Kettenfahrzeugs
- Kettenpolstern
- Kettenpolymerisation
- Kettenraucherin
- Kettenschiffen
- Kettengewebe
- Kettenkräder
- Kettenkugeln
- Kettenantrieben
- Kettenbedingung
- Kettenhof
- Kettenzugmittel
- Kettenstopper
- Kettenwachstum
- Kettenlinien
- Széchenyi-Kettenbrücke
- Kettensystem
- Kettenschiffahrt
- Kettengliedes
- Kettenstraße
- Kettenblatts
- Kettenträger
- Kettenbruchentwicklungen
- KettenWulf
- Kettenbriefen
- Kettenkommandeur
- Kettenpolymerisationen
- Kettenritzel
- Kettenantriebe
- Kettenhunde
- Kettenlaufwerks
- Kettengeschwindigkeit
- Kettenstart
- Kettendampfers
- β-Ketten
- Kettenstreben
- Kettenabdeckung
- Kettentriebe
- Kettenzügen
- Kettengedicht
- α-Ketten
- Kettenwirkmaschine
- Kettenpumpen
- Kettenabbruchreaktionen
- Kettenkratzförderer
- Kettenstücke
- Aarbergen-Kettenbach
- Kettenkomplexes
- Kettenblenden
- alpha-Ketten
- Markov-Ketten
- Kettenturm
- Kettenriss
- Kettenhofwegs
- Kettenverzweigungen
- Kettentrieben
- Kettenteilung
- Kettenkraftrad
- Kettenhecht
- Kettenhersteller
- Kettenteile
- Kettenreith
- Kettenstern
- Kettenschleppers
- Kettenhotellerie
- Kettenlaufwerken
- Kettentraktoren
- Kettenkarussells
- Kettenberg
- Kettenhaft
- Kettennuss
- Kettenstek
- Kettendom
- Kettentyp
- Kettenschloss
- Kettenabbildung
- Kettenabbildungen
- Kettenschlösser
- Kettenbriefes
- Kettenkrads
- Supermarkt-Ketten
- beta-Ketten
- Kettenfahrwerk
- Kettenantriebs
- Kettenbagger
- Kettentraktors
- Kettentänze
- Kettenindizes
- Kettenreihen
- gamma-Ketten
- Kettensägenschnitzer
- Kettenpanzers
- Kettenstränge
- Kettengetriebes
- Glykosaminoglykan-Ketten
- Kettenabdeckungen
- Kettenabschnitte
- Kettenbund
- Kettenkratzerförderer
- Kettenverlängerer
- Kettenham
- Kettenschürzen
- Kettenbolzen
- Kettenmeyer
- Kettenkirche
- Kettenhäuser
- Kettenwirkmaschinen
- Kettenbrünne
- Kettenwinde
- Ursache-Wirkungs-Ketten
- Kettenhaube
- Kettenschrämmaschinen
- Kettenbrückstraße
- Kettenfräse
- Kettenelemente
- Kettenabschnitten
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
- Johann Gabriel von der Ketten
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
Belami | Ketten Te Meg Én | |
Violets | Spreng die Ketten deiner Einsamkeit | |
Dieter Thomas Kuhn | Ich Sprenge Alle Ketten - Single Version | 1997 |
Heiner Goebbels | Die Ketten - eine Rückblende auf Hephaistos [Die Befreiung des Prometheus] (Heiner Goebbels) | |
Lale Andersen | Ketten Aus Bernstein | |
Krisz Rudolf/Mikó István | Mi ketten |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Film |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Panzer |
|
|
Panzer |
|
|
Panzer |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Chemie |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Schauspieler |
|
|
Bergbau |
|
|
Oberpfalz |
|
|
Fluss |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Mathematik |
|
|
Mineral |
|
|
Gattung |
|
|
Informatik |
|
|
Automarke |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Spiel |
|
|
Sprache |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Psychologie |
|