Zeigen

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zeigen	(in ca. 55% aller Fälle)	Покажете Zeigen Sie mir ein Beispiel , wo die Übertragung dieser Unterstützung zu einer größeren Effizienz durch die Ausgaben der Europäischen Union geführt hat . Покажете ми данни , че такова прехвърляне води до по-голяма ефективност при разходване от Европейския съюз .
Zeigen	(in ca. 31% aller Fälle)	демонстрираме Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität . Нека активно да демонстрираме европейска солидарност .
Zeigen Sie	(in ca. 100% aller Fälle)	Покажете
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Покажете малко уважение

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zeigen	(in ca. 29% aller Fälle)	Vis Ich möchte dem spanischen Vorsitz sagen : Zeigen Sie sich von Ihrer sonnigen , optimistischen Seite . Jeg vil sige til det spanske formandskab : Vis Dem fra Deres solrige og optimistiske side .
Zeigen	(in ca. 13% aller Fälle)	medlemslandsplan Zeigen wir einfach auf unserer Ebene und auf Ebene der Länder , daß wir den politischen Willen haben , zu handeln statt zu untersuchen . Lad os ganske enkelte vise på vores plan og på medlemslandsplan , at vi har den politiske vilje til at handle i stedet for at undersøge .
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Vær modig !
Zeigen Sie es bitte	(in ca. 97% aller Fälle)	Vis det nu
Zeigen wir jetzt Mut	(in ca. 85% aller Fälle)	Lad os nu være modige
Zeigen Sie es bitte .	(in ca. 76% aller Fälle)	Vis det nu .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zeigen	(in ca. 34% aller Fälle)	Show Zeigen Sie mehr Führungsstärke und warten Sie nicht auf den Rat . Show more leadership , and do not wait for the Council .
Zeigen Sie Ihre Führungsstärke	(in ca. 100% aller Fälle)	Show your leadership
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 99% aller Fälle)	Be courageous !
Zeigen Sie es bitte	(in ca. 97% aller Fälle)	Please let this be seen
Zeigen wir jetzt Mut	(in ca. 89% aller Fälle)	We must now be bold
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Show a little respect
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 91% aller Fälle)	Do actively demonstrate European solidarity
Zeigen Sie Ihre Führungsstärke .	(in ca. 91% aller Fälle)	Show your leadership .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zeigen	(in ca. 26% aller Fälle)	Näidake Zeigen Sie mir ein Beispiel , wo die Übertragung dieser Unterstützung zu einer größeren Effizienz durch die Ausgaben der Europäischen Union geführt hat . Näidake mulle tõendeid selle kohta , et toetuse ülekandmine suurendab Euroopa Liidu kulutuste tõhusust !
Zeigen	(in ca. 22% aller Fälle)	Olge vapper
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 98% aller Fälle)	Olge vapper !
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Näidake agaralt üles Euroopa solidaarsust

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zeigen	(in ca. 17% aller Fälle)	Osoittakaa Zeigen Sie mehr Führungsstärke und warten Sie nicht auf den Rat . Osoittakaa enemmän johtajuutta älkääkä jääkö odottamaan neuvostoa .
Zeigen Sie Mut	(in ca. 83% aller Fälle)	Olkaa rohkea
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Olkaa rohkea !
Zeigen wir jetzt Mut	(in ca. 95% aller Fälle)	Olkaamme nyt rohkeita
Zeigen Sie Ihre Führungsstärke .	(in ca. 100% aller Fälle)	Näyttäkää johtamiskykynne .
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Osoittakaa hieman kunnioitusta
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 97% aller Fälle)	Osoittakaa aktiivisesti eurooppalaista solidaarisuutta
Zeigen wir jetzt Mut .	(in ca. 97% aller Fälle)	Olkaamme nyt rohkeita .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zeigen	(in ca. 16% aller Fälle)	Démontrons Zeigen wir unseren Mitbürgern , warum Europa mehr Demokratie und Effizienz braucht , wie es im Vertrag von Lissabon vorgesehen ist , und warum es davon profitieren dürfte . Zeigen wir ihnen auch , warum wir heute mehr denn je den Vertrag von Lissabon brauchen , der von allen unseren Mitgliedstaaten unterstützt wird . Démontrons à nos concitoyens pourquoi l'Europe a besoin d'un gain de démocratie et d'efficacité que prévoit le traité de Lisbonne et pourquoi elle doit en bénéficier et pourquoi nous avons , plus que jamais , besoin d'un traité de Lisbonne approuvé par tous nos États membres .
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 86% aller Fälle)	Alors , soyez courageux !
Zeigen wir jetzt Mut .	(in ca. 94% aller Fälle)	Soyons courageux .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Τολμήστε !
Zeigen wir jetzt Mut	(in ca. 93% aller Fälle)	Ας είμαστε θαρραλέοι τώρα
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Δείξτε λίγο σεβασμό
Zeigen wir jetzt Mut .	(in ca. 80% aller Fälle)	Ας είμαστε θαρραλέοι τώρα .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zeigen	(in ca. 27% aller Fälle)	Dimostriamo Zeigen wir der Welt einmal mehr , dass Frieden nur geschaffen wird , indem wir denjenigen , die ihn brauchen , die Hand reichen und ihre Hoffnungslosigkeit beseitigen . Dimostriamo ancora una volta al mondo che la pace si può raggiungere solo tendendo la mano a chi ne ha bisogno e cancellandone la disperazione .
Zeigen	(in ca. 10% aller Fälle)	ravvivi Zeigen wir also , Kollegen , wieder Interesse an dieser Angelegenheit . Onorevoli colleghi , che il nostro interesse si ravvivi !
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Sia coraggioso !
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Un po ' di rispetto
Zeigen Sie Ihre Führungsstärke .	(in ca. 92% aller Fälle)	Fate vedere la vostra .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Esiet drosmīgs !
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Izrādiet nedaudz cieņas
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 94% aller Fälle)	Aktīvi aplieciniet Eiropas solidaritāti

