Häufigste Wörter

Zuschauern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Zu-schau-ern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Zuschauern
 
(in ca. 61% aller Fälle)
seere
de Daher sollten sich die Mitgliedstaaten das Recht vorbehalten , Maßnahmen zum Schutz des Rechts auf Information und zur Gewährleistung des Zugangs von Zuschauern zu Fernsehübertragungen sportlicher Großveranstaltungen zu ergreifen .
da Medlemsstaterne skal derfor sikre retten til at træffe foranstaltninger , som skal beskytte retten til oplysninger og sikre , at seere har adgang til tv-udsendelser i forbindelse med større sportsbegivenheder .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Zuschauern
 
(in ca. 42% aller Fälle)
viewers
de Ich meine , wir müssen den Zuschauern vertrauen und dabei bedenken : Zuschauer sind Wähler .
en Frankly , I think we should trust the viewers , and remember viewers are voters .
Zuschauern
 
(in ca. 36% aller Fälle)
spectators
de Die Sexarbeiterinnen , die es ganz legal in Deutschland gibt und die in normalen Zeiten täglich zahlreiche Kunden empfangen , werden nicht in der Lage sein , dem zusätzlichen Bedarf der potenziellen Kunden in Gestalt von Millionen männlichen Zuschauern der Weltmeisterschaft auf befriedigende Weise nachzukommen .
en Sex workers , whom Germany considers perfectly legal , and who normally receive many clients a day , will not be able to satisfactorily meet the extra demand of potential clients there will be from the millions of male World Cup spectators .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Zuschauern
 
(in ca. 47% aller Fälle)
katsojille
de Wir möchten am Vorabend von EURO 2000 nur jeden Verantwortungsträger zu größtmöglicher Wachsamkeit auffordern , um das Ziel zu erreichen , nämlich die EURO 2000 zu einem Fest für Hunderttausende von Zuschauern und Millionen von Fernsehzuschauern zu machen , zu einem Fest , das zur Verbreitung eines positiven Images Europas beitragen soll .
fi Toivomme vain Euro 2000 - jalkapalloturnauksen aattona , että jokainen joka kantaa vastuuta , pyrkisi suurimpaan mahdolliseen tarkkaavaisuuteen , jotta asetettu tavoite saavutettaisiin , eli Euro 2000 - turnauksesta tulisi juhla sadoilletuhansille osallistujille ja miljoonille katsojille . Juhla , jonka tarkoituksena on antaa panos myönteisen kuvan luomiseen Euroopasta .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Zuschauern
 
(in ca. 70% aller Fälle)
θεατές
de Es ist etwas seltsam , in einem fast halbleeren Saal - abgesehen von den Zuschauern - über ein so wesentliches Thema zu reden , aber wir sollten es immer wieder aufgreifen , und ich fordere die Mitgliedstaaten auch diesmal zu einer schnellen und scharfen Reaktion gegen diesen sogenannten freundlich gesinnten Staat auf , der zum wiederholten Mal gegen die elementarsten Menschenrechte verstößt .
el Αισθάνομαι παράξενα να βρίσκομαι σε μια σχεδόν άδεια αίθουσα - εκτός από τους θεατές - και να μιλάω για ένα τόσο ουσιώδες θέμα , αλλά πιστεύω ότι είναι ένα θέμα που πρέπει συνεχώς να θίγουμε και καλώ τα κράτη μέλη να αντιδράσουν επίσης σε αυτή την υπόθεση , να αντιδράσουν γοργά και αυστηρά απέναντι σε αυτό το αποκαλούμενο φιλικά διακείμενο κράτος , το οποίο παραβιάζει επανειλημμένως τα πλέον στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Zuschauern
 
(in ca. 52% aller Fälle)
spettatori
de In erster Linie dem Sport , den Fans und den Zuschauern , aber auch den Profisportlern .
it In primo luogo lo sport , e poi i tifosi e gli spettatori ma anche i professionisti .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Zuschauern
 
(in ca. 51% aller Fälle)
toeschouwers
de Sehr geehrter Präsident , sehr geehrte Frau Präsidentin , lieber Herr Ratspräsident , lieber Bertel , sehr geehrter Herr Kommissar ! Zunächst darf ich mich freuen , dass neben den Zuschauern , die hier die Debatte verfolgen , auch Diplomaten aus der Volksrepublik China auf der Tribüne sind und auch Vertreter des taiwanesischen freigewählten Parlaments .
nl Mevrouw de Voorzitter , mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad , beste Berthel , geachte commissaris , om te beginnen ben ik verheugd dat zich onder de toeschouwers op de tribune zowel diplomaten uit de Volksrepubliek als afgevaardigden van het vrij gekozen Taiwanese parlement bevinden .
Zuschauern
 
(in ca. 33% aller Fälle)
kijkers
de Nehmen wir beispielsweise die Olympischen Spiele oder die Fußball-Weltmeisterschaft , also Veranstaltungen mit Millionen Zuschauern .
nl Denkt u hierbij bijvoorbeeld aan de Olympische Spelen of het Wereldkampioenschap Voetbal , evenementen die miljoenen kijkers trekken .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Zuschauern
 
(in ca. 40% aller Fälle)
åhörare
de Wollen wir denn angesichts dieser Umstände hier vor Zuschauern , vor Journalisten , vor den Dolmetschern über Rüstung und Mechanismen diskutieren , anstatt unser Augenmerk darauf zu richten , wo wir uns befinden ?
sv Under dessa omständigheter , skall vi , här , inför åhörare , inför journalister , inför tolkarna , diskutera krigsmateriel och mekanismer , i stället för att se var vi står ?

Häufigkeit

Das Wort Zuschauern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4921. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.05 mal vor.

4916. gelangt
4917. Jury
4918. Donald
4919. Grande
4920. gehörenden
4921. Zuschauern
4922. Blau
4923. Satteldach
4924. Landesregierung
4925. weiten
4926. Spektrum

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Zuschauern
  • Zuschauern Platz
  • Millionen Zuschauern
  • Zuschauern im
  • Zuschauern in
  • Zuschauern Platz bietet
  • Zuschauern mit
  • Zuschauern und
  • Zuschauern statt
  • 10.000 Zuschauern
  • Zuschauern in der
  • Zuschauern Platz bot
  • Zuschauern . Die
  • Zuschauern . Das
  • Zuschauern Platz bietet . Der
  • Zuschauern , die
  • Zuschauern im Stadion
  • Zuschauern Platz und
  • Zuschauern Platz . Das
  • Millionen Zuschauern und
  • 20.000 Zuschauern
  • Zuschauern Platz bieten
  • Zuschauern im Olympiastadion
  • Zuschauern mit einem
  • 100.000 Zuschauern im
  • Zuschauern Platz . Die
  • Zuschauern , was
  • 10.000 Zuschauern Platz
  • den Zuschauern und
  • Zuschauern statt . Die
  • Zuschauern Platz bietet . Die
  • 12.000 Zuschauern Platz
  • Zuschauern Platz bietet und
  • 100.000 Zuschauern
  • Millionen Zuschauern in
  • Zuschauern , davon
  • Zuschauern im Berliner
  • 35.000 Zuschauern im
  • 40.000 Zuschauern im
  • den Zuschauern im
  • Zuschauern und einem
  • Zuschauern im ausverkauften
  • Zuschauern und wurde
  • von Zuschauern und
  • 15.000 Zuschauern Platz
  • Zuschauern Platz . Der
  • Zuschauern im Wembley-Stadion
  • 1.000 Zuschauern Platz bietet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦuːˌʃaʊ̯ɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zu-schau-ern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zu schauern

Abgeleitete Wörter

  • TV-Zuschauern
  • MTV-Zuschauern
  • 30.000-Zuschauern
  • US-Zuschauern
  • 15.000-Zuschauern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • spielen im Sportpark Camillo Ugi , der 6000 Zuschauern Platz bietet . Bis zu seiner Umbenennung nach
  • . Heimstätte ist das Ernst-Thälmann-Stadion , welches 5000 Zuschauern Platz bietet . Veritas Wittenberge entstand 1948 aus
  • in der Leipziger Vorstadt aus , welche 10.000 Zuschauern Platz bietet und auch als Stadion Dresden-Nord oder
  • ist das Stadion der Lederwerker , welches 3.000 Zuschauern Platz bietet . Fortschritt Neustadt-Glewe wurde 1945 unter
Fußballspieler
  • können und wurde im selben Jahr von den Zuschauern der Sportschau zum Galopper des Jahres gewählt .
  • Fallrückziehertor aus der Saison 1976/77 in Deutschland von Zuschauern der ARD zum Tor des Jahrhunderts gewählt wurde
  • in Köln , der Distanzschuss wurde von den Zuschauern der Sportschau zum „ Tor der Woche “
  • hatte , wurde im Juni 1975 von den Zuschauern der ARD Sportschau zum Tor des Monats gewählt
Fußballspieler
  • . Trotz des damals offiziellen Fassungsvermögens von 20.000 Zuschauern , fanden im Europapokalhalbfinale gegen Atlético Madrid 27.500
  • . Juni 1974 im Stuttgarter Neckarstadion vor 43.755 Zuschauern unter der Leitung des uruguayischen Schiedsrichters Ramón Barreto
  • elf Mal vor Kulissen von mehr als 100.000 Zuschauern . Zuschauerrekorde von Atlético Mineiro im Minerão :
  • Spanien die beiden Turnierfavoriten gegenüber . Vor 15.500 Zuschauern im Palau Sant Jordi konnte sich die brasilianische
Fußballspieler
  • . Dieses 252 . Frankenderby war mit 46.243 Zuschauern auch das bis dahin bestbesuchte Spiel der Liga
  • ( Platz 2 : ALBA Berlin mit 6.585 Zuschauern pro Spiel ) . Die Auslastung der Jako-Arena
  • das Friedengrundstadion ebm-papst-Stadion Der Schnitt von etwa 1100 Zuschauern pro Heimspiel ( Stand Mai 2008 ) ist
  • ersten Saison lagen die Zuschauerzahlen bei durchschnittlich 30.000 Zuschauern , ein beachtlicher Wert , da Sunderland zu
Fußballspieler
  • und Inter Mailand , das vor etwa 20.000 Zuschauern stattfand , eingeweiht . Es wurde auf den
  • Sie verloren mit 32:33 in der mit 9.000 Zuschauern ausverkauften Max-Schmeling-Halle . 10 . Spieltag : Die
  • gegen die Austria stattfand . Unter den 45.000 Zuschauern im Praterstadion befanden sich am 6 . Juni
  • Bayern München . Das Spiel fand vor 53.000 Zuschauern im heimischen Volksparkstadion statt . Nach der regulären
Fußballspieler
  • Mai 1927 im Stade de Colombes vor 23.800 Zuschauern Olympique Marseille - US Quevilly 3:0 ( 2:0
  • . Mai 1943 im Pariser Prinzenparkstadion vor 32.212 Zuschauern Olympique Marseille - Girondins ASP Bordeaux 4:0 (
  • im Stade de Colombes bei Paris vor 30.000 Zuschauern Olympique Marseille - AS Valentigney 4:1 ( 3:1
  • . Juni 1976 im Pariser Prinzenparkstadion vor 45.661 Zuschauern Olympique Marseille - Olympique Lyon 2:0 ( 0:0
Fußballspieler
  • , Samswegen und Chemnitz . Vor rund 1500 Zuschauern wurde der SV Germania Obrigheim mit 967.2 Punkten
  • . Frisch Auf Göppingen setzte sich vor 4.300 Zuschauern gegen die HSG Wetzlar mit 32:27 durch .
  • Rheine und Arminia Bielefeld sahen . Unter den Zuschauern waren etwa 7.000 Bielefelder Anhänger .
  • Geschwister-Scholl-Realschule Andernach , die eine Kapazität von 400 Zuschauern besitzt . 1910 - 1922 SSV 1910 Andernach
Fußballspieler
  • Stuttgart u.a. mit Stürmer Jürgen Klinsmann vor 13.500 Zuschauern mit 5:0 gewann . Im Jahre 2013 stieg
