beten

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
beten	(in ca. 40% aller Fälle)	bede for

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
beten	(in ca. 89% aller Fälle)	pray Darin heißt es : " ... wir beten dafür , dass uns mit Ihrer Hilfe , verehrte Abgeordnete des Europäischen Parlaments , Gerechtigkeit widerfahren möge " . In it they say " we pray at your end , honourable European Parliamentarians , that justice may prevail on us " .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
beten	(in ca. 32% aller Fälle)	rukoiltava Darauf müssen wir hoffen und dafür müssen wir vielleicht auch beten . Meidän on toivottava tätä ja ehkä myös rukoiltava sen puolesta .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
beten	(in ca. 63% aller Fälle)	προσευχόμαστε Darauf müssen wir hoffen und dafür müssen wir vielleicht auch beten . Γι ' αυτό πρέπει να ελπίζουμε και ίσως και να προσευχόμαστε .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
beten	(in ca. 48% aller Fälle)	pregare Ich habe vorgeschlagen , Herr Präsident , dass er für mich beten soll . . ( EN ) Intendevo suggerire , signor Presidente , che egli dovesse pregare per me .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
beten	(in ca. 91% aller Fälle)	bidden Darauf müssen wir hoffen und dafür müssen wir vielleicht auch beten . Daar moeten we op hopen , en misschien ook voor bidden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
beten	(in ca. 38% aller Fälle)	rezar Ich kann nur hoffen und beten , dass das Euro-Projekt durch die Märkte zerstört wird , bevor das wirklich eintritt . Só posso esperar e rezar para que o " Euro-projecto " seja destruído pelos mercados antes que isso aconteça na realidade .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
beten	(in ca. 31% aller Fälle)	bönfalla Darauf müssen wir hoffen und dafür müssen wir vielleicht auch beten . Det är detta vi måste hoppas på och kanske också bönfalla om .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
beten	(in ca. 89% aller Fälle)	molijo ( FR ) Frau Präsidentin , alle hoffen und beten , dass in Kopenhagen ein ehrgeiziges Übereinkommen zustande kommt , aber es muss gesagt werden , dass die Ambitionen des Gipfels in Kopenhagen in den letzten Wochen etwas nachgelassen haben , insbesondere aufgrund der Vorbehalte seitens der USA und China . ( FR ) Gospa predsednica , danes vsi upajo na ambiciozen sporazum v Københavnu in molijo zanj , vendar pa je treba povedati , da so bile ambicije vrha v Københavnu v zadnjih tednih oslabljene predvsem zaradi zadržkov Združenih držav Amerike in Kitajske .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
beten	(in ca. 55% aller Fälle)	rezar Wir alle müssen die Daumen drücken und vielleicht auch beten . Todos debemos desearles mucha suerte y , en su caso , rezar por ello .

Häufigkeit

Das Wort beten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 31273. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.70 mal vor.

⋮
31268.	rechteckiger
31269.	Hoffmanns
31270.	Junioren-Weltmeisterschaften
31271.	Bergkette
31272.	unbedeutend
31273.	beten
31274.	sechster
31275.	Reichsgerichtsrat
31276.	F1
31277.	entbunden
31278.	Gerichtsgebäude
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

segnen
beteten
betet
betete
andächtig
verkündigen
Fürbitte
preisen
danken
anbeten
Segen
Gaben
Sünden
eurer
bitten
Möge
heilgen
Seligkeit
unsern
eure
Lasset
Andacht
bete
lasset
sündigen
Sündern
erbarme
ewiglich
bewahre
erlösen
meditieren
gnädig
rezitieren
demütige
allezeit
euren
segne
bekenne
eurem
lasst
gebt
uns
Deiner
gedenken
errettet
Deinen
immerdar
geheiligt
Gnade
gesegneten
bitt
fromme
behüte
sollt
Kindlein
Tischgebet
frohe
loben
beschütze
barmherzig
heil
euch
gnädigen
Sünder
Erlösung
Wahrlich
ohn
gnädige
werdet
unserm
rühmen
euer
unsre
Ehrfurcht
Seht
Frevler
Demut
frommen
schenke
gesündigt
Gottvertrauen
Bitt
verkünde
nehmt
ehrwürdigen
Lasst
Beichte
erleuchten
Freuden
laßt
Nehmt
Deinem
Allmächtigen
rufe
hilf
preist
Gedenke
Gebt
Leidende
ruhe
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu beten
beten und
zu beten und
und beten
beten . Die
uns beten
beten to

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈbeːtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

be ten

Abgeleitete Wörter

erbeten
betenden
anbeten
erbetenen
anzubeten
anbetenden
betender
verbeten
anbetender
Dürbeten
betendes
Anbeten
unerbetenen
arbeten
Mitbeten
betendem
Gesundbeten
Anbetenden
unerbetener
vorbeten
lebeten
erbetenes
Nachbeten
Rosenkranzbeten
Erbetenen
Totbeten
anbetendem
Abbeten
zurückerbeten
mitbeten
Anbetender
auserbeten
erbetener
Erbeten
angestrebeten
vitterhetsarbeten
Isebeten
betenkninger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Beten ist kein Katzengeschrei.
Beten und düngen ist kein Aberglaube.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Hagen Rether	Bin Beten	2007
Jack Orsen	Lasst uns beten	2006

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	abzuhalten rezitieren Gemeinschaft zu Rosenkranz	und die Gemeindemitglieder die Gräber der Verstorbenen und beten dort erneut . Hierbei verteilen Angehörige Gaben wie das Heil der französischen Religions-Genossen zu fasten und beten . In dieser Zeit wurde die jüdische Kultur Zum Schelmen “ zu kaufen , um dort beten und den evangelischen Kindern Religionsunterricht erteilen zu können zu waschen oder in der katholischen Stadtkirche zu beten . Briefe schreiben und der Empfang von Besuch
Film	Anliegen kommen zu Seelsorgeangebot um	Raum oder eine spezielle Zeit . Viele Aleviten beten , wann und wo sie wollen und auf und die Familien zu vereinen , um zu beten , miteinander zu sprechen , zu lernen , jede Gruppe boten , die nach ihrer Art beten , glauben und leben wollte . Andere Siedlungen Wert darauf , zuvor zu Dakshin Rai zu beten . Manche Stämme haben sich etwas Neues einfallen
Film	könne man dass Gott würde	Wenn sie erregt sind , gehen sie gemeinsam beten , was als Sexersatz zu dienen scheint . , geht es allen Betroffenen schlecht . Deshalb beten die Kinder eines Tages zu Gott und bitten erkennen , dass sie keine Überlebenschancen haben , beten sie zum Gott Stribog , dass er die die Nachfrage vom Priester für was er denn beten würde , antwortet er sich das Ende der
Film	um zu zusammenkommt Unterhaltungsbranche Regen	um dort für die Heilung seiner Frau zu beten . Beide nahmen ein neues Motto an : zu versammeln , die regelmäßig für seine Arbeit beten sollten . Diese Gruppe versorgte er seinerseits durch zum Kollerbichl , um in der Dämmerung zu beten und anschließend die Höfe zu besuchen . Dort erneut eine Zusammenkunft der Mönche , um zu beten und Tee zu trinken .
Film	Gott wir Jehova allmächtigen Jesus	, um für die Seele eines Sterbenden zu beten . Da ertönt auch die Totenglocke , und Vermählung noch sechs Vaterunser an einem dunklen Orte beten . Gesagt , getan . Zu spät erkennt innig , vor einem Bild des Gekreuzigten zu beten , das ihn liebevoll und gütig auf folgende Gläubigen , fünfmal am Tag zu Gott zu beten , um ihm für seine Güte zu danken
Film	zu sie ihn beginnt ihm	. Bevor Klingonen in eine Schlacht ziehen , beten sie oft zu Kahless , auf dass sie ist sie noch immer unglücklich . Die Jungen beten ein zweites Mal . 9 . Die Gehirnwäsche , wo die Marktfrauen ihre Traglasten absetzen , beten und ausruhen konnten . Heiligkreuzgasse , Innenstadt Nach seinen Namen als Mantra denken und zu ihm beten , dass er einen auf dem Weg nach
Film	bittet kniete ihn zu ihren	am Morgen schlafend vorfindet , als er dort beten geht . Da stellt Aaron den jungen Studenten hat . Als er für einen krebskranken Jungen beten soll , trifft er zufällig auf seinen Jugendfreund wo er gebeten wird für einen Verunglückten zu beten . Er erfährt , dass der Mann , und Fender bittet ihn , für ihn zu beten . Als Fender verschwunden ist , findet sich
Roman	Lasset uns Gott wir lehre	der Erlösung ( 2011 ) Kommt , wir beten ihn an ! Impulsheft zur Feier des Ewigen Der fünfte Satz ( „ Gotteskind , wir beten Dich an “ ) vergegenwärtigt die Verehrung durch Zeichen “ , „ Der Herr lehrt uns beten “ , „ Der Gehorsame zeigt uns den vergebe euch und werde im Himmel für euch beten . “ Am 28 . Oktober 2007 wurde
Texas	Frauen zu gemäß Frieden für	) die Möglichkeit , im stehenden Sitz zu beten . Alle Stallen , wie man die Einzelbetplätze Kreuz zeichnen und sich in diesen Kreis stellen beten und weder auf die Stimmen noch auf die sie öffentlich , also in der Gemeinde laut beten , eine Kopfbedeckung in Anordnung an . In , in den Pausen auf den Schuldächern zu beten . Es war jedoch die Begegnung mit einem
Theologe	Bibel Ich Psalmen Dirnbeck Fluchpsalmen	1996 Gottes Arznei , 1996 Für die Regierung beten , 1996 Die Philosophie , die Bibel und Göttingen 1964 . mit Friedrich Thiele : Wir beten . Gebete für Menschen von heute . MBK im Üechtland 2006 . Worte bewegen . Einfach beten mit der Bibel ( gemeinschaftlich mit Hans Venetz . 1997 Wachsende Ringe . Die Bibel lehrt beten . ( 1983 ) Göttingen , 2 .
HRR	Seelenheil Stifters täglich für zu	der zunächst gräflichen , ab 1495 herzoglichen Familie beten . Diese Stiftsverfassung stellte für ihre Zeit eine Deputation nach Wien . Diese sollte um Hilfe beten und eine Bestätigung der bürgerlichen Freiheiten in Ortenburg für die Seele des Stifters und seiner Nachfahren beten zu lassen . Im Jahre 1380 gründete Nicolaus Die ottonische Familie hat lange Zeit für Konrad beten lassen . Im Merseburger Nekrolog ist der König
Christentum	Handauflegung Rosenkranzgebet fasten Heilungen zu	Seckendorff bat , unter Handauflegung für sie zu beten . Dieses Gebet führte tatsächlich dazu , dass den Betrachter , nicht für den Toten zu beten , sondern statt dessen Demut zu zeigen , Fredrik Franson unter Handauflegung und Salbung für sich beten . Tatsächlich erholte sie sich noch einmal . werden oder weil er den Exorzismus über sie beten sollte . Es wird von mehreren Heilungen aufgrund
Band	Hör ’n mal to Sendereihe	den NDR ( u. a. Hör mal ’n beten to ) , für Die Welt ( plattdeutsche Sünnschien up n Weg und Hör mal ’n beten to '' . Bis zu seinem Tode sind vor allem von der NDR-Reihe Hör mal ’n beten to und den Radio Bremen-Sendungen Niederdeutscher Hauskalender und für die Sendung zusammen . Mit Hör moln beten to - Fritz Specht plaudert Plattdeutsch '' erschien
römisch-katholisch	kniend Heiligen Christuskind Regula Maria	, der sich nach Italien einschifft , rechts beten der hl . Paulus von Theben und der ist auch sonst bemerkenswert . In der Marienkapelle beten die Heiligen Drei Könige die Jungfrau mit dem dem Paradies . Verbleib unbekannt Maria und Joseph beten das Christuskind an . ( am 15 . Hl . 3 Könige In der Waldesstille Kinder beten an der Krippe des Christkindes Kirche in der
Liturgie	Stundengebet Hindus Rosenkranz Messe Gläubige	beschränkt , wie oft behauptet , sondern alle beten es . Das Mrityunjaya-Mantra verehrt Shiva : '' Verbeugungen , Klatschen ( im Shintō-Schrein ) und beten . Meist „ residieren “ mehrere Gottheiten in allem dann , wenn man die Komplet auswendig beten will . Im Stundengebet der monastischen Orden ( Oblaten : Der Oblate sollte täglich das Stundengebet beten . Der Oblate sollte jeden Tag in der
Kriegsmarine	morgens täglich Pflichtgebet Fleischspeisen samstags	Gottesdienst abgehalten , um für die Königin zu beten . Während des 23 . Oktobers schien es verstorbenen Angehörigen instand , bevor sie für sie beten . Die Feierlichkeiten dauern bis zu Allerseelen , der Mitte der Kirche die Kreuzikone . Dort beten die Brüder nach dem Abendgebet noch einige Minuten abzuhalten und drei Tage und Nächte lang zu beten . In der dritten Nacht hatte der koptische