nördliche

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	nörd-li-che

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
nördliche	(in ca. 16% aller Fälle)	nordlige Wer ist schuld daran , dass sich der nördliche und der südliche Teil Zyperns nicht in gleicher Weise entwickelt haben , obwohl der Norden fruchtbarer und besser für den Tourismus geeignet ist ? Hvem skal man klandre for , at det nordlige og det sydlige Cypern ikke er udviklet ligeligt , når den nordlige del er mere frugtbar og mere turistvenlig ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
nördliche	(in ca. 29% aller Fälle)	northern Nach dem Beitritt von Finnland und Schweden zur Union ist der nördliche Nadelholzgürtel als völlig neues Gebiet hinzugekommen , wo die Erneuerung und kontinuierliche Nutzung der Wälder seit Jahrzehnten ein Stützpfeiler der Volkswirtschaft ist . When Finland and Sweden joined the Union the northern coniferous zone became a brand new part of the area . Sustainable use of the forests , and their reform , have been the backbone of our economy for decades .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
nördliche	(in ca. 40% aller Fälle)	pohjoinen Pohjoinen Erwähnt seien diesbezüglich die nördliche Dimension sowie verschiedene im gegenseitigen Interesse liegende Aspekte . Siihen kuuluvat pohjoinen ulottuvuus sekä kaikenlaiset yhteistä etua koskevat asiat .
nördliche	(in ca. 12% aller Fälle)	pohjoista Damit wird das nördliche Modell beeinträchtigt . Tämä vahingoittaa pohjoista mallia .
Die nördliche Dimension	(in ca. 100% aller Fälle)	Pohjoinen ulottuvuus

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
nördliche	(in ca. 17% aller Fälle)	settentrionale Das Thema damals war die nördliche Gaspipeline von Russland nach Deutschland . Allora sussisteva il problema del gasdotto settentrionale dalla Russia alla Germania .
nördliche Dimension	(in ca. 60% aller Fälle)	dimensione nordica

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
nördliche	(in ca. 38% aller Fälle)	noordse Noordse Die nördliche Dimension , die in Helsinki beschlossen wird , umfaßt als wesentlichen Teil die Frage der Reinigung des Nordmeers und die Bannung der Gefahr , die dort auf uns alle zukommen kann . De noordse dimensie , waartoe in Helsinki werd besloten , heeft juist betrekking op het probleem van de schoonmaak van de Noordelijke IJszee en de opruiming van het gevaar dat ons van daaruit allemaal bedreigt . Daarom moeten wij een grotere inspanning doen om Alexander Nikitin eindelijk vrij te krijgen en om de beschuldigingen tegen hem te doen intrekken .
nördliche	(in ca. 22% aller Fälle)	noordelijke Die Nördliche Dimension stellt nun eine ständige Plattform für den Diskurs über nördliche Angelegenheiten und Belange dar . De noordelijke dimensie functioneert nu als permanent platform voor de bespreking van noordelijke vraagstukken en aangelegenheden .
nördliche Dimension	(in ca. 71% aller Fälle)	noordse dimensie Noordse dimensie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
nördliche	(in ca. 54% aller Fälle)	nórdica Ich möchte ferner den Bericht des Generalsekretariats des Rates und der Kommission über den östlichen Balkan anführen , wo unsere vereinten Bemühungen ermutigende Resultate zeigen , und die Annahme des Aktionsplans für die nördliche Dimension sowie den Bericht über die Anwendung der gemeinsamen Strategie für Rußland . Realço ainda o relatório do SecretárioGeral do Conselho e da Comissão sobre os Balcãs ocidentais , área onde o nosso empenho colectivo está a produzir resultados encorajadores , a aprovação do plano de acção para a dimensão nórdica e o relatório de aplicação da estratégia comum para a Rússia .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
nördliche	(in ca. 35% aller Fälle)	nordliga Sehr geehrter Herr Präsident ! Ich muss schon sagen , die Struktur der Generaldirektion Fischerei auf dieses Niveau herunterzuschrauben und zu behaupten , dass wir tendenziell immer Dänemark und andere nördliche Staaten bevorzugen , ist erstens durch nichts gerechtfertigt und zweitens eine Unterstellung , die ich ganz einfach nicht akzeptiere , Herr Abgeordneter ! Herr talman ! Jag måste nog säga att om man vrider ned strukturen inom Generaldirektoratet för fiske till denna nivå och påstår att vi har en tendens att alltid föredra Danmark och andra nordliga länder , är detta för det första inte befogat och för det andra en insinuation som jag helt enkelt inte kan acceptera , herr ledamot !
nördliche Dimension	(in ca. 75% aller Fälle)	nordliga dimensionen

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
nördliche	(in ca. 30% aller Fälle)	nórdica Dasselbe gilt für die nördliche Dimension , die in der Entschließung des Rates genannt wird . Lo mismo reza para la dimensión nórdica que se menciona en la resolución del Consejo .
nördliche	(in ca. 21% aller Fälle)	septentrional Herr Präsident ! Ich hoffe , dass keine Symbolik darin liegt , dass der Vertreter des Rats , der Minister aus Griechenland , den Saal verlassen hat , nachdem wir die Debatte über die nördliche Dimension eröffnet haben . Señor Presidente , espero que no era algo meramente simbólico cuando el representante del Consejo , el ministro griego , salió del salón de sesiones al empezar el debate sobre la dimensión septentrional .
nördliche Dimension	(in ca. 67% aller Fälle)	dimensión nórdica

Häufigkeit

Das Wort nördliche hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4057. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 18.47 mal vor.

⋮
4052.	Oberösterreich
4053.	Mecklenburg-Vorpommern
4054.	bewusst
4055.	Schwestern
4056.	Folgezeit
4057.	nördliche
4058.	durchschnittliche
4059.	aufgehoben
4060.	61
4061.	Hl
4062.	Vereinigte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

südliche
östliche
westliche
nordöstliche
südöstliche
nordwestliche
südwestliche
südlichen
östlichen
nördlichen
nordöstlichen
nordwestlichen
südöstlichen
westlichen
südwestlichen
ostwärts
südwärts
Südgrenze
Nordgrenze
Nord-Südrichtung
östlichsten
südlichsten
nördlichsten
Südteil
nordwärts
Westteil
angrenzende
Nordhälfte
östlichste
Südwärts
Nordteil
entlang
westwärts
Ostwärts
südliches
angrenzenden
Westgrenze
Ost-West-Richtung
östlicher
Grenzlinie
südlicher
Nordost-Südwest-Richtung
östliches
nördlichste
Abdachung
durchschneidet
Südhälfte
Nord-Süd-Richtung
äußersten
südlichere
Grenze
nordwestlichsten
Ostgrenze
Ausläufer
verläuft
Osthälfte
West-Ost-Richtung
Alluvialebene
westliches
westlichste
nord-südlicher
Süd-Nord-Richtung
südöstlichsten
Westhälfte
trennt
nördlichere
Stadthälfte
südostwärts
Gemeindegrenze
Nordwest-Südost-Richtung
entlangzieht
ost-westlicher
Bergkette
verlaufende
südlichste
Südostteil
nordöstlichsten
Nordwestgrenze
Werchojansker
durchschnitten
südwestwärts
südwestlichste
Arvetals
Gebirgszüge
erstreckt
erstreckende
nordwestlichste
Gourgeonne
durchquert
Randstufe
Bergketten
Plateaus
Flusstal
Gemeindebann
nordsüdlicher
Südostgrenze
Begrenzt
quert
Plateaulandschaft
west-östlicher
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

das nördliche
die nördliche
der nördliche
nördliche Teil
Der nördliche
Die nördliche
der nördliche Teil
Der nördliche Teil
nördliche Grenze
nördliche Teil des
in nördliche
nördliche und
in nördliche Richtung
ins nördliche
Das nördliche
nördliche Teil der
Die nördliche Grenze
Der nördliche Teil des
nördliche Breite
der nördliche Teil des
die nördliche Grenze
der nördliche Teil der
Der nördliche Teil der
nördliche Breite und
Die nördliche Grenze verläuft
nördliche Grenze des
nördliche und südliche
nördliche Breite und 74 °
nördliche und östliche
das nördliche und
nördliche Teil von
die nördliche und
die nördliche Grenze des
nördliche Grenze verläuft entlang
der nördliche und
Der nördliche Teil des Gebietes
nördliche Grenze der
eine nördliche und
nördliche Teil des Gebietes wird
nördliche und westliche
° nördliche Breite
der nördliche Teil von
nördliche Grenze bildet
Die nördliche und
nördliche Richtung
nördliche Richtung und
nördliche und eine
Der nördliche und
nördliche und mittlere
Die nördliche Grenze des
nördliche Richtung bis
nördliche Richtung durch
Zeige 2 weitere
Zeige weniger

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈnœʁtlɪçə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

nörd-li-che

In diesem Wort enthaltene Wörter

nördlich e

Abgeleitete Wörter

nördlichem
süd-nördliche
nördlicherem

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fluss	Harzvorland Teil Alb Gemarkung Landkreises	Weißenburger Alb ist der bis hohe , zentral nördliche Teil der Südlichen Frankenalb in den mittelfränkischen Landkreisen Die Region umfasst das östliche Oberfranken , die nördliche Oberpfalz in Bayern , das Vogtland und Westerzgebirge Die Region umfasst das östliche Oberfranken und die nördliche Oberpfalz in Bayern , das Vogtland und Westerzgebirge in Baden-Württemberg , Bayern und Hessen . Die nördliche Grenze bilden die Mittelgebirge in Thüringen und Sachsen
Fluss	südliche Teil Begrenzung Burgenland östliche	auf den Überresten des alten Dorfes . Der nördliche Ortsteil , Neuland genannt , wurde beginnend mit einflussreichen Familien errichtet wurden , die über das nördliche Kantō-Gebiet herrschten . Umliegende kleinere Grabhügel ihrer Vasallen gehörende , bisher aus Wiesen und Feldern bestehende nördliche Teil von Schleußig ( „ Neuschleußig “ ) gelegen . Das Dorf Mauchenheim war in eine nördliche pfalzgräfliche und eine südliche bolandensche Hälfte geteilt .
Fluss	Richtung Bundesautobahn verläuft führt Bundesstraße	Grevesmühlen in die Kreisstadt zu gelangen . Die nördliche Nachbargemeinde Mallentin liegt an der B 105 , Landkreis Hameln-Pyrmont . Seit August 2006 ist die nördliche Umgehungsstraße fertiggestellt , die für eine Entlastung der Landsberg , und bis Bitterfeld-Wolfen sind es in nördliche Richtung ca. 15 km . Die Einwohnerzahlen beziehen Staatsstraße 132 , von welcher es sowohl eine nördliche wie auch südliche Zufahrtsstraße gibt . Durch Hartau
Fluss	südliche Teil Richtung km Begrenzung	% der Fläche werden landwirtschaftlich genutzt . Die nördliche Grenze der Gemeinde bildet die Ager , in % auf Landwirtschaft . Zu Gempenach gehört der nördliche Teil des Weilers Chäppelimatt sowie einige Einzelhöfe . im Süden noch den Hemberg umfasst . Der nördliche Teil in der Größe von 5.724 Hektar ist Rhein in seinem Bett zu halten . Der nördliche Kopf soll eine Länge von 1.500 Metern gehabt
Fluss	fließt Richtungen Richtung Diemel entspringt	Richtung . Bei Laudesfeld wechselt er in mehr nördliche Richtung und umfließt den Ort in einem Bogen Süden , dann nach Osten und schließlich in nördliche Richtung wendet . Der Jelogui fließt dann zumeist Von seinem Ursprung aus fließt der Bach in nördliche Richtung nach Billinghauser Heide und nimmt dort den Třeštice . Nachfolgend ändert er seinen Lauf in nördliche Richtung und fließt über Janov und Hodice nach
Berlin	Seitenschiff südliche Querhaus Querhausarm Querschiff	Vorgängerbauwerk der Kirche . Von ihm ist der nördliche Querhausarm mit seiner Giebelwand als ältester Teil des und Rundbogenfriesen im ansonsten gotischen Nordostturm . Das nördliche Seitenschiff erhielt als westliche Verlängerung in der Mitte durch das Querhaus durchbrochen . Nördlicher Teil Das nördliche Teilstück wird für zwei Seitenaltäre genutzt . Südlicher des romanischen Kirchenschiffs auf . Der westliche , nördliche und südliche Trakt stammen im Wesentlichen noch aus
Berlin	südliche Ringmauer Wehrmauer Flügel Seitenschiff	Taler zum Abbruch verkauft wird . Nur die nördliche Vorhalle bleibt stehen und gibt heute einen kleinen beiden Westtürme , von denen nur noch der nördliche steht , waren ursprünglich nicht vorgesehen . Sie einer früheren Kirche integriert wurde . In die nördliche Mauer eingelassen ist ein großer Stein mit der als Doppelkirche , asymmetrisch , nämlich auf die nördliche Hälfte des Platzes , gesetzt . Der Platz
Berlin	südliche Begrenzung Teil Vorstadt Kohlenrevier	Vorkämpfer der Kriegsopferbewegung von 1927 . Friedrich-Engels-Straße , nördliche Altstadt Friedrich Engels , Politiker und Unternehmer , . Unter König Max I. Joseph wurde eine nördliche Vorstadt projektiert , die seit 1812 Maxvorstadt genannt frühe Wohnbebauung von Oswald Mathias Ungers . Die nördliche Fortsetzung des Gesamtprojekts , der Stadtteil Blumenberg , , Architekt Franz von Hoven ) , die nördliche Fortsetzung des historischen Steinernen Hauses , das seit
Métro Paris	Teil Departement Karlshagen Uckermark Rheiderland	Vogel-Arten nach dem Gesichtspunkte ihrer Verbreitung über das nördliche Deutschland , Berlin 1869 Haide und Wald . Ried : . Fehlt hier bis auf seine nördliche Hälfte mit Buchau in der Abbildung . Dort In einer österreichischen Zinsliste von 1431 wurde der nördliche Teil Dornbirns dagegen als „ ennend dem Moos der Enns , Sachsen dagegen Mähren und das nördliche Österreich unter der Enns bekommen . Er legte
Métro Paris	Endstation Streckenabschnitt Teilstück Gleis Strecke	Bahnsteige auf der gleichen Seite lagen . Der nördliche Endpunkt an der Piața Nicolae Bălcescu war somit erstmals die Eisenbahn ; heute ist Petershausen das nördliche Ende der S-Bahn-Linie 2 , wird aber auch ) ausgestattet . Reichelsheim entlastet und ergänzt als nördliche Ausweichmöglichkeit den Flughafen Frankfurt im Segment des Verkehrs vom Fernverkehr als auch Nahverkehr genutzt , der nördliche Ast seit 1988 hingegen nur noch von der
Haute-Saône	Grenze Gemeindegrenze Abgrenzung verläuft bildet	Montabaurer Senke Hölzberg ( 391 m ) - nördliche Montabaurer Höhe ( ) Hummelsberg ( 389 m Malberg ( 422 m , NSG ) - nördliche Montabaurer Senke Hölzberg ( 391 m ) - 688 m ü . NN ) . Der nördliche Weg ist der Limes-Radweg . Von der Bushaltestelle ( ) Pfahlenberg ( 346 m ) - nördliche Kannenbäcker Hochfläche ( am Isenburger Sayntal ) (
Haute-Saône	Juras Abschnitt verläuft Gebietes Grenze	von Langres westlich des oberen Saônetals . Die nördliche Grenze verläuft meist entlang der Mance , welche im Bereich des Beckens von Vesoul . Die nördliche Grenze verläuft teilweise entlang dem Durgeon , die von Langres westlich des oberen Saônetals . Die nördliche Grenze verläuft im Allgemeinen entlang der Ougeotte , östlich des oberen Saônetals . Die westliche und nördliche Grenze verläuft stets entlang dem Côney , der
Gattung	Verbreitungsgrenze Argentinien Südamerika Bolivien Mittelamerika	reicht das Areal bis nach Paraguay und ins nördliche Argentinien . Die Arten wachsen in der Humusschicht ausgedehnte Exkursionen durch das südliche Ecuador und das nördliche Peru bisher unbekannte Populationen gefunden wurden . Der und Bolivien über weite Teile Brasiliens bis ins nördliche Argentinien . Ihr Lebensraum sind Sümpfe , Grasländer sich vom östlichen , peruanischen Amazonasbecken bis ins nördliche Südamerika und etwas darüber hinaus erstreckt . J.
Gattung	Amorphophallus Hett. Myanmar Vietnam Heimat	südliche China ( Yunnan ) bis in das nördliche Vietnam . Ihr Lebensraum sind Wälder in 1200 nur das östliche und südliche Jilin , das nördliche Korea , Russland ( Sibirien ) . Dianthus : Die Heimat reicht von Zentralasien bis ins nördliche Xinjiang . Ixiolirion tataricum ( Pall . ) südliche Yunnan und das gesamte Südostasien bis ins nördliche Australien . Wassermohn ( Hydrocleys Rich . )
Wehrmacht	Flanke südliche Bernicia Arnor Kaliningrad	der Menschen ( Arnor ) . Nachdem das nördliche Königreich zerfallen war , wurden das Zepter und Bruchtal . Arnor ‚ Königsland ‘ ist das nördliche und ranghöhere der beiden von Elendil und seinen Norden , um selbst die Herrschaft über das nördliche Königreich Arnor zu übernehmen . Unterwegs wird er . Der Hexenkönig startet einen Vernichtungsfeldzug gegen das nördliche Königreich der Menschen Arnor ( Rhudaur , dann
Minnesota	südliche Sonnenscheindauer Songkhla-Sees überdurchschnittlich Thale	Gruppen expandierten nach Süden , manche begannen sogar nördliche Gebiete der Aspen Parklands zu nutzen , um letzten Überfälle durch Indianer in Texas . Die nördliche Gruppe der Lipan hatte sich bereits um 1860 siedelten zunächst in Nacimiento und zogen dann ins nördliche Sonora . Der betrügerische Agent wurde später der River breitete sich der Krieg auch in das nördliche Neuengland aus . Die Engländer verlangten von den
Illinois	Endstation River Route Highway Grenze	der Oneida Street , bevor sie wieder eine nördliche Richtung aus der Stadt heraus auf der 2nd Weltkrieg benannt , die USS Whitehall . Die nördliche Stadtgrenze ist identisch mit der Grenze zu Vermont James südwestlich von Staunton , Virginia , seine nördliche der Potomac . Das Tal wird zunächst durch . 1902 erreichte die Eisenbahn schließlich auch das nördliche Ufer , nachdem die Edmonton , Yukon and
Insel	südliche Halbinsel Insel Eismeer Teil	Dammschen See liegen zwei weitere Inseln . Die nördliche Insel Mönne war bis 1945 Naturschutzgebiet . Im von Eiderstedt bis hin nach Blåvand liegt das nördliche Wattenmeer . Hier befindet sich das Wattenmeer im Norddorf aus lässt sich die Amrumer Odde ( nördliche Spitze der Insel ) erreichen . Dort befindet östlichen Küste bilden steile Klippen . An der nördliche Küste gibt es sowohl steile Klippen wie auch
Adelsgeschlecht	Bukowina Teil Bessarabien Herza-Gebiet Ostpreußen	Basel ab . Der Bischof gab darauf die nördliche , obere Burg dem Geschlecht der Reich zu Salona ( heute Erzbistum Split-Makarska ) gehörte der nördliche Teil zum heutigen Erzbistum Sarajevo ; während zur IJsselstein ) , während der Oversticht ( der nördliche Teil des Bistums ) mit Waffengewalt überzeugt werden lange . 1579 zerfiel die Union in eine nördliche , protestantische , genannt die „ Utrechter Union
Fußballspieler	Teil Hemisphäre Hälfte Abstimmungszone ins	einer ein halbes Jahrhundert andauernden Spaltung in eine nördliche und eine südliche Dynastie . Danach führte das besiegelt , die bis heute andauert : Der nördliche Teil blieb von da an größtenteils christlich , Chr . übernommen worden sein , als die nördliche Landbevölkerung ihre eigene Schriftsprache erhalten hatte . Um . Nach wenigen Jahren der Blüte wurde die nördliche Handelsroute zugunsten der Landroute über Werchoturje im Jahr
Art	Verbreitungsgrenze Polarkreis Verbreitung Mitteleuropa Eurasien	Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich über Griechenland und das nördliche Albanien . Man findet diese Orchidee auf Magerrasen Dauerfrostzone bis Subtropen ) , bevorzugt jedoch die nördliche gemäßigte Zone . Mit dieser Ausbreitungsstrategie gehört der im Tertiär aber eine weitere Verbreitung über die nördliche Hemisphäre hatte und auch im westlichen Nordamerika , auftrat . Der Höhlenlöwe war weit über das nördliche Eurasien verbreitet und drang selbst während der Kaltzeiten
Deutsches Kaiserreich	Koordinaten Breite westliche 74 °	Koordinaten der Stadt sind 40 ° 270 " nördliche Breite und 74 ° 1752 " westliche Länge Koordinaten der Stadt sