eingebettet

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
eingebettet	(in ca. 37% aller Fälle)	embedded Ich kann die Vorteile dieses Amtes auch dann nicht erkennen , wenn es , wie einer meiner Kollegen gerade sagte , in eine andere Institution eingebettet ist . I can not see the advantages of having this particular office even if , as one of my colleagues has just said , it is embedded in another institution .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
eingebettet	(in ca. 53% aller Fälle)	Švelninimo Die Maßnahmen zur Begrenzung des Klimawandels sowohl für Industriestaaten als auch Entwicklungsländer sind in den Text mit einbezogen und eingebettet worden , was sehr wichtig ist , da das Ergebnis von Kopenhagen jetzt auch offiziell mit einbezogen worden ist . Švelninimo priemonės ir išsivysčiusiose , ir besivystančiose šalyse buvo įtrauktos ir numatytos tekste , kuris yra labai svarbus , nes Kopenhagos konferencijos rezultatai dabar taip pat oficialiai įtraukti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
eingebettet	(in ca. 27% aller Fälle)	ingebed Er erkennt den Vorschlag der Kommission als gute Grundlage an , betont den rechtlichen Rahmen , in den der Vorschlag eingebettet ist , und er nimmt die sozioökonomische Verantwortung für alle sich auf dem betreffenden italienischen Boot befindlichen Fischer wahr . De heer Baldarelli beschouwt het Commissievoorstel als een goed uitgangspunt , onderstreept het wettelijk kader waarin het voorstel is ingebed en houdt rekening met de sociaal-economische gevolgen voor alle vissers aan boord van de betrokken Italiaanse schepen .

Häufigkeit

Das Wort eingebettet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14059. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.47 mal vor.

⋮
14054.	Torres
14055.	Merkmalen
14056.	MA
14057.	Gen
14058.	Einzelheiten
14059.	eingebettet
14060.	Westfront
14061.	Siedlungsgebiet
14062.	??
14063.	147
14064.	1633
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

eingebettet in
eingebettet sind
eingebettet ist
eingebettet zwischen
ist eingebettet
eingebettet werden
ist eingebettet in
liegt eingebettet
eingebettet in eine
eingebettet und
eingebettet in die
eingebettet . Die
liegt eingebettet in
eingebettet zwischen dem
eingebettet , die
eingebettet in einen
liegt eingebettet zwischen
eingebettet in den
eingebettet in das
ist eingebettet in eine
eingebettet zwischen den
eingebettet sind . Die
eingebettet . Der
ist eingebettet in die
ist eingebettet zwischen
eingebettet , der
liegt eingebettet zwischen dem
sind eingebettet in
eingebettet werden kann
eingebettet sind und
eingebettet ist . Die
eingebettet .
eingebettet , das
ist eingebettet in den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ein gebettet

Abgeleitete Wörter

eingebetteter
eingebettetes
eingebettetem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Grundmoränenlandschaft eiszeitlich Schutzgebiet Schutzgebietsfläche Sumpflandes	See ist eine in der Saale-Kaltzeit geprägten Geestlandschaft eingebettet . Er liegt in einer bis zu 11 letzten Jahren weitgehend verlandet . Das Seengebiet liegt eingebettet in den nördlichen Fuß der Krausnicker Berge . Aussichtsturm . Die Flächen des heutigen Naturschutzgebiets liegen eingebettet in eine eiszeitliche Abflussrinne am Südrand eines Sanders , deren zahlreiche Gewässer in eine hügelige Moränenlandschaft eingebettet sind ( vgl . Kaschubische Schweiz ) .
Fluss	liegt zwischen Nord-Chile Hoch-Puna Tal	liegt in einem Endmoränengebiet südöstlich des Tollensesees , eingebettet zwischen dem Wanzkaer See und dem Rödliner See Nienburg/Weser in Niedersachsen . Die Gemeinde Warpe liegt eingebettet in einer von Anhöhungen und Senken zwischen 60 Jezioro Liwieniec ( Schlosssee ) in ein Naturreservat eingebettet ist . Die östliche Gemeindegrenze markiert zugleich die Żelazo liegt südöstlich des Garder Sees in Hinterpommern eingebettet in einen Höhenzug , dessen höchster Punkt der
Fluss	liegt Ederbergland zwischen Flöhatal Tal	am Nordwestrand des Hohen Flämings . Er ist eingebettet in das Landschaftsschutzgebiet Möckern - Magdeburgerforth und umgeben Tecklenburg in unmittelbarer Nähe des Teutoburger Waldes , eingebettet in das Naturschutzgebiet Talaue Haus Marck . Die an der Nordseite des Thüringer Waldes in Wald eingebettet . Die Ilm fließt von Stützerbach kommend durch Minden , Nordrhein-Westfalen . Der Park , der eingebettet in eine Landschaft am Nordhang des Wiehengebirges liegt
Mathematik	sind werden in sondern .	Hausaufgabengutscheinen ist allerdings keine reine Belohnungsmaßnahme , sondern eingebettet in ein ganzes Netz von Maßnahmen , die beim Raum sind diese Veränderungen im Netz nicht eingebettet in eine Zeit , sondern sie stellen den wird , in welche die individuelle Nesselzelle zwar eingebettet ist , zu der aber auch noch weitere wenn sie nicht in alle Bereiche des Lebens eingebettet wird " . Damit stand Pető im Gegensatz
Mathematik	Rahmenhandlung Missionen Haupthandlung Hintergrundhandlung Handlung	ist das Spielgeschehen eng in die reale Geschichte eingebettet . Allein das Benutzerhandbuch ist eine Einführung in Hintergrundhandlung , in welche dann die eigentliche Handlung eingebettet ist , oder befassen sich erst mit der menschlichen Lebens , welche in eine komisch-satirische Handlung eingebettet sind . Es gliedert sich in drei etwa Strike-Force-Missionen . Diese Missionen sind in die Hauptkampagne eingebettet und Teil der Handlung . Bei der Missionswahl
Mathematik	höherdimensionalen Mannigfaltigkeit Raum euklidischen dreidimensionalen	können , muss der Graph in ein Gitternetz eingebettet werden , so dass die Knotenpunkte des Graphen reellen Zahlen können aber in die komplexen Zahlen eingebettet werden und , da diese nicht angeordnet sind Zahl " kann auf die ganzen Zahlen ( eingebettet in die reellen Zahlen ) übertragen werden . nicht vollständige Raum ist isometrisch in seine Vervollständigung eingebettet . Jeder kompakte metrische Raum ist vollständig ;
Quedlinburg	Athletik übergeordnete Sportart Programm offiziellen	Pro DM , deren Hauptziel es war , eingebettet in ein rechtspopulistisches Wahlprogramm , die Einführung des den Zuständigkeitsbereich ( Scope ) der jeweiligen Komitees eingebettet und diesem untergeordnet . Vor diesem Hintergrund hat und Informationskampagnen . Die Hilfenpolitik der Bundesregierung ist eingebettet in den OSZE-Prozess , die Vereinbarungen des Europarates . Das Tauziehen war gemäß dem offiziellen Programm eingebettet in die übergeordnete Sportart Athletik , in der
Quedlinburg	Landschaftspark Grünanlagen Parklandschaft Park weitläufigen	einer Preußischen Landesaufnahme von 1895 wird das Herrenhaus eingebettet in einen kleinen Landschaftspark gezeigt . Prägend ist , reetgedeckter niederdeutscher 2-Ständer-Fachwerk-Bauernhof . Das Haupthaus ist eingebettet in den weitläufigen Park des Lür-Kropp-Hofes . Die von Hans Bernhard Reichow erbaut . Sie ist eingebettet in eine großzügig angelegte Grün - und Gartenanlage in einem ehemaligen Steinbruch . Die Bühne ist eingebettet in einen stadtnahen Park , der außerhalb der
Doubs	Ognon liegt zwischen Höhen Doubs	von Santiago im Tal des Flusses Puangue , eingebettet zwischen den schroff ansteigenden Bergen der Küstenkordilliere , Metern , nach Nordwesten abfallend . Schermen liegt eingebettet zwischen dem Külzauer Forst im Westen und dem wurden dadurch verursacht . Nördlich des Fletschhorns , eingebettet zwischen Südwestgrat und Breitloibgrat , liegt der Rossbodengletscher und Lagunillas , das zwischen nord-südlichen verlaufenden Bergrücken eingebettet ist , die hier Höhen von bis zu
Soziologie	Kontext Handeln soziale Grenzüberschreitungen ökonomisches	der Vorgang des Verstehens in historisch wandelbare Gegebenheiten eingebettet ist und damit , den jeweiligen Horizont des Fragen bleiben „ in den thematisierten lebensgeschichtlichen Kontext eingebettet “ und erheben keinen Anspruch auf universelle Gültigkeit immer in einen soziokulturellen Rahmen und einen Kommunikationskontext eingebettet . Gerade im Zeitalter der Massenmedien definieren sich Demokratie , die in die europäisch vergleichende Diktaturforschung eingebettet werden . Auf diese Weise soll ein lebendiger
Software	Webseiten können werden PDF-Dateien Server	Wetter SuperKaramba : ermöglicht die Darstellung von Programmen eingebettet im Hintergrundbild KJots : Notizen erstellen und verwalten versteht man Software , die in elektronische Geräte eingebettet ist . Sie ist zumeist in einem Flash-Speicher können oder der Quelltext im Rahmen eines Framework eingebettet wird . Die Datenversorgung kann auf verschiedenartige Weise erzeugten Ausgaben wurde in das sonst statische HTML eingebettet . Diesen Ansatz verfolgen die Sprache PHP ,
Film	Rahmenhandlung Rahmenerzählung Erzählung fiktive Handlung	. Der Film beschreibt , in eine Rahmenhandlung eingebettet , die Erinnerungen dreier Menschen an den Aufstieg und Lebensphilosophie ist in die Rahmenhandlung einer Theaterprobe eingebettet , bei der die Schauspieler die Geschichte nebenher , eine Mischung zwischen Satire und Lyrik , eingebettet in so genannte Alltagsstoffe , avancierte in den Olowska erzählt in einer collagierten Bilderreise eine Liebesgeschichte eingebettet in ein Stadtporträt des postkommunistischen Warschaus . Künstler
Geologie	Sediment Grundmasse feinkörnige ordovizische Gesteine	, deren Sedimente zwischen zwei Schichten aus Vulkanasche eingebettet waren und daher mit Hilfe der Argon-Argon-Methode zuverlässig Lockergesteinen ( z. B. Sand oder Kies ) eingebettet sind . Sie werden durch die Korrasion des die Foliation der Paragneise , Leptynitgneise und Augengneise eingebettet . Generell bewegen sich die Streichrichtungen der einzelnen bevor sie erneut , dann endgültig in Sediment eingebettet werden und nach Ablauf geologischer Zeiträume zu Gestein
Gattung	Samen Fruchtfleisch gelatinöse sind Schwanzflughaut	, die in eine hyaline und gelatinöse Substanz eingebettet sind , recht blass bleiben . Verstreut in aufsteigenden Hyphen , die in eine gelatinisierte Schicht eingebettet sind . Die Endzellen sind abgerundet und haben bidirektional aufgebaut und nicht in eine gelatinöse Matrix eingebettet . Die Hyphen besitzen Doppelschnallen und die Septen zahlreichen Pleuromakrozystiden sind oft tief in das Hymenium eingebettet und daher schwer zu finden . Sie messen
Cottbus	Scheinarchitektur Fresken Kranzgesims Kragsteinen Strahlenkranz	dem verschollenem Cordula-Schrein von Cammin . Löwe , eingebettet im umgebenden Rankenwerk . Mammenstil . eiserne , das Stadtwappen mit der hl . Maria , eingebettet in einen Strahlenkranz . Seitlich sind die Wappen schwebenden Engeln , umgeben von einem Strahlenkranz , eingebettet ist . Auch die übrigen Skulpturen - ein Inschriften auf weißem Marmor , mittig Reliefdarstellungen ; eingebettet in Platzanlage inkl . Eisenzaun und Eichenbaum [