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Būkite drąsus !
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 86% aller Fälle)	Aktyviai rodykime Europos solidarumą

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Wees moedig !
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 93% aller Fälle)	Toon metterdaad Europese solidariteit

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zeigen Sie Mut	(in ca. 100% aller Fälle)	Proszę działać odważnie
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Proszę działać odważnie !
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Proszę okazać trochę szacunku

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zeigen	(in ca. 12% aller Fälle)	Deixem-nos Zeigen Sie uns alle Beiträge der Kommission zum Gesetzgebungsverfahren ! Deixem-nos ver todos os contributos da Comissão para o processo legislativo .
Zeigen	(in ca. 12% aller Fälle)	Demonstremos Zeigen wir aber auch , daß wir dazu bereit sind . Demonstremos que ainda temos vontade de fazê-lo .
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Seja corajoso !
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Mostrem algum respeito
Zeigen Sie Ihre Führungsstärke .	(in ca. 86% aller Fälle)	Mostrem da vossa liderança .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zeigen	(in ca. 35% aller Fälle)	Demonstrați Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität . Demonstrați în mod activ solidaritatea europeană .
Zeigen	(in ca. 23% aller Fälle)	Manifestaţi Zeigen Sie ein bisschen Achtung . Manifestaţi puţin respect .
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Manifestaţi puţin respect

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zeigen	(in ca. 26% aller Fälle)	Visa Zeigen Sie denen die Zahlen für den direkten und indirekten Kostenanstieg , die sich aus dem Emissionshandel ergeben , wenn Sie dem System nicht zustimmen . Visa dem siffrorna för de direkta och indirekta kostnadshöjningarna på grund av handeln med utsläppsrättigheter , om ni inte gillar systemet .
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Var modig !
Zeigen wir jetzt Mut	(in ca. 96% aller Fälle)	Vi måste vara modiga nu
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Visa aktiv europeisk solidaritet
Zeigen Sie Ihre Führungsstärke .	(in ca. 83% aller Fälle)	Visa ert ledarskap .
Zeigen Sie es bitte .	(in ca. 82% aller Fälle)	Var snäll och visa det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zeigen	(in ca. 20% aller Fälle)	Predložte Zeigen Sie Ihre Pläne und legen Sie sie den Wählern vor . Predložte svoje plány a predstavte ich svojim voličom .
Zeigen	(in ca. 14% aller Fälle)	Aktívne prejavujme
Zeigen	(in ca. 13% aller Fälle)	Ukážte Zeigen Sie denen die Zahlen für den direkten und indirekten Kostenanstieg , die sich aus dem Emissionshandel ergeben , wenn Sie dem System nicht zustimmen . Ukážte im čísla súvisiace s priamym a nepriamym rastom nákladov v dôsledku obchodovania s emisiami , ak so systémom nesúhlasíte .
Zeigen	(in ca. 13% aller Fälle)	Prejavte Zeigen Sie ein bisschen Achtung . Prejavte trochu úcty .
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Buďte odvážni !
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 98% aller Fälle)	Aktívne prejavujme európsku solidaritu
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 98% aller Fälle)	Prejavte trochu úcty

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zeigen	(in ca. 18% aller Fälle)	Izkažimo Zeigen Sie ein bisschen Achtung . Izkažimo jim malo spoštovanja .
Zeigen	(in ca. 16% aller Fälle)	Aktivno dokazujte
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 90% aller Fälle)	Bodite pogumni .
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Izkažimo jim malo spoštovanja
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 96% aller Fälle)	Aktivno dokazujte evropsko solidarnost