  • Klaus Zaczyk , Willi Reimann - vor 20.000 Zuschauern knapp mit 2:1 Toren durch . In der
  • 14 Tore zur Vizemeisterschaft beigesteuert . Vor 22.000 Zuschauern endete das Hinspiel am 14 . Juni 1979
  • Kaiserslautern ( 1:0 Sieg in Ludwigshafen vor 83.000 Zuschauern ; mit Fritz und Ottmar Walter ) und
Fußballspieler
  • dem PSV Eindhoven und Benfica Lissabon vor 70.000 Zuschauern statt . Während der Fußball-Europameisterschaft 1988 war das
  • Wisła / Gwardia gegen Unia/Ruch Chorzów vor 35000 Zuschauern mit 0:2 . 1956 feiert der Club sein
  • Wien oder AS Rom vor über 100 000 Zuschauern . Górnik Zabrze ist ( mit Ruch Chorzów
  • Sabaria am 4 . Mai 1980 vor 1.000 Zuschauern . Offizielle Stadioneröffnung : 1:5 gegen Rába ETO
Fußballspieler
  • 1:0 - Erfolg über Bristol City vor 65.000 Zuschauern im Cardiffer Millennium Stadium mit dem Aufstieg in
  • im Finale wurde Bristol City vor über 70.000 Zuschauern im Crystal Palace mit 1:0 geschlagen . Zum
  • Siegen hintereinander in den ersten Spielen und 49.655 Zuschauern ( im Spiel gegen Rotherham United ) zwei
  • von Burton Albion , ausgetragene Playoff-Final vor 2530 Zuschauern endete mit einem 1:0 - Sieg für Barrow
Film
  • und Ersetzung durch Box Office wurde von vielen Zuschauern negativ aufgenommen . Gründe waren etwa die fehlende
  • Repertoirestücken des Theaters stammten , also den regelmäßigen Zuschauern nicht unbekannt waren , versteht Yelvas Gesten besser
  • Produktzielgruppe . Häufiges Thema sind zudem Probleme von Zuschauern mit verschiedenen Unternehmen oder Behörden . In der
  • 1980er Jahre hergestellt , weil sie von den Zuschauern als preiswerte Alternative und z. B. als einfaches
Band
  • der Band Zeichen der Zeit vor über 30.000 Zuschauern auf der Bühne . Ende 2005 und Sommer
  • der Live-Aufzeichnung der 100 . Folge vor 500 Zuschauern im ausverkauften Babylon-Kino in Berlin waren u.a. Oliver
  • in der Kulturbrauerei in Berlin vor knapp 2000 Zuschauern statt . Das zweite Studioalbum Vom selben Stern
  • als Hauptband im Legia-Stadion in Warschau vor 25.000 Zuschauern ; sie waren die erste westliche Band ,
Band
  • Invitational Surf Classics beendete Dora vor Tausenden von Zuschauern , indem er sich , während er im
  • Battle of the Year France vor über 6500 Zuschauern und siegten dann beim International BOTY im Final-Battle
  • die Daughters of the American Revolution vor 3000 Zuschauern ein Denkmal zur Erinnerung an den Vertrag in
  • Aaron Kwok und Leon Lai ) vor 30.000 Zuschauern in Hong Kong und in Taiwan zu Neujahr
Stockholm Tunnelbana
  • Costa Calma , hat ein Fassungsvermögen von 1.000 Zuschauern und ist mit einem Kunstrasenplatz ausgestattet . Bis
  • gekauft . Geplant war ein Fassungsvermögen von 70.000 Zuschauern auf drei überdachten Zuschauerdecks . Die Büros der
  • eröffnet und besitzt eine offizielle Kapazität von 4300 Zuschauern bei Eishockeyspielen und kann auf bis zu 6000
  • 1935 eröffnete Stadion hat eine Kapazität von 6500 Zuschauern . Es wird bestimmt durch die zwei überdachten
Fernsehserie
  • das Serienfinale Die Entscheidung , das 9,8 Millionen Zuschauern sehen wollten . Der Titelsong , Everything Is
  • Folge Our Role Models mit 5,44 Mio . Zuschauern . In Deutschland lief die neunte Staffel vom
  • am 7 . Februar 2010 mit 106,5 Millionen Zuschauern abgelöst , gefolgt von der Episode Who Done
  • seit 2004 ( Drawn Together mit 2,2 Millionen Zuschauern ) . Von den Kritikern wurde die Serie
Deutsches Kaiserreich
  • am 14 . Mai 2011 vor ca. 40.000 Zuschauern in der AWD-Arena Hannover mit den Furys auf
  • fand am 19 . März vor etwa 3.000 Zuschauern im Großen Schauspielhaus in Berlin unter der Anwesenheit
  • am 1 . Juni in Stockholm vor 5000 Zuschauern vor 12 anderen Bewerberinnen bei der Wahl zur
  • 25 . September 1999 in Köln vor 18.000 Zuschauern stattfand , waren bei Axel Schulz trotz einer
Berlin
  • und Hauptsponsor der Profihandballer . Sie wird 4132 Zuschauern Platz bieten und über einen angeschlossenen Businessbereich und
  • im südlichen Teil des Olympiaparks und bietet 5.000 Zuschauern Platz . Die Bauarbeiten begannen im Frühling 2011
  • des Vereins ist das Mandala-Stadion , das 15.000 Zuschauern Platz bietet . Die Spieler Jayapuras sind hauptsächlich
  • Breiten - sowie Schulsport verwendet wird und 3.180 Zuschauern Platz bietet . Die Drei-Felder-Halle wurde im Jahr
Boxer
  • sie sich mit dem neunten Platz bei den Zuschauern qualifiziert hätte . Vor dem Wettbewerb galt Mwangi
  • ihren ersten Europameisterschaftstitel in Hanau vor mehreren 1.000 Zuschauern . 2005 gelang der Mannschaft ein zweiter Platz
  • Weltmeisterschaft 2012 in Paris wurde er vor 14.000 Zuschauern in der Einzelwertung 7 . und in der
  • Schattenbergschanze Am Neujahrstag hieß der Sieger vor 35.000 Zuschauern Koba Zakadse . Der Georgier konnte nach 1956
Texas
  • Marktanteil von 1,4 Prozent darstellte . Mit 290.000 Zuschauern zwischen 14 und 49 Jahren betrug der Marktanteil
  • bescherte dem Sender mit mehr als sieben Millionen Zuschauern ( Marktanteil : 22,7 % ) den Tageshit
  • in einer Trashfilm-Reihe aus und erreichte mit 170.000 Zuschauern einen Marktanteil von 4,2 Prozent . Der durchschnittliche
  • 8 . Juli 2011 verfolgten 1,27 Mio . Zuschauern , was 7,5 Prozent Marktanteil entspricht , davon
Festival
  • Veranstaltungen in einer Größenordnung von bis zu 1.800 Zuschauern . Gelegentlich wurden auch wieder Filme auf einer
  • vier Abenden vor jeweils rund 10 ' 000 Zuschauern durchgeführt . Zu den Eiskunstläufern , die bisher
  • Insgesamt wurden die 71 Aufführungen von über 32.500 Zuschauern besucht . In der Regel finden im „
  • . Die Besucherzahlen liegen zwischen 400 und 700 Zuschauern an einem Wochenende . Die Filme werden grundsätzlich
Frauen
  • in einem Stadion in Algerien mit über 100.000 Zuschauern und eine einmonatige Tour durch Spanien . 1985
  • die Kampfbahn um . Von den insgesamt 122.000 Zuschauern , die zu den Heimspielen der Husaren nach
  • im Ali Sami Yen Stadion vor über 40.000 Zuschauern auf der Bühne . Mitte Mai 2010 gab
  • Das öffentliche Interesse war enorm , vor 50.000 Zuschauern im Stadion Evžena Rošického trennten sich die beiden
Eishockeyspieler
  • lagen in den Play-offs 2006 bei durchschnittlich 5.006 Zuschauern . Die Mudbugs trugen 2007 das All-Star-Spiel der
  • höchsten europäischen Besucherzuspruch zwischen 15 - und 16-Tausend Zuschauern pro Spiel , die ZSC Lions aus Zürich
  • die Rhein-Main Razorbacks ihren Heimvorteil , vor 1.500 Zuschauern , gegen die Hamburg Blue Devils nicht nutzen
  • die Stockholm Nordic Vikings im Volksparkstadion vor 18.000 Zuschauern gegen die Blue Devils , was die Zuschauererwartungen
Politiker
  • rausgewählt
  • Σ
  • BB-Haus
  • Gast
  • |
  • Auszug , Wiedereinzug nach Zuschauer-Voting , von den Zuschauern rausgewählt | - | Steve Brauer | |
  • ab 25 . Januar BB-Haus , von den Zuschauern rausgewählt als Gast | - | Robert |
  • ins Haus gewählt werden konnten , von den Zuschauern rausgewählt | - | Lisa Bund | |
  • aus Boulevard-Magazin Taff , It-Girl , von den Zuschauern rausgewählt | - | Jaquelina Charline Meys |
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK