Häufigste Wörter

Räumlichkeiten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Plural , Singular: Räumlichkeit
Genus Keine Daten
Worttrennung Räum-lich-kei-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Räumlichkeiten
 
(in ca. 66% aller Fälle)
premises
de Herr Präsident , ich möchte nur kurz dem Präsidium meinen Glückwunsch dazu aussprechen , daß es die weise Entscheidung getroffen hat , das Photo von Robert Maxwell aus den Räumlichkeiten des Parlaments zu entfernen .
en Mr President , I would just like to pass on my good wishes to the Bureau for the taking the enlightened decision to remove the photograph of Robert Maxwell from Parliament 's premises .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Räumlichkeiten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
nei locali
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Räumlichkeiten
 
(in ca. 50% aller Fälle)
lokaler
de Wir geben ständig Standards vor und erwarten von anderen Menschen , dass sie sich nach ihnen richten , doch die Standards in diesen Räumlichkeiten sind nicht angemessen .
sv Vi anger ständigt standarder som vi förväntar oss att andra skall leva upp till , men standarderna i dessa lokaler är inte tillfredsställande .
Räumlichkeiten
 
(in ca. 16% aller Fälle)
lokalerna
de Bei der Räumung der vorläufigen Räumlichkeiten müssen wir natürlich sicherstellen , daß die finanziellen Fragen ordnungsgemäß geregelt werden .
sv När de tillfälliga lokalerna utryms måste vi naturligtvis se till att de finansiella detaljerna får ordentlig täckning .
Räumlichkeiten
 
(in ca. 13% aller Fälle)
lokaler .

Häufigkeit

Das Wort Räumlichkeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 8947. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.62 mal vor.

⋮
8942. Erzherzog
8943. mathematischen
8944. Bosnien
8945. treu
8946. misst
8947. Räumlichkeiten
8948. Marmor
8949. Bozen
8950. Sophia
8951. Wiederaufstieg
8952. Bildstock
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Räumlichkeiten
  • den Räumlichkeiten
  • Räumlichkeiten des
  • Räumlichkeiten der
  • Räumlichkeiten für
  • Die Räumlichkeiten
  • Räumlichkeiten in
  • den Räumlichkeiten des
  • der Räumlichkeiten
  • Räumlichkeiten im
  • den Räumlichkeiten der
  • Räumlichkeiten und
  • die Räumlichkeiten des
  • die Räumlichkeiten der
  • Räumlichkeiten für die
  • Räumlichkeiten in der
  • neue Räumlichkeiten
  • Räumlichkeiten , die
  • die Räumlichkeiten für
  • Die Räumlichkeiten des
  • Räumlichkeiten des ehemaligen
  • Die Räumlichkeiten der
  • die Räumlichkeiten in
  • Räumlichkeiten der ehemaligen
  • und Räumlichkeiten für
  • die Räumlichkeiten im
  • Räumlichkeiten , in
  • Räumlichkeiten für Veranstaltungen
  • die Räumlichkeiten und
  • Räumlichkeiten in den
  • die Räumlichkeiten in der
  • Räumlichkeiten für den
  • Räumlichkeiten . Das
  • Räumlichkeiten . Die
  • die Räumlichkeiten für die
  • den Räumlichkeiten des ehemaligen
  • Räumlichkeiten des Schlosses
  • in Räumlichkeiten der
  • der Räumlichkeiten und
  • in Räumlichkeiten des
  • die Räumlichkeiten des ehemaligen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀɔɪ̯mlɪçkaɪ̯tən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Räum-lich-kei-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Räumlichkeit en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Berlin
  • Christentum legitimiert wurde , benötigten die Gemeinden große Räumlichkeiten für Gottesdienste . Daher wurden die ersten christlichen
  • Stadt von der Kirche verpflichtet , in dieser Räumlichkeiten für wöchentlichen Sonntagsgottesdienst anzubieten , was ab 1959
  • Pfarrer und ca. 40 Kantoren halten in diesen Räumlichkeiten ständig Gottesdienste in finnischer Sprache . Andere Sprachen
  • Kirche , auf dem Friedhof oder in den Räumlichkeiten des Bestatters wirken , wie vereinbart , Geistliche
Berlin
  • . Juni 2005 arbeitete der Verein in den Räumlichkeiten der Yorck59 . Danach zog er in ein
  • Verein bereits im darauffolgenden Jahr in seine endgültigen Räumlichkeiten im Karlsruher Kulturhaus GoTEC , mit dem RetroGames
  • die Stadtbücherei von 1949 bis 1951 in die Räumlichkeiten des ehemaligen Clemenshospitals . Mit Wiedereinzug führte die
  • folgte im Jahr 1983 ein Umzug in größere Räumlichkeiten nach Viersen . Ein Jahr später kam der
Berlin
  • Der Verein betreibt auch die film.coop mit eigenen Räumlichkeiten im Gewerbehof Westend unweit der Donnersberger Brücke ,
  • Rathenow - nach kurzen Umbaumaßnahmen - in die Räumlichkeiten ein . Auf dem Gelände der Rathenower Landesgartenschau
  • sollte . Die Autowerkstatt befand sich in den Räumlichkeiten einer stillgelegten Eisenbahnhalle im Stadtteil Friedrichshain in der
  • , im alten Dorfkern bezog ein Reisebüro die Räumlichkeiten , im Bereich Wandlitzsee wurde daraus das Geschäftshaus
Berlin
  • umfangreichen Depots des Museums lagerten . Die neuen Räumlichkeiten befinden sich zum Teil unterirdisch und sind die
  • geologische und kulturhistorische Ausstellungsstücke . Es nutzt die Räumlichkeiten des 1891 errichteten ehemaligen Gefängnisses . Unter anderen
  • Schloss Britz und beherbergt in den originalgetreu rekonstruierten Räumlichkeiten des 19 . Jahrhunderts ein Museum für die
  • angrenzenden Palazzo Basevi , so dass sich die Räumlichkeiten des Museums heute über einen kompletten Gebäudeblock erstrecken
Berlin
  • ; u.a. war er mit der Herrichtung von Räumlichkeiten anlässlich des Konklave 1555 und des Appartements Pauls
  • . März 1745 in den inzwischen prachtvoll ausgebauten Räumlichkeiten des Großen Marstalles , Versailles uraufgeführt . Anlass
  • Charlotte , nach Schloss Hubertusburg gebracht . Die Räumlichkeiten mit historischem Inventar sind alle in der zweiten
  • gefestigt . Er wurde mit der Möblierung von Räumlichkeiten im Schloss von Compiègne , die für Besuche
Berlin
  • genutzt werden . Im Untergeschoss eines Gebäudes sind Räumlichkeiten für eine Tanzschule angedacht . Das durch die
  • ein Restaurant im Haupthaus zu finden . Die Räumlichkeiten des Haupthauses werden sowohl für private wie auch
  • Auch für den Zoll und die Bundespolizei stehen Räumlichkeiten zur Verfügung . Die Fassade des Gebäudes ist
  • ein Kiosk in der Empfangshalle . Teile der Räumlichkeiten werden zudem von einem Taxi-Unternehmen und der Stadt
Deutschland
  • , für die der Platz in den bisherigen Räumlichkeiten jedoch ebenfalls nicht ausreicht . Die nicht ausgestellten
  • Zerstörung der Gebäude , vielmehr müssen sogar entsprechende Räumlichkeiten vorhanden gewesen sein , damit es überhaupt zu
  • Sicherheit nicht mehr gewährleistet werden konnte und die Räumlichkeiten nicht mehr ausreichten . Da dieses Objekt jedoch
  • Gedanke an einen Hausneubau stärker , da die Räumlichkeiten in der „ Lenzei “ nicht mehr ausreichend
Deutschland
  • . Die Behandlung mit Eigenblut habe in den Räumlichkeiten der Wiener Blutbank Humanplasma stattgefunden . Darüber hinaus
  • sein konnten . Ferner gab es auch hier Räumlichkeiten für die Tierärzte , den Schlachthofinspektor , den
  • 1917 , die großen Dieselmotoren ) und die Räumlichkeiten für die Unternehmensleitung und kulturelle Zwecke zu nutzen
  • Trainer und Schiedsrichter vorgesehen . Des Weiteren werden Räumlichkeiten für die Leichtathletik-Kampfrichter , medizinische Behandlungen und Anti-Doping-Tests
Film
  • jedoch heraus , dass es sich bei den Räumlichkeiten um eine Art Teststrecke und bei der Frau
  • der Volksgartenstraße verlassen , sie bezog nun enge Räumlichkeiten in der Kamekestraße . Zu dieser Zeit fasste
  • . Schnell stellte sich heraus , dass die Räumlichkeiten im Haus an der Vereinstraße für den größeren
  • die er nicht zuletzt auch wegen ihrer großzügigen Räumlichkeiten für seine Schellackplattensammlung ausgewählt hatte . An Silvester
Wehrmacht
  • französischen Armee . In dieser Zeit wurden die Räumlichkeiten als Kommiswäscherei betrieben . Danach stand es jahrelang
  • und für Kino-Veranstaltung genutzt wurde , mussten neue Räumlichkeiten gesucht werden . Am 6 . Februar 1946
  • Schiffen . Nachdem man 1946 und 1948 die Räumlichkeiten gewechselt hatte ( man richtete schließlich 1948 an
  • wieder abgebaut , nachdem im Schloss Altmannshofen bessere Räumlichkeiten gefunden wurden . Zum 31 . Dezember 2001
MBTA-Station
  • bestehende Gebäude bietet 500 Zimmer verschiedener Kategorien sowie Räumlichkeiten für Veranstaltungen und Konferenzen . Im Terminal ,
  • . Es beherbergt ein kleines Clublokal und viele Räumlichkeiten , die für Konferenzen und auch für wöchentliche
  • Weiteren betreibt Triangle eine schwullesbische Bibliothek , bietet Räumlichkeiten für externe schwullesbische Gruppen an , organisiert Events
  • Darüber hinaus veranstaltet das Museum Vorträge in seinen Räumlichkeiten und bietet Hafenrundfahrten mit eigenen Barkassen an .
Dresden
  • Treppenaufgänge beiderseits des Vorsaals zu erreichen , enthielt Räumlichkeiten für Dienstpersonal und Vorräte . An der Nordostecke
  • den Neubau rückseitig mit der Villa . Die Räumlichkeiten des Richard Meier-Baus wurden durch statische Vitrineneinbauten verstellt
  • dem Einbau von elektronisch steuerbaren Heizkörpern in den Räumlichkeiten begonnen , und die Fassade des Wohnhauses erhielt
  • über das höher gelegene obere Sockelgeschoss , dessen Räumlichkeiten heute der Diamantenfonds einnimmt ; dort befindet sich
Künstler
  • Ende des Ersten Weltkriegs wurden der Galerie auch Räumlichkeiten im Oberen Belvedere zur Verfügung gestellt , das
  • dem Winterpalast ) und des Menschekow-Palais zu den Räumlichkeiten des Museums hinzu . Der erste Winterpalast wurde
  • Palast in der italienischen Stadt Genua . Seine Räumlichkeiten werden heute als Kunstgalerie genutzt und mit seiner
  • Im Jahre 2005 zog das Museum in größere Räumlichkeiten . Das Museum stellt über 6.000 Katzenfiguren in
Boston
  • umbenannt hatte , bezog sie ihre ersten dauerhaften Räumlichkeiten in der neu gebauten Minneapolis Public Library .
  • Hague , bezogen , nachdem es zuerst die Räumlichkeiten des Peace Palace , der zugleich Sitz des
  • geschlossen und das Children ’s Museum übernahm die Räumlichkeiten . Die dort verbliebenen Ausstellungsstücke übernahm das Science
  • am Strand erworben . 1780 werden der Gesellschaft Räumlichkeiten im Somerset House ( London/Strand ) zur Verfügung
Computerspiel
  • und unter anderem auch noch Platz für naturwissenschaftliche Räumlichkeiten enthielt . Die vorrangige Nutzung dieser Räume sollte
  • dem Dach . Aufgrund des nunmehrigen Vorhandenseins ausreichender Räumlichkeiten wurde das Spektrum der Vorträge und Veranstaltungen erweitert
  • beherbergt . Das ursprüngliche Konzept des Bauprojektes sah Räumlichkeiten für die vielseitige kirchliche Vereinstätigkeit und einen Konfirmandensaal
  • weitergehende Eingriffe “ . Nach Wiederherstellung der repräsentativen Räumlichkeiten stehen diese seit 2007 für gesellschaftliche Anlässe zur
Politiker
  • Regionale Schule Käthe-Kollwitz übergegangen , welche sich die Räumlichkeiten seit 2008 mit dem Gymnasium teilt . In
  • . Es umfasste in seinem ersten Bauabschnitt die Räumlichkeiten nicht nur für das Gymnasium Ernestinum , sondern
  • Bergheim als Teilsystem des Abendgymnasium Köln in den Räumlichkeiten des Gutenberg-Gymnasiums ihren Betrieb auf . Anders als
  • nachzulesen . Eine Mensa - zunächst in den Räumlichkeiten der Abtei , ab dem Schuljahr 2013/2014 im
Texas
  • Zugleich verfügte der Tower über vergleichsweise üppig ausgestattete Räumlichkeiten und Wohnmöglichkeiten . So war es möglich ,
  • teilweise geplant war , da sich in den Räumlichkeiten der Anwältin etwa 50 Liter Nitroverdünnung sowie 10
  • von der ansässigen Gastronomie genutzt . Die bewirtschafteten Räumlichkeiten sind für etwa 200 Personen ausgelegt . Dem
  • etwa 160 , nach anderen Angaben ca. 250 Räumlichkeiten als Moscheen genutzt . Dies sind zumeist sogenannte
Band
  • Harald Posch und Ali Abdullah übernommen . Die Räumlichkeiten am Petersplatz werden seither vom Garage X Theater
  • Bis 1997 war die Arena Synchron in den Räumlichkeiten der Berliner Synchron in Berlin-Lankwitz ansässig . Dann
  • und von den 1950er Jahren bis 1997 als Räumlichkeiten der universitätseigenen Blaskapelle . Ab 1997 wurden der
  • gab er als Vierjähriger tägliche Konzerte in den Räumlichkeiten eines Hutmachers in Piccadilly/London . 1786 begann William
Wien
  • nachdem im ehemaligen Krankenhaus der Marktgemeinde Bruckmühl hierfür Räumlichkeiten gefunden werden konnten . Unter der Leitung von
  • Landessonderschule . 1995 wurde das Europagymnasium in den Räumlichkeiten des Klosters eröffnet . Baumgartenberg hat sich ab
  • das der nunmehrige Eigentümer ist , in den Räumlichkeiten des Schlosses . [ [ Kategorie : Ragnitz
  • Bezirk Innere Stadt . Heute ist in den Räumlichkeiten u.a. die Buchhandlung Moser untergebracht . Der Kriegszahlmeister
Paris
  • . Im Sommer 1634 trat Fantini in den Räumlichkeiten von Kardinal Borghese gemeinsam mit dem Organisten der
  • des portugiesischen Architekten Pancho Guedes , der ihm Räumlichkeiten für sein Atelier überließ . Im Alter von
  • den noch minderjährigen König führte , und bezog Räumlichkeiten im Louvre . Er arbeitete auch für Madame
  • von Celestino Piatti . Das Bedürfnis nach weiteren Räumlichkeiten und der Ruf nach einem Quartiertreffpunkt führten in
Chemiker
  • hat dazu eine Editionsleitung installiert , für die Räumlichkeiten im Musikwissenschaftlichen Institut der Universität Tübingen zur Verfügung
  • Klassische Archäologen und Vertreter benachbarter Fachrichtungen in den Räumlichkeiten des DAI , um über eine Wiedergründung zu
  • und zur Etablierung des Fachbereiches Biologie in den Räumlichkeiten der Geowissenschaftlichen Institute . 2003 wurde das erste
  • Fachbereich der Folkwang Universität der Künste . Die Räumlichkeiten der Studiengänge Gestaltung aus dem Fachbereich 4 befinden
Schweiz
  • - und Kantonsbibliothek Solothurn hervorgegangene Zentralbibliothek in ungeeigneten Räumlichkeiten untergebracht , die über verschiedene Standorte verteilt waren
  • zur Verfügung . Der schweizerische Pferdezuchtverband hat seine Räumlichkeiten in den Gebäuden des Gestütes untergebracht . Agroscope
  • des Seminars Wettingen . Heute finden in diesen Räumlichkeiten hauptsächlich Kunst - und Werkunterricht statt ( grosses
  • Feuerwehrmuseum » gegründet , ist zwar in den Räumlichkeiten der kantonalen Berufsfeuerwehr domiziliert , gilt aber nicht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK