Eigenschaften

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (5)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Estnisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (3)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Lettisch (4)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Eigenschaften	(in ca. 61% aller Fälle)	характеристики Diese Definition objektiver Kriterien ist positiv , aber sie müssen vor Ort getestet werden , um ihre Zuverlässigkeit und Anwendbarkeit auf reale Situationen und spezifische Eigenschaften jedes Naturraums zu verifizieren . Това определение на обективни критерии е неоспоримо , но те трябва да бъдат тествани , за да се провери тяхната надеждност и приспособимост към реални ситуации и към специфичните характеристики на всяка природна област .
Eigenschaften	(in ca. 7% aller Fälle)	специфичните Diese Definition objektiver Kriterien ist positiv , aber sie müssen vor Ort getestet werden , um ihre Zuverlässigkeit und Anwendbarkeit auf reale Situationen und spezifische Eigenschaften jedes Naturraums zu verifizieren . Това определение на обективни критерии е неоспоримо , но те трябва да бъдат тествани , за да се провери тяхната надеждност и приспособимост към реални ситуации и към специфичните характеристики на всяка природна област .
Eigenschaften	(in ca. 5% aller Fälle)	качества Diese Programme ermöglichen es dem Einzelnen , sich Eigenschaften anzueignen , die mobile Arbeitskräfte auszeichnen . Благодарение на тях е възможно отделните лица да придобият качества , които са характерни за мобилната работна сила .
Eigenschaften	(in ca. 5% aller Fälle)	характеристиките Hierzu zählen Informationen zu den Eigenschaften des Medikaments und den durch das Medikament behandelbaren Krankheiten . Това означава информация относно характеристиките на лекарствения продукт и заболяванията , които той лекува .
wichtige Eigenschaften	(in ca. 77% aller Fälle)	важни характеристики

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Eigenschaften	(in ca. 79% aller Fälle)	egenskaber Zwar sind uns die positiven Eigenschaften von Nanomaterialien halbwegs bekannt , aber die Risiken sind uns noch größtenteils unbekannt . Mens nanomaterialernes positive egenskaber er mere eller mindre velkendte , er risiciene i vid udstrækning ukendte .
Eigenschaften	(in ca. 6% aller Fälle)	karakteristika Die Fonds haben unterschiedliche Summen , unterschiedliche Eigenschaften und unterschiedliche damit verbundene Risiken . Fondene har forskellige summer , forskellige karakteristika og forskellige tilknyttede risici .
Eigenschaften	(in ca. 5% aller Fälle)	egenskaber .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Eigenschaften	(in ca. 48% aller Fälle)	characteristics Die Gefährlichkeit hängt nämlich nicht nur von der Konzentration , sondern auch von den typischen pharmakokinetischen Eigenschaften dieser Verbindungen ab , die eine Halbwertzeit von etwa 5,8 oder sogar sieben Jahren haben und somit noch Jahrzehnte nach ihrer Immission vorhanden sind ; nach einer fortwährenden Aufnahme kommt es also mit Sicherheit zu einer Ansammlung dieser Stoffe , die gefährlich werden kann . Basically , the danger is not only linked to the levels , but also to other pharmacokinetic characteristics typical of these compounds which have a half-life of around 5.8 years , maybe even 7 years . This means that they linger for dozens of years after intake .
Eigenschaften	(in ca. 15% aller Fälle)	properties Um eine Revolution in der Onkologie auszulösen , muss gleichzeitig die Forschung zu karzinostatischen Eigenschaften in einigen Nahrungsmitteln und die Früherkennung von Tumoren durch die Spitzentechnologie der Biomarker gefördert werden : umfassende Urin - und Bluttests . Encouraging a revolution in oncology also means promoting research into the carcinostatic properties of some foods , and encouraging early screening of tumours through the state-of-the-art biomarker technique : complex urinary or blood tests .
Eigenschaften	(in ca. 6% aller Fälle)	attributes Erstens muss er professionell und kompetent sein , und über diese Eigenschaften verfügt Professor Diamandouros in sehr hohem Maß . The first is to be professional and competent , and Professor Diamandouros possesses these attributes to a very high degree .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Eigenschaften	(in ca. 30% aller Fälle)	omadusi Hierin sind die Regeln zu den Beilageinformationen zu den Eigenschaften und der Anwendung von Arzneimitteln festgehalten . Selles sätestatakse eeskirjad ravimitele lisatavale ning nende omadusi ja kasutamist puudutavale teabele .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Eigenschaften	(in ca. 30% aller Fälle)	ominaisuuksia Frauen besitzen weibliche Eigenschaften , und diese müssen ebenfalls geachtet werden . Naisilla on naisellisia ominaisuuksia , ja niitäkin on arvostettava .
Eigenschaften	(in ca. 16% aller Fälle)	ominaisuuksista Durch den Hinweis auf das Ursprungsland bestimmter aus Drittländern importierten Produkten wären die Verbraucher über die Eigenschaften des von ihnen gekauften Produkts in vollem Umfang informiert . Jos kolmansista maista tuotujen tiettyjen tuotteiden alkuperämaa todellakin ilmoitettaisiin , kuluttajat olisivat täysin tietoisia ostamansa tuotteen ominaisuuksista .
Eigenschaften	(in ca. 11% aller Fälle)	ominaisuudet Bei der Suche nach einer Ersatzpolitik müssen wir die idealen Eigenschaften von PVC , für die es möglicherweise keine Alternativen gibt , ernsthaft in Betracht ziehen . Harkitessamme korvaavien menettelytapojen käyttöön ottamista meidän on otettava vakavasti huomioon PVC : n ihanteelliset ominaisuudet , jotka eivät ehkä ole korvattavissa .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Eigenschaften	(in ca. 50% aller Fälle)	caractéristiques Durch die Herstellung neuer Materialien auf molekularer Ebene entstehen neue Eigenschaften , deren Auswirkungen auf die Gesundheit der Menschen und auf die Umwelt bisher noch unbekannt sind . Die Kommission hat einen Vorschlag für einen Aktionsplan bis 2009 vorgelegt , der voll hoher Erwartungen steckt , was die Vorteile für Wirtschaft und Gesellschaft betrifft . La production de nouveaux matériaux au niveau moléculaire conduit à la création de nouvelles caractéristiques dont les effets sur la santé humaine et sur l’environnement sont inconnus à ce jour .
Eigenschaften	(in ca. 12% aller Fälle)	propriétés ( PL ) Herr Präsident ! Im Mai dieses Jahres haben wir in zweiter Lesung die Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über nährwert - und gesundheitsbezogene Angaben für Lebensmittel angenommen , in der es heißt , dass ab 1 . Januar 2007 nach europäischem Recht die Lebensmittelhersteller dafür verantwortlich sein werden , dass auf der Verpackung genaue Angaben zu den Eigenschaften von Lebensmittelerzeugnissen vermerkt sind . ( PL ) Monsieur le Président , en mai de cette année , nous avons adopté en deuxième lecture le règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées . Selon ce dernier , à partir du 1er janvier 2007 , les producteurs seront responsables de l'indication d'informations précises concernant les propriétés des produits alimentaires sur les emballages .
Eigenschaften	(in ca. 8% aller Fälle)	qualités Dazu werden zwei , einander anscheinend widersprechende Eigenschaften benötigt : Demut und Hartnäckigkeit . Cela exige deux qualités apparemment contradictoires : humilité et intransigeance .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Eigenschaften	(in ca. 50% aller Fälle)	ιδιότητες Die Definition " gefährlich " kann nicht von den Eigenschaften eines Stoffes abhängen , nur von der Anwendung ! Ο ορισμός " επικίνδυνο " δεν εξαρτάται από τις ιδιότητες μιας ουσίας , αλλά μόνο από τη χρήση !
