Häufigste Wörter

vornehmlich

Übersicht

Wortart Adverb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung vor-nehm-lich

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
vornehmlich
 
(in ca. 30% aller Fälle)
главно
de Ich bin überzeugt , dass eine effektive territoriale Zusammenarbeit nicht nur innerhalb der Europäischen Union wichtig ist , sondern vornehmlich in Gebieten , die eine gemeinsame Grenze mit EU-Mitgliedstaaten haben .
bg Аз съм убедена , че ефективното териториално сътрудничество е важно не само за вътрешните граници на Съюза , но главно в региони , които имат общи граници с държави-членки на Европейския съюз .
Deutsch Häufigkeit Englisch
vornehmlich
 
(in ca. 17% aller Fälle)
mainly
de Ich begrüße diese Arbeit sehr , denn auch wenn in Zeiten der aktuellen Finanz - und Wirtschaftskrise vornehmlich ökonomische und legislative Fragen im Vordergrund stehen , so dürfen hierüber Antworten auf Themen wie Gesundheit , Bildung und soziale Sicherheit nicht in den Hintergrund rücken .
en I welcome this work very much because although the current financial and economic crisis means that we are mainly required to deal with economic and legislative questions , we should never lose sight of issues such as health , education and social security .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
vornehmlich
 
(in ca. 20% aller Fälle)
principalmente
de Wenn ich die Vorschläge des Ausschusses für Better Regulations richtig verstehe , dann schlägt die Kommission sogar vor , die Verantwortung für die Meldeverfahren fortan vornehmlich den Mitgliedstaaten zu übertragen .
it Se interpreto correttamente le proposte della Commissione per una migliore regolamentazione , la Commissione stessa suggerisce addirittura di attribuire la responsabilità della notifica , d'ora in poi , principalmente agli Stati membri .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
vornehmlich
 
(in ca. 21% aller Fälle)
huvudsakligen
de Darüber hinaus unterliegt die Einfuhr von Walfleisch und anderen aus Walen gewonnenen Produkten in die Gemeinschaft zu vornehmlich kommerziellen Zwecken nach der Verordnung des Rates ( EG ) Nr . 338 von 1997 starken Beschränkungen .
sv Genom rådets förordning ( EG ) nr 338 från 1977 har även hårda restriktioner införts beträffande import i huvudsakligen kommersiellt syfte till gemenskapen av valkött och andra produkter som härrör från valar .

Häufigkeit

Das Wort vornehmlich hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 5184. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 14.23 mal vor.

⋮
5179. Danzig
5180. umfangreichen
5181. entwarf
5182. Ereignis
5183. ausgelegt
5184. vornehmlich
5185. Schröder
5186. Magnus
5187. Verletzung
5188. endlich
5189. Tätigkeiten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • vornehmlich in
  • sich vornehmlich
  • vornehmlich aus
  • vornehmlich auf
  • vornehmlich im
  • vornehmlich mit
  • die vornehmlich
  • vornehmlich von
  • vornehmlich für
  • vornehmlich der
  • vornehmlich als
  • vornehmlich die
  • vornehmlich in der
  • vornehmlich in den
  • sich vornehmlich mit
  • vornehmlich aus dem
  • sich vornehmlich auf
  • vornehmlich mit der
  • vornehmlich für die
  • vornehmlich auf die
  • vornehmlich aus der
  • sich vornehmlich in
  • vornehmlich von der
  • vornehmlich auf den
  • die vornehmlich in
  • vornehmlich für den
  • vornehmlich aus den
  • vornehmlich auf der
  • sich vornehmlich der
  • sich vornehmlich mit der
  • vornehmlich auf dem
  • besteht vornehmlich aus
  • er vornehmlich in
  • vornehmlich mit dem
  • die vornehmlich aus
  • sich vornehmlich aus
  • sie vornehmlich in
  • die vornehmlich von
  • vornehmlich mit den
  • er vornehmlich als
  • vornehmlich für das
  • wird vornehmlich von
  • vornehmlich von der Landwirtschaft
  • vornehmlich im Bereich
  • die vornehmlich im
  • bestand vornehmlich aus
  • sich vornehmlich auf die
  • vornehmlich von den
  • lebten vornehmlich von der
  • vornehmlich in den USA
  • wird vornehmlich für
  • die vornehmlich für
  • er vornehmlich für
  • Zeige 3 weitere
  • Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌneːmlɪç

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

vor-nehm-lich

In diesem Wort enthaltene Wörter

vor nehmlich

Abgeleitete Wörter

  • vornehmliche
  • vornehmlichen
  • vornehmliches
  • vornehmlicher
  • vornehmlichsten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Deutschland
  • Machtausübung vermuten lässt , besitzt er nur eine vornehmlich repräsentative Funktion . Er ist in seinem Handlungsspielraum
  • in zweiter Linie auf formalen Vollmachten , sondern vornehmlich auf der faktischen Möglichkeit , aufgrund der ihm
  • Flüchtlinge im Vordergrund . Später finanzierte die DtA vornehmlich Maßnahmen im wirtschaftsfördernden Bereich , insbesondere für den
  • und bezieht sich trotz des universellen Anspruchs noch vornehmlich auf die OECD-Länder . Seit der Ratifizierung der
Unternehmen
  • “ , wie das Gebirge übersetzt heißt , vornehmlich an der Küstenseite wesentlich stärker und häufiger ,
  • Abmelden nötig waren . Man findet diese Kennzeichen vornehmlich an Fahrzeugen , die nicht das ganze Jahr
  • und es ist nicht unüblich , dass - vornehmlich in der so genannten « Nacht der langen
  • weit verbreitet waren . Diese Beschreibung orientiert sich vornehmlich an der Art Wiwaxia corrugata , da diese
Wehrmacht
  • Den Schweden machte dabei die hohe Zahl an vornehmlich deutschen Deserteuren zu schaffen , denen es nach
  • zehntausende ( möglicherweise mehr als 250.000 ) Menschen vornehmlich durch Erschießen ermordete und begrub . Die sowjetischen
  • der Arbeit anzutreiben . Ebenso kam es , vornehmlich vor der deutschen Kapitulation , auch zu Übergriffen
  • Stadtmauer und - tore hatten im Ursprung eine vornehmlich schützende Funktion gegenüber feindlichen Angriffen . In zweiter
Historiker
  • . ( mit Magdalene Geiger ) Pāli Dhamma vornehmlich in der kanonischen Literatur . Verlag der Bayerischen
  • Gerhard Doerfer : Etymologisch-ethnologisches Wörterbuch tungusischer Dialekte ( vornehmlich der Mandschurei ) Olms Verlag , Hildesheim ;
  • Thomas von Aquin ) . Die Accipiesholzschnitte traten vornehmlich in Lehr - und Schulbüchern des ausgehenden 15
  • Beiträge zur Geschichte der Bayerischen Akademie der Wissenschaften vornehmlich im zweiten Jahrhundert ihres Bestehens ´ . Band
Zeitschrift
  • der Religionslehrer der Kinder von Ludwig I. , vornehmlich auch des Kronprinzen , und genoss entsprechendes Vertrauen
  • der Zeit des englischen Interregnum beschäftigte man sich vornehmlich mit Kirchenrechtsfragen , etwa der Ordination oder der
  • Wie andernorts so war es auch in Schleswig vornehmlich die Bürgerschaft , die Luthers Lehre annahm .
  • Pädagogiums . Der Erfolg dieser Anstalten wurde „ vornehmlich der tüchtigen [ … ] in den Händen
Texas
  • Eines der wichtigsten Projekte der letzten Jahre war vornehmlich die Anlage einer dreireihigen Lindenallee in Ost-West-Richtung mit
  • Eines der wichtigsten Projekte der letzten Jahre war vornehmlich die Anlegung einer dreireihigen Lindenallee in Ost-West-Richtung mit
  • Design auf verschiedene Gebäude im Stadtteil Giebichenstein , vornehmlich in der Seebener Straße und im Neuwerk .
  • Stadtteil Stadbroek auf , einem Arbeiterviertel , das vornehmlich aus kleinen Reihenhäusern bestand . Sein Vater war
Band
  • - und Viking Metal zuzuordnende Projekt bedient sich vornehmlich heidnischer und religionsfeindlicher Texte . 2008 erschien die
  • der US-amerikanischen Punkszene wurden . Das Album enthält vornehmlich Skatepunk - und Melodic-Hardcore-Songs . Die grafische Gestaltung
  • immer wieder in Hadens Musik auf , bemerkenswerterweise vornehmlich in Stücken , in denen der Musiker sich
  • angelehnt . Ebenso wie Venom schrieb die Band vornehmlich über satanische und okkulte Themen und wurde ,
Maler
  • sind es einige Portraits der Lyskirchener Familienmitglieder , vornehmlich die der Bürgermeister , die von unterschiedlichen zeitgenössischen
  • Mittel zum Zweck “ und nutzte den Fotoapparat vornehmlich für die Komposition von Aktstudien oder Stillleben .
  • durch Busons Ausbildung geprägt . Seine Kompositionen tragen vornehmlich die Merkmale Chinesischer Malerei der Südlichen Schule die
  • der freien Grafik zu und widmete sich dabei vornehmlich der künstlerischen Darstellung des Leben Jesu und der
Schiff
  • 1403 war vermutlich nie im Fahrgasteinsatz und diente vornehmlich als Ersatzteilspender für die beiden anderen Wagen .
  • Auswandererschiffe waren Dampf - oder Segelschiffe , die vornehmlich zur Beförderung von Emigranten nach Nordamerika und anderen
  • mit einem Kunststoffrumpf und Deck gebaut , aber vornehmlich in Dänemark und Deutschland gesegelt . In Süddeutschland
  • umgerüstet . Die ersten Feuerleitanlagen wurden ab 1944 vornehmlich auf 40 mm-Maschinenflak installiert , um dadurch eine
Adelsgeschlecht
  • die 9000 Mann bei Azmoos , weshalb die vornehmlich habsburgischen Truppen aus Tirol und Vorderösterreich wieder über
  • sich in Estland anzusiedeln . Es handelte sich vornehmlich um unter Zar Nikolaus I. ( zwangs -
  • oberägyptischer Gau ) und ihrer Familienangehörigen und Bediensteten vornehmlich der 6 . und 12 . Dynastie .
  • , die vom Krieg verschont geblieben waren , vornehmlich aus der Schweiz , aus Savoyen , Vorarlberg
Art
  • zur Hauptnahrungsquelle werden . Die vegetabile Nahrung besteht vornehmlich aus Koniferensamen , insbesondere jenen der Gelb-Kiefer und
  • zu 2000 Vogelarten führte . Diese Vögel gehörten vornehmlich zur Familie der Rallenvögel und Eisvögel . Heute
  • detaillierte Studien innerhalb der Ordnung der Sperlingsvögel , vornehmlich über die Familien der Prachtfinken , der Nektarvögel
  • es noch viele Fische . Hier sind es vornehmlich heimische Arten , wie die Bachforelle , die
Distrikt
  • Auf der Insel leben etwa 13.950 Einwohner , vornehmlich in den Städten Ketchikan und Saxman und in
  • in der Provinz Bukidnon wächst , findet sich vornehmlich in Valencia , einem Orientierungspunkt der Panlibatuhan Bridge
  • unterstehen noch zahlreiche Inseln östlich der Region ( vornehmlich im Hauraki-Golf ) der Verwaltung der Region Auckland
  • Dörfern der Bergregion um Ocotal herum anbieten , vornehmlich in Grenzgebiet zu Honduras . Neben den neun
Schauspieler
  • auf dem Bildschirm gleichermaßen präsent . Er trat vornehmlich in Komödien auf , spielte jedoch auch in
  • es auch früher Serien gab , in denen vornehmlich Jugendliche auftraten ( wie das in den 1960er-Jahren
  • in einigen amerikanischen Spielfilmen , in denen er vornehmlich undurchsichtige Ausländer und Schurken darstellte . 1955 kehrte
  • stetige und umfangreiche Karriere , in der er vornehmlich in Abenteuerfilmen aller Art meist Charakterrollen übernahm ;
Fußballspieler
  • in den folgenden Jahren platzierte sich der Klub vornehmlich im Bereich der Aufstiegsplätze . Zwischenzeitlich war sein
  • gelegentlich in der zweiten Liga , ansonsten aber vornehmlich drittklassig . Zwischen 1933 und 1968 gewann Canto
  • große Kern als Abwehrspieler eingesetzt , spielte aber vornehmlich im zweiten Jahr auch bei einzelnen Spielen im
  • wechselte Budan regelmäßig den Verein und spielte dabei vornehmlich in der italienischen Serie B , jedoch vermochte
Familienname
  • ) war ein Schweizer Schauspieler . Mamelok war vornehmlich Theaterschauspieler , zunächst in Zürich und Luzern .
  • Carsten die nordische/plattdeutsche Form von Christian und ein vornehmlich männlicher Vorname . Kerst ist eine durch Metathesis
  • ein deutscher Schauspieler . Herbert Nußbaum arbeitete , vornehmlich in München , als Theaterschauspieler , wo er
  • Limburg ) ist ein niederländischer Schauspieler , der vornehmlich in seiner Heimat , aber auch in Deutschland
Haute-Saône
  • . Pickel ( Werkzeug ) ( ähnlich , vornehmlich spitz , für die Arbeit mit Stein )
  • Zweck ersetzte man das ursprüngliche Kerzenlicht durch die vornehmlich durch Olivenöl gespeiste Öllampe . Die Hauptfunktion des
  • mit Kieselsteinen , Eisenschrot oder gehacktem Blei , vornehmlich gegen die feindliche Besatzung eingesetzt wurden . Mit
  • einen von sich aus weißen Kerzengrundstoff , der vornehmlich für Luxuskerzen benutzt wurde . Brennende Kerzen mussten
Medizin
  • Cyanobakterien geschützt werden , nutzt Prochloron mit Chlorophyll-a-Antennen vornehmlich das Licht im Wellenlängenbereich um 674 nm .
  • Parameter des Tabakrauchs bestimmt , sie beschäftigten sich vornehmlich mit den üblichen flüchtigen organischen Verbindungen ( volatile
  • bei Braubach eingesammelt wurden , akkumulierten das Metall vornehmlich im Mitteldarm , gebunden an ein Protein mit
  • Aquaristik und Teichpflege zu finden . Hier werden vornehmlich Schwarztorfe als Filtermaterial zur Herabsetzung des pH-Wertes der
Weinbaugebiet
  • 19 . Jahrhunderts wurden resistentere als die bisher vornehmlich angebauten Rebsorten gesucht . Folglich wurde Isabella gemeinsam
  • des Weinmachers beauftragte . Die ersten Versuche mit vornehmlich italienischen Rebsorten waren jedoch nicht sehr erfolgreich .
  • ( DOP ) . Der Fremdenverkehr findet hier vornehmlich saisonal und in Form des Individualtourismus statt .
  • zeichnet sie aus . Heute wird diese Sorte vornehmlich im Tschad angebaut und macht ca. 1 %
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK