Zuschauern
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Zu-schau-ern |
Übersetzungen
- Dänisch (1)
- Englisch (2)
- Finnisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (1)
- Niederländisch (2)
- Schwedisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Zuschauern |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
seere
Daher sollten sich die Mitgliedstaaten das Recht vorbehalten , Maßnahmen zum Schutz des Rechts auf Information und zur Gewährleistung des Zugangs von Zuschauern zu Fernsehübertragungen sportlicher Großveranstaltungen zu ergreifen .
Medlemsstaterne skal derfor sikre retten til at træffe foranstaltninger , som skal beskytte retten til oplysninger og sikre , at seere har adgang til tv-udsendelser i forbindelse med større sportsbegivenheder .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Zuschauern |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
viewers
Ich meine , wir müssen den Zuschauern vertrauen und dabei bedenken : Zuschauer sind Wähler .
Frankly , I think we should trust the viewers , and remember viewers are voters .
|
Zuschauern |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
spectators
Die Sexarbeiterinnen , die es ganz legal in Deutschland gibt und die in normalen Zeiten täglich zahlreiche Kunden empfangen , werden nicht in der Lage sein , dem zusätzlichen Bedarf der potenziellen Kunden in Gestalt von Millionen männlichen Zuschauern der Weltmeisterschaft auf befriedigende Weise nachzukommen .
Sex workers , whom Germany considers perfectly legal , and who normally receive many clients a day , will not be able to satisfactorily meet the extra demand of potential clients there will be from the millions of male World Cup spectators .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Zuschauern |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
katsojille
Wir möchten am Vorabend von EURO 2000 nur jeden Verantwortungsträger zu größtmöglicher Wachsamkeit auffordern , um das Ziel zu erreichen , nämlich die EURO 2000 zu einem Fest für Hunderttausende von Zuschauern und Millionen von Fernsehzuschauern zu machen , zu einem Fest , das zur Verbreitung eines positiven Images Europas beitragen soll .
Toivomme vain Euro 2000 - jalkapalloturnauksen aattona , että jokainen joka kantaa vastuuta , pyrkisi suurimpaan mahdolliseen tarkkaavaisuuteen , jotta asetettu tavoite saavutettaisiin , eli Euro 2000 - turnauksesta tulisi juhla sadoilletuhansille osallistujille ja miljoonille katsojille . Juhla , jonka tarkoituksena on antaa panos myönteisen kuvan luomiseen Euroopasta .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Zuschauern |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
θεατές
Es ist etwas seltsam , in einem fast halbleeren Saal - abgesehen von den Zuschauern - über ein so wesentliches Thema zu reden , aber wir sollten es immer wieder aufgreifen , und ich fordere die Mitgliedstaaten auch diesmal zu einer schnellen und scharfen Reaktion gegen diesen sogenannten freundlich gesinnten Staat auf , der zum wiederholten Mal gegen die elementarsten Menschenrechte verstößt .
Αισθάνομαι παράξενα να βρίσκομαι σε μια σχεδόν άδεια αίθουσα - εκτός από τους θεατές - και να μιλάω για ένα τόσο ουσιώδες θέμα , αλλά πιστεύω ότι είναι ένα θέμα που πρέπει συνεχώς να θίγουμε και καλώ τα κράτη μέλη να αντιδράσουν επίσης σε αυτή την υπόθεση , να αντιδράσουν γοργά και αυστηρά απέναντι σε αυτό το αποκαλούμενο φιλικά διακείμενο κράτος , το οποίο παραβιάζει επανειλημμένως τα πλέον στοιχειώδη ανθρώπινα δικαιώματα .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Zuschauern |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
spettatori
In erster Linie dem Sport , den Fans und den Zuschauern , aber auch den Profisportlern .