Physik	Kunststoffmasse Wachs Präparat ausgeschmolzen fixiert	würde , ist der metallische Leiter in Petrolkoks eingebettet welche den elektrischen Kontakt zum umgebenden Erdreich herstellt das Plutonium in rund 300 Tonnen abgebrannter Brennelemente eingebettet ist . Der Reaktor und seine abgebrannten Brennelemente können . Dieser Brennstofftyp wurde , in Graphit eingebettet , in gasgekühlten Reaktoren , insbesondere Kugelhaufenreaktoren wie , die in einem Splittermantel aus abgereichertem Uran eingebettet ist . Der Suchkopf kann bei günstigen Bedingungen
Biologie	Epithel Algen Zellen Bindegewebe Ohrspeicheldrüse	Glandulae vestibulares majores ) und mehrere kleine Vorhofdrüsen eingebettet . Sie sorgen für die Befeuchtung des Scheidenvorhofes hoch entwickelte Sinnesorgane . Sie liegen geschützt und eingebettet in einem Muskel - , Fett - und ist ein chemorezeptives Organ das in einer Knorpelkapsel eingebettet und an seiner Oberfläche durch ein olfaktorischen Epithel bildenden Komponente , die in ein lymphoides Stroma eingebettet ist . Das die Zystenstrukturen auskleidende Epithel zeigt
Sternbild	Reflexionsnebel Sternhaufen Windscherung Nebel Emissionsnebel	der in einen aus feinem Staub bestehenden Reflexionsnebel eingebettet ist . Durch diesen Nebel konnte seine Entfernung , dass ein W-Ursae-Majoris-Stern in eine gemeinsame Hülle eingebettet ist und dies zu der identischen Oberflächentemperatur führt als " ein Haufen von kleinen Sternen , eingebettet in einem schwachen Glühen " beschrieben . Außerdem Sterne , die tief im Inneren von Molekülwolken eingebettet sind . Zudem ist der interstellare Staub bei
Haydn	firmus Concerto Orchestersatz cantus Orchesters	Geschichten , die meist in eine mittelalterliche Welt eingebettet sind . Die Instrumentierung mit Drehleier , Schalmei Arien und Duette sind in den musikalischen Fluss eingebettet , statt wie in einer Nummernoper voneinander abgegrenzt meist in Trägersounds wie Naturgeräusche oder harmonische Kompositionen eingebettet . Binaurale Beats werden zur Tiefenentspannung bei der freier Polyphonie dargestellt , die in den Orchestersatz eingebettet ist . Sie wird wiederholt zusammen mit der
Grammatik	Satz Satzgefüge Daten Nebensatz werden	Umsetzungen entwickelt , und diese Sonderstrukturen sind oft eingebettet in größere Systeme . Literatur \| Autor = findet bei clientseitigen Anwendungen , die in Internetseiten eingebettet sind , eine wachsende Bedeutung . Andere Clientanwendungen ergänzt , welche in den ursprünglich kanadischen Formaten eingebettet wurden . Die einzige rein lokal und regelmäßig Ausgaben der Programme meist direkt in den Hintergrund eingebettet und stören so nicht die Übersicht über die
Deutschland	übergeordnete SGB Vielmehr in nicht	. Es ist nunmehr in das allgemeine Leistungsstörungsrecht eingebettet . Mängel eines Unternehmers werden als Nichterfüllung seiner mittlerweile Teile des MStGB in das allgemeine StGB eingebettet ; das betrifft insbesondere Landesverrat und Hochverrat . die Freiheitsstrafe vollstreckt wird . Strafvollzugspolitik ist somit eingebettet in das politische System , in die politische als Sondereinheit in sonst als Nachrichtendiensten tätigen Organisationen eingebettet und so für Außenstehende nicht ohne weiteres erkennbar
Uruguay	Voranden-Ketten Coroico Übergangsbereich Río liegt	Landschaftszone ( Comarca ) Serra de Tramuntana , eingebettet in die gleichnamige Gebirgskette . Der Berg gehört in der Atacamawüste in Nord-Chile . Er liegt eingebettet in der Hoch-Puna am Cerro Capur ( 5.204 in der Atacamawüste in Nord-Chile . Er liegt eingebettet in der Hoch-Puna östlich von den Cerros de östlich der Departamento-Hauptstadt San José de Mayo , eingebettet von den nordwestlich bzw . südöstlich in Ortsnähe
Heiliger	Feier Inschriftenfragment Naherwartung Weihekreuze Rankenornamentik	Konsekration , ist meist in eine Heilige Messe eingebettet und schließt sich an den Wortgottesdienst an . ) mit Christus hervor : Der Ritus ist eingebettet in die Feier einer Heiligen Messe und besteht Heilige Messe gefeiert wird . Die Karfreitagsliturgie ist eingebettet in die Feier des Triduum Sacrums , der und den Märtyrertod des Pelagius . Sie ist eingebettet in weitere Heiligenviten ; Pelagius ist jedoch von