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	¡ Sea valiente !
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Pido un poco de respeto
Zeigen wir jetzt Mut .	(in ca. 82% aller Fälle)	Seamos valientes ahora .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zeigen	(in ca. 26% aller Fälle)	Dávejme Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität . Dávejme aktivně najevo evropskou solidaritu .
Zeigen	(in ca. 23% aller Fälle)	Mějte Zeigen Sie Mut ! Mějte i odvahu !
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 98% aller Fälle)	Mějte i odvahu !
Zeigen Sie ein bisschen Achtung	(in ca. 100% aller Fälle)	Ukažte trochu úcty
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 100% aller Fälle)	Dávejme aktivně najevo evropskou solidaritu

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zeigen Sie Mut !	(in ca. 100% aller Fälle)	Legyen bátor !
Zeigen Sie aktiv europäische Solidarität	(in ca. 96% aller Fälle)	Aktív módon tanúsítsanak európai szolidaritást

Häufigkeit

Das Wort Zeigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 75085. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.55 mal vor.

⋮
75080.	Stampede
75081.	Gewächshäuser
75082.	Zugelassen
75083.	Guderian
75084.	Hautkrankheiten
75085.	Zeigen
75086.	teures
75087.	Grenzlage
75088.	leerer
75089.	Warnke
75090.	Hesses
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Setzen
Vorzeigen
Verwenden
Betrachten
Abspielen
Zählen
Verteilen
ausdrückt
nachahmen
ausgeblendet
Zurschaustellung
symbolisch
Betrachters
abwehrende
Aufnehmen
Mitgefühl
Anlasses
Vorgangs
Stereotyp
Verzerrung
Geste
Sachverhalts
stilisiert
unbewusste
projiziert
abgebildeten
eröffnende
Ebendiese
zuließe
geschieht
Kunstwerks
demonstriert
beeinträchtige
subjektiven
willkürlich
nachahmt
herausheben
einleitet
gezeigte
eingeprägt
unvorhersehbar
Hören
schwingt
verweigern
imitiert
Belästigungen
verneint
Äußerung
Pose
unerlaubtes
hervorstechenden
protokollierten
Momente
und/oder
sozusagen
objektive
Funktionieren
Grundstellung
Individuum
gleichermaßen
erfülle
Anschreiben
gegenteilig
außenstehenden
anordnet
Zweifelsfall
eingeflochten
Schemata
Fouls
vermeintliche
Umschalten
hebt
aufstellt
hinzuweisen
adäquat
angeprangert
gezeigten
festzuhalten
zweckdienlich
Schleichwerbung
Erzählweise
irgendeine
Papiers
ausgesprochenen
Striche
Ordnungsgeld
verunmöglicht
Zweckentfremdung
offensichtlichste
selbstverständlich
gezielten
negativen
einführt
Synchronisierung
überfordern
verzichtbar
zeigende
Videoaufnahmen
imitieren
Vielfach
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das Zeigen
Zeigen der
Zeigen von
Zeigen des
das Zeigen von
das Zeigen der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zeige n

Abgeleitete Wörter

Zeigens
GesichtZeigen
Zeigende
Sich-Zeigen
Zeigenden

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Daliah Lavi	Meine Art Liebe zu zeigen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	das durch aufs andere verboten	zum Eintritt in einen Markt zu finden . Zeigen zunehmend mehr Kunden Interesse , dann wird versucht dass sie teilweise als Reaktion gegen das zunehmende Zeigen , speziell bei jungen Frauen , entstand . 2009 „ Adolph gelingt es , sich aufs Zeigen zu beschränken , wo andere psychologisieren würden . zu gewähren . So ist zum Beispiel das Zeigen der Parlamentärsflagge mit einem unmittelbar folgenden Angriff auf
Film	Ärger Wut das Gefühle Realität	passierte “ . Hier gehe es um das Zeigen eines Sachverhalts , die Illusion der Realität sei mit einem Schleier . Für sie gilt das Zeigen dieses Körperteiles als obszön . Welche Gefühle einbezogen zu haben ist . Ein Beispiel für das Zeigen von Emotionen ist Alyx , die erst einmal Wirklichkeit so genau als möglich wieder : Im Zeigen der Realität besteht für sie die absolute Wahrheit
Film	Schreckung das Schauspieler Kinos Filmen	. Auch versuchte man den Film durch das Zeigen auf bestimmten Festivals bekannter zu machen . Zudem frühen Jahren konzentrierte sich der Zoo auf das Zeigen vieler verschiedener Tierarten . Als später der Gedanke , die sich nicht zu sehr auf das Zeigen von Ausschnitten aus den Lieblingsfilmen der Stars konzentriert Vielfalt im Kinosegment blieb aber weiterhin das überwiegende Zeigen von verleihlosen Filmen , die direkt von Filmemachern
Spiel	Flagge Kirchenfahne verboten öffentliche das	und Sprache des baskischen Volkes sowie das öffentliche Zeigen der Ikurriña . 1934 verließen radikale Mitglieder der wissenschaftlichen Zwecken diente die Fahrt auch dem " Zeigen der Flagge " sowohl gegenüber venezolanischen Politikern und der Öffentlichkeit sehen . 1988 wurde das öffentliche Zeigen der ursprünglichen Flagge der Republik Estland nicht mehr auf der Webseite der Band mit , das Zeigen der Flagge würde den Einsatz für Bundesstaatsrechte symbolisieren
Künstler	Audiotour Temporäre Sander Kunsthalle Karin	235-260 HG Merz/Patrick Wais ( 2009 ) : Zeigen und zeigen lassen . In : C. Schittich 2 , S. 56-63 Ulrike Jureit : „ Zeigen heißt verschweigen “ . Die Ausstellungen über die München 2010 / Icamp , München 2011 Brüten Zeigen , Kunst in Sendling , München 2010 Mein Erfahrungsbericht . Selbstverlag 1974 . Angela Wagner : Zeigen was Sache ist . Jugendamateurtheater im Ruhrgebiet :
Philosophie	rechtfertigt das Westlichen falschen künstlerischen	beiden Gruppen von Testtieren deutlich voneinander abweichen . Zeigen die bei der „ falschen “ Mutter aufgewachsenen viele Aspekte abzugewinnen wusste - dem Stilleben . Zeigen die frühen Bilder noch konventionelle Kompositionen , so über die Mimesis , des Sagens über das Zeigen , wird nach mittelalterlichem Verständnis zum Vorrang des zu Alter , Körperbau , Safer-Sex-Verhalten oder das Zeigen von veralteten oder falschen Fotos . Es kommt
Deutschland	Stinkefingers Beleidigung Sowjetzonenflagge Schmerzensgeld Zeigen	dem Konzert Strafvorschriften insbesondere von Konzertbesuchern wie das Zeigen des Hitlergruß verletzt werden könne . Diese Verstöße feindlich zu interpretieren . In Deutschland erfüllt das Zeigen des Stinkefingers regelmäßig den Tatbestand der Beleidigung nach nicht erreicht wird . Im Arbeitsverhältnis kann das Zeigen des Stinkefingers als Beleidigung einen wichtigen Grund gemäß das Zeigen der Sowjetzonenflagge “ , wonach das Zeigen der DDR-Fahne eine „ Störung der verfassungsmäßigen Ordnung
Psychologie	Emotionen Verhaltens das unterschiedliche Sinne	Faktoren abgeschwächt oder betont . Dazu gehören das Zeigen oder Verbergen sowohl der Folterhandlung als ganzes als so kann man Wahrnehmungen austauschen . Neben dem Zeigen von materiellen Proben kann man deshalb auch durch ihre verbalen und nonverbalen Handlungen . Literarisches „ Zeigen “ kann auf unterschiedliche Arten geschehen : durch nach gleichen Eingriffen sehr unterschiedliche Schmerzintensitäten angeben . Zeigen lässt sich die Gate-Control-Theorie auch im Alltag ,
Band	Hitlergrußes Verhöhnung Opfers deutsches Gesicht	( USA ) besuchte , wurde er mit Zeigen der Hinterteile und Lachen verabschiedet . Auch andere Übergriffe im Bundesgebiet im Sommer 2000 . Gesicht Zeigen ! arbeitet in den Bereichen Aufklärungs - und dieser Maßnahmen wurden Mitglieder der Band Watain beim Zeigen des Hitlergrußes und Tragen von T-Shirts der NSBM-Band Brauch des täglichen Vorbeitragens ( Trooping ) und Zeigen der Regimentsfahnen ( Colours ) für die Soldaten
Georgien	Finger Sagen das Buchstaben zeigen	zeigen kann ( δεῖξις deixis : „ das Zeigen “ ) . In vielen Sprachen können Demonstrativpronomina mal zeigen " , gebräuchliche Abkürzung für das Zeigen von Bildern im deutschsprachigen Usenet [ [ Kategorie kennt parallel dazu den Unterschied zwischen showing ( Zeigen ) und telling ( Sagen ) . Abgeleitet und Fantasyliteratur , siehe Zauberstab den historisch zum Zeigen an Wandtafeln und häufig zum Prügeln genutzten Stock