In primo luogo lo sport , e poi i tifosi e gli spettatori ma anche i professionisti .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Zuschauern |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
toeschouwers
Sehr geehrter Präsident , sehr geehrte Frau Präsidentin , lieber Herr Ratspräsident , lieber Bertel , sehr geehrter Herr Kommissar ! Zunächst darf ich mich freuen , dass neben den Zuschauern , die hier die Debatte verfolgen , auch Diplomaten aus der Volksrepublik China auf der Tribüne sind und auch Vertreter des taiwanesischen freigewählten Parlaments .
Mevrouw de Voorzitter , mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad , beste Berthel , geachte commissaris , om te beginnen ben ik verheugd dat zich onder de toeschouwers op de tribune zowel diplomaten uit de Volksrepubliek als afgevaardigden van het vrij gekozen Taiwanese parlement bevinden .
|
Zuschauern |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
kijkers
Nehmen wir beispielsweise die Olympischen Spiele oder die Fußball-Weltmeisterschaft , also Veranstaltungen mit Millionen Zuschauern .
Denkt u hierbij bijvoorbeeld aan de Olympische Spelen of het Wereldkampioenschap Voetbal , evenementen die miljoenen kijkers trekken .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Zuschauern |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
åhörare
Wollen wir denn angesichts dieser Umstände hier vor Zuschauern , vor Journalisten , vor den Dolmetschern über Rüstung und Mechanismen diskutieren , anstatt unser Augenmerk darauf zu richten , wo wir uns befinden ?
Under dessa omständigheter , skall vi , här , inför åhörare , inför journalister , inför tolkarna , diskutera krigsmateriel och mekanismer , i stället för att se var vi står ?
|
Häufigkeit
Das Wort Zuschauern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4921. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.05 mal vor.
⋮ | |
4916. | gelangt |
4917. | Jury |
4918. | Donald |
4919. | Grande |
4920. | gehörenden |
4921. | Zuschauern |
4922. | Blau |
4923. | Satteldach |
4924. | Landesregierung |
4925. | weiten |
4926. | Spektrum |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Zusehern
- Zuschauer
- Rekordkulisse
- Zuschauerzahl
- Zuschauerrekord
- Besuchern
- Zuseher
- Heimspielen
- Besucherrekord
- Stadion
- Rekordbesuch
- Zuschauerschnitt
- bestbesuchte
- Waldstadion
- Volksparkstadion
- Praterstadion
- Olympiastadion
- Müngersdorfer
- Heimspiel
- Eröffnungsspiel
- Rheinstadion
- Wembley-Stadion
- Wildparkstadion
- Eisstadion
- Jahnstadion
- Veltins-Arena
- Heimstadion
- BayArena
- Parkstadion
- austrägt
- Heimspielstätte
- Heimatstadion
- Westfalenstadion
- Sitzplätze
- 9.000
- Stadtderbys
- Letzigrund
- Commerzbank-Arena
- Niedersachsenstadion
- Ernst-Happel-Stadion
- Espenmoos
- Schlusspfiff
- Benefizspiel
- Fußballstadion
- Gastgebern
- Zuschauerausschreitungen
- Turnierspiele
- Neckarstadion
- Lokalderbys
- Wankdorf
- Heimspiele
- Derbys
- Yves-du-Manoir
- Weserstadion
- Glückauf-Kampfbahn
- Finalspiels
- Prinzenparkstadion
- Gästen
- Heimstätte
- sensationell
- Tabellenführer
- Spiel
- Stadtderby
- austrug
- Halbzeitpause
- Abpfiff
- Auswärtsspielen
- Fußballspiel
- Ostseestadion
- Hausherren
- Turniertag
- Glenavon
- austragen
- Pokalspiel
- 0:3
- Gastgeber
- Wiederholungsspiel
- Nordmeister
- Viertelfinalisten
- Anpfiff
- Münchnern
- torloses
- Rapidler
- Pokalendspiel
- Heimsiegen
- Heimspielort
- Fernduell
- Halbzeitstand
- Jakob-Park
- Spielabbruch
- Sportlich
- Izviđač
- Areena
- Gundadalur-Stadion
- Fußballgeschichte
- Endspiels
- 1:5
- Erzrivalen
- Lokalrivale
- Spielende
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- den Zuschauern
- Zuschauern Platz
- Millionen Zuschauern
- Zuschauern im
- Zuschauern in
- Zuschauern Platz bietet
- Zuschauern mit
- Zuschauern und
- Zuschauern statt
- 10.000 Zuschauern
- Zuschauern in der
- Zuschauern Platz bot
- Zuschauern . Die
- Zuschauern . Das
- Zuschauern Platz bietet . Der
- Zuschauern , die
- Zuschauern im Stadion
- Zuschauern Platz und
- Zuschauern Platz . Das
- Millionen Zuschauern und
- 20.000 Zuschauern
- Zuschauern Platz bieten
- Zuschauern im Olympiastadion
- Zuschauern mit einem
- 100.000 Zuschauern im
- Zuschauern Platz . Die
- Zuschauern , was
- 10.000 Zuschauern Platz
- den Zuschauern und
- Zuschauern statt . Die
- Zuschauern Platz bietet . Die
- 12.000 Zuschauern Platz
- Zuschauern Platz bietet und
- 100.000 Zuschauern
- Millionen Zuschauern in
- Zuschauern , davon
- Zuschauern im Berliner
- 35.000 Zuschauern im
- 40.000 Zuschauern im
- den Zuschauern im
- Zuschauern und einem
- Zuschauern im ausverkauften
- Zuschauern und wurde
- von Zuschauern und
- 15.000 Zuschauern Platz
- Zuschauern Platz . Der
- Zuschauern im Wembley-Stadion
- 1.000 Zuschauern Platz bietet
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈʦuːˌʃaʊ̯ɐn
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Stadtmauern
- Kleinbauern
- Ackerbauern
- Grundmauern
- Bildhauern
- lauern
- Außenmauern
- untermauern
- überdauern
- Mauern
- Weinbauern
- dauern
- Bauern
- andauern
- verhungern
- verschleiern
- Druckern
- beisteuern
- feiern
- erneuern
- Hausnummern
- Bayern
- Nummern
- Patriziern
- Abenteuern
- feuern
- Telefonnummern
- Nutzern
- Spaniern
- Benutzern
- Dinosauriern
- steuern
- Feiern
- Steuern
- Parlamentariern
- Feuern
- Rufnummern
- Eiern
- Weihern
- Ratsmitgliedern
- Eltern
- Beobachtern
- Palästinensern
- Volksliedern
- Ostern
- begeistern
- Beratern
- abliefern
- Familienmitgliedern
- Adern
- Jugendbüchern
- Western
- Namensträgern
- Nadelwäldern
- Arbeitnehmern
- Kräutern
- Rappern
- Gangstern
- Pflegeeltern
- gestern
- Gittern
- Zerstörern
- Unternehmern
- Laubwäldern
- Lesern
- Wäldern
- Fußgängern
- Baudenkmälern
- Wörtern
- Empfängern
- Staatsbürgern
- verallgemeinern
- Ukrainern
- Denkmälern
- Kanadiern
- Achern
- behindern
- Herrschern
- fördern
- Wanderern
- Stellvertretern
- Todesopfern
- Ländern
- Gräbern
- ausliefern
- Inhabern
- Brettern
- Jahrbüchern
- plündern
- Richtern
- Würdenträgern
- Göttern
- Tälern
- Krankheitserregern
- überwintern
- Durchmessern
- Behältern
- weigern
- Käfern
- Priestern
Unterwörter
Worttrennung
Zu-schau-ern
In diesem Wort enthaltene Wörter
Zu
schauern
Abgeleitete Wörter
- TV-Zuschauern
- MTV-Zuschauern
- 30.000-Zuschauern
- US-Zuschauern
- 15.000-Zuschauern
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Film |
|
|
Band |
|
|
Band |
|
|
Stockholm Tunnelbana |
|
|
Fernsehserie |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Berlin |
|
|
Boxer |
|
|
Texas |
|
|
Festival |
|
|
Frauen |
|
|
Eishockeyspieler |
|
|
Politiker |
|