Eigenschaften	(in ca. 23% aller Fälle)	χαρακτηριστικά Das bedeutet , dass die besonderen Eigenschaften von Fischerei - und Aquakulturerzeugnissen besser berücksichtigt werden . Αυτό θα σημάνει ότι θα ληφθούν καλύτερα υπόψη τα ειδικά χαρακτηριστικά των προϊόντων αλιείας και υδατοκαλλιέργειας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Eigenschaften	(in ca. 49% aller Fälle)	caratteristiche Sie sind nicht auf das angewiesen , was diese Berichte empfehlen , nämlich den Export der schlechtesten Eigenschaften der Europäischen Union : wirtschaftliche und politische Integration und eine harmonisierte Rechtsprechung . Non hanno bisogno di ciò che raccomandano queste relazioni , cioè l'esportazione delle peggiori caratteristiche dell ' Unione europea : integrazione economica e politica e legislazione armonizzata .
Eigenschaften	(in ca. 6% aller Fälle)	le caratteristiche

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Eigenschaften	(in ca. 30% aller Fälle)	īpašības Neben der körperlichen Betätigung entwickelt der Schulsport auch so wichtige Eigenschaften wie Ausdauer , Teamgeist , Willenskraft und Fairness , von denen die uns anvertrauten jungen Menschen ihr ganzes Leben lang profitieren können . Papildus fiziskajiem vingrinājumiem fiziskā audzināšana skolās attīsta tādas būtiskas īpašības kā neatlaidība , komandas gars , gribasspēks un godīgums , no kā mums uzticētie jaunie cilvēki varēs gūt labumu visas turpmākās dzīves garumā .
Eigenschaften	(in ca. 17% aller Fälle)	iezīmes Dabei müssen natürlich auch die spezifischen Eigenschaften eines jeden Sektors berücksichtigt werden . Protams , šeit jāņem vērā katras nozares konkrētās iezīmes .
Eigenschaften	(in ca. 11% aller Fälle)	raksturīgās Das geschieht oft wahllos und willkürlich , ohne Kenntnis der speziellen Eigenschaften des Produkts oder des geografischen Gebiets . Bieži vien tas notiek neapdomīgi un patvaļīgi , nepārzinot īpašās produkta raksturīgās iezīmes un ģeogrāfisko apgabalu .
Eigenschaften	(in ca. 9% aller Fälle)	specifiskās īpatnības

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Eigenschaften	(in ca. 42% aller Fälle)	savybių Die Patienten müssen Zugang zu objektiven Informationen von hoher Qualität über die Art und Weise der Verschreibung von Arzneimitteln und deren Eigenschaften bekommen . Pacientai turėtų turėti teisę į aukštos kokybės , objektyvią informaciją dėl būdo , kuriuo skiriami vaistai , ir jų savybių .
Eigenschaften	(in ca. 14% aller Fälle)	savybes Dies beinhaltet die Bereitstellung objektiver Informationen zu den Eigenschaften der Medikamente und der Krankheiten , gegen die sie empfohlen werden , sowie die Verhinderung unerwünschter Informationen und verdeckter Werbung . Jiems turi būti suteikiama objektyvi informacija apie vaistų savybes ir ligas , kurias rekomenduojama jais gydyti , ir reikia užkirsti kelią neteisėtos informacijos teikimui arba paslėptai reklamai .
Eigenschaften	(in ca. 12% aller Fälle)	ypatumus Weiter die Möglichkeit , die Konsistenz zwischen dem Marco Polo-Programm , dem Logistik-Aktionsplan und dem TEN-T-Programm sicherzustellen , indem die geeigneten Maßnahmen durchgeführt werden , um die Zuteilung von Gemeinschaftsfonds zu koordinieren , insbesondere für Seeverkehrswege . Außerdem die Notwendigkeit , die speziellen Eigenschaften des Binnenschifffahrtssektors und seiner kleinen und mittleren Unternehmen zu berücksichtigen , zum Beispiel durch ein dem Binnenschifffahrtssektor gewidmetes Programm . Be to , numatyta galimybtinkamomis priemonėmis užtikrinti " Marco Polo " programos , Logistikos veiksmų plano ir Transeuropinio transporto tinklo programos darną siekiant koordinuoti Bendrijos lėšų skyrimą , ypač jūros greitkeliam ir būtinybatsižvelgti į konkrečius vidaus vandenų transporto sektoriaus ypatumus ir į šiame sektoriuje veikiančias mažąsias ir vidutines įmones , pavyzdžiui , parengti vidaus vandenų transporto sektoriui skirtą specialią programą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Eigenschaften	(in ca. 68% aller Fälle)	eigenschappen Nur auf diesen Ebenen kann umfassend auf die unterschiedlichsten Eigenschaften der Böden eingegangen werden . Alleen op deze niveaus kan men rekening houden met het brede scala aan eigenschappen van de bodem .
Eigenschaften	(in ca. 11% aller Fälle)	kenmerken Dabei wurden die besonderen Eigenschaften des Sports und seiner 700 000 Vereine , die vielen ehrenamtlichen Tätigen , wie zum Beispiel in der Kinder - und Jugendarbeit , im Kinder - und Jugendtraining unzureichend berücksichtigt . Daarbij werd onvoldoende rekening gehouden met de bijzondere kenmerken van sport en met de 700.000 verenigingen en de vele vrijwilligers , bijvoorbeeld in de jeugd - en kindersport en in de jeugd - en kindertraining .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Eigenschaften	(in ca. 53% aller Fälle)	cechy Dabei müssen natürlich auch die spezifischen Eigenschaften eines jeden Sektors berücksichtigt werden . Czyniąc to należy oczywiście uwzględniać szczególne cechy każdego sektora .
Eigenschaften	(in ca. 9% aller Fälle)	właściwości Abschließend möchte ich feststellen , dass es eine positive Entwicklung ist , dass für Produkte nicht mit Eigenschaften geworben werden darf , die sie gar nicht aufweisen . I wreszcie dobrym rozwiązaniem jest uznanie za niedopuszczalną sytuacji , w której dany produkt reklamowany jest jako posiadający właściwości , których w istocie nie może zapewnić .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Eigenschaften	(in ca. 62% aller Fälle)	características Wir haben für die einem derartigen Vorschlag zugrunde liegende Idee zwar vollstes Verständnis , doch sollte angesichts der Eigenschaften von Karzinogenen kein unrealistischer Grenzwert festgesetzt werden . Temos a máxima compreensão pela ideia que está por detrás dessa proposta mas , tendo em conta as características dos agentes cancerígenos , não se deverá fixar um limite irrealista .
Eigenschaften	(in ca. 14% aller Fälle)	propriedades Ich möchte Sie insbesondere daran erinnern , daß die Beurteilung der Zubereitung nach den von ihnen ausgehenden Gefahren sich auf die physischen und chemischen Eigenschaften und solche stützt , die umwelt - oder gesundheitsgefährdend sind . Devo , apesar de tudo , dizer que a avaliação do perigo de qualquer preparação se baseia na determinação das substâncias características de perigo a seguir indicadas : propriedades físicas e químicas , propriedades com efeitos na saúde , propriedades com efeitos no ambiente .
Eigenschaften	(in ca. 5% aller Fälle)	as características
Eigenschaften	(in ca. 5% aller Fälle)	qualidades Herr Schröder , Sie fügen den deutschen Eigenschaften noch die britische des Humors hinzu ! Senhor Chanceler Schröder , o Senhor acrescenta às qualidades germânicas , a britânica do humor .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Eigenschaften	(in ca. 49% aller Fälle)	caracteristicile Hierin sind die Regeln zu den Beilageinformationen zu den Eigenschaften und der Anwendung von Arzneimitteln festgehalten . Aceasta stabilește norme privind informațiile care trebuie anexate la medicamente referitoare la caracteristicile și utilizarea acestora .
Eigenschaften	(in ca. 12% aller Fälle)	caracteristici Dies sollte durch andere Gesetzgebungsvorschläge aufgefangen werden - vor allem durch den Vorschlag über fachliche Qualifikationen - , und es ist wichtig , in diesen Vorschlägen nochmals zu bekräftigen , dass das Gesundheitswesen ein Sektor mit besonderen Eigenschaften ist , und nicht ein Gut , das nur von den Marktgesetzen regiert wird , sondern vielmehr das wertvollste Gut , das die Bürgerinnen und Bürger haben . Alte propuneri legislative ar trebui să rectifice aceasta omisiune - în special propunerea privind calificările profesioniştilor - iar în acele propuneri va fi important să reafirmăm faptul că sănătatea este un sector cu caracteristici specifice , nu o marfă guvernată numai de legile pieţei , ci , mai curând , cel mai preţios bun pe care îl au cetăţenii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Eigenschaften	(in ca. 75% aller Fälle)	egenskaper Die positiven Wirkungen des Weins auf die menschliche Gesundheit sind inzwischen bekannt : Sie hängen nicht nur von seinen organoleptischen Eigenschaften , sondern auch von seinem hygienischen und gesundheitlichen Zustand ab . Vinets goda inverkan på människans hälsa är numera välkänd : Den beror inte bara på dess organoleptiska egenskaper utan också på dess hygieniska och sanitära status .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Eigenschaften	(in ca. 29% aller Fälle)	vlastnosti Ich bin der Ansicht , dass wir uns in unserem globalen Markt rückläufig entwickeln , hin zu einer undeutlichen Masse von Waren , deren Herkunft und Eigenschaften den Verbrauchern entgehen . Myslím si , že na našom globálnom trhu ideme naspäť , premieňame sa na neurčitú masu tovaru , pričom spotrebiteľom nie je známy jeho pôvod a , samozrejme , ani vlastnosti , s ktorými bol vyrobený .
Eigenschaften	(in ca. 20% aller Fälle)	vlastnostiach Es ist sehr wichtig , dass die Verbraucher über den Gesamtpreis und die grundlegenden Eigenschaften des jeweiligen Produkts unmittelbar vor Bestellung informiert werden . Je veľmi dôležité , aby boli spotrebitelia informovaní o celkovej cene a základných vlastnostiach príslušného výrobku ešte pred objednávkou .
Eigenschaften	(in ca. 13% aller Fälle)	charakteristiky Dabei müssen natürlich auch die spezifischen Eigenschaften eines jeden Sektors berücksichtigt werden . Samozrejme , pri tom treba zohľadniť špecifické charakteristiky každého sektora .
Eigenschaften jeder	(in ca. 100% aller Fälle)	každého regiónu

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Eigenschaften	(in ca. 53% aller Fälle)	lastnosti Seine Eigenschaften sind dafür gedacht , einen beträchtlichen Einfluss auf die Art und Weise zu haben , wie die europäische Führung umorganisiert wird und demzufolge auf die Art und Weise , wie in der Praxis über das gesamte Gleichgewicht der Unionsinstitutionen entschieden wird . Njene lastnosti naj bi imele znaten vpliv na način , kako bo reorganizirano vodenje Evrope , in s tem na način , na katerega se bo v praksi odločalo o celotnem ravnovesju institucij Unije .
Eigenschaften	(in ca. 23% aller Fälle)	značilnosti Wir haben jedoch die Aufgabe , diese Ernährungsweise zu schützen sowie ihre Substanz und ihre Eigenschaften zu definieren , um sie vor externen Imitationen und Verfälschungen zu schützen , die ihr Image und ihren Wert schädigen könnten . Nedvomno pa je naša naloga zaščititi sredozemsko prehrano in opredeliti njeno vsebino in značilnosti , da bi tako preprečili posnemanje in spreminjanje od zunaj , kar bi lahko škodovalo njeni podobi in vrednosti .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Eigenschaften	(in ca. 36% aller Fälle)	características Begangen wurde das Verbrechen von drei Personen mit Eigenschaften , die mehr mit der Veranlagung von Tieren vergleichbar sind als von Menschen ; drei Personen , die ihre Niederträchtigkeit und Perversität hinter einer Fassade gesellschaftlicher Respektabilität verbargen . Los autores del delito son tres personas , cuyas características son más similares a las instintivas de las bestias que a las del ser humano ; tres individuos que escondían sus bajezas y perversiones detrás de una fachada de respetabilidad social .
Eigenschaften	(in ca. 15% aller Fälle)	propiedades Abschließend möchte ich feststellen , dass es eine positive Entwicklung ist , dass für Produkte nicht mit Eigenschaften geworben werden darf , die sie gar nicht aufweisen . Por último , queremos destacar que no será posible anunciar que un producto tiene unas propiedades que estén más allá de lo que puede ofrecer .
Eigenschaften	(in ca. 11% aller Fälle)	cualidades Im Bericht wird hervorgehoben , daß die Gentechnologie ein Instrument ist , das positive und negative Eigenschaften haben kann . Deshalb brauchen wir in diesem Bereich gute Rechtsnormen , die den Verbraucher gegen negative Folgen dieser neuen Technologie schützen können . En el informe se reconoce que la ingeniería genética es una herramienta que puede tener cualidades tanto positivas como negativas . De ahí que sea necesaria en este terreno una buena legislación que pueda proteger a los consumidores de las consecuencias negativas de esta nueva tecnología .
Eigenschaften	(in ca. 6% aller Fälle)	las características
Eigenschaften	(in ca. 4% aller Fälle)	atributos Die Europäische Union hat sich nicht auf das Verteidigungsgebiet begeben , weil sich dadurch ein zusätzliches Verteidigungspotenzial ergibt , denn das ist nicht der Fall , sondern weil sich einige wünschen , dass die EU mehr staatsähnliche Eigenschaften erhält und zu einem globalen Akteur wächst , der seine eigenständigen außenpolitischen Zielsetzungen verfolgt . La Unión Europea ha pasado al territorio de la defensa , no porque añada capacidades en esta materia , porque no lo hace , sino porque hay quien desea ver cómo la UE adquiere más atributos estatales y se convierte en un factor mundial con sus propios objetivos de política exterior .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Eigenschaften	(in ca. 24% aller Fälle)	vlastnosti Daher gehe ich davon aus , dass nur die obligatorische Angabe des Herstellungsorts der Primärprodukte den Verbrauchern vollständige Informationen über die Qualität der von ihnen gekauften Produkte geben kann , da die Produkte einem Produktionskreislauf unterliegen , der erheblichen Einfluss auf die Eigenschaften hinsichtlich Qualität und Lebensmittelsicherheit ausübt . Domnívám se proto , že skutečnou informovanost spotřebitele o kvalitě produktu , který si kupuje , může zajistit pouze povinné označování místa výroby primárních produktů , protože každý produkt prochází výrobním cyklem , který výrazným způsobem ovlivňuje jeho vlastnosti , pokud jde o kvalitu a bezpečnost dané potraviny .
Eigenschaften	(in ca. 20% aller Fälle)	charakteristiky Zusammenfassend ist es von entscheidender Bedeutung , dass wir uns mit den Kultur - und Kreativindustrien befassen , weswegen wir so bald wie möglich für Künstler und kreative Köpfe gleichermaßen angemessene Bedingungen schaffen müssen , die die einzigartigen Eigenschaften in den Bereichen der Mobilität , des Schutzes des geistigen Eigentums und des sozialen Schutzes berücksichtigen . Souhrnně řečeno , je zásadně důležité , abychom se zabývali kulturními a tvůrčími odvětvími , a právě proto musíme co nejdříve vytvořit - pro umělce i tvůrčí osobnosti - adekvátní podmínky , které zohlední jedinečné charakteristiky v oblastech mobility , práv duševního vlastnictví a sociální ochrany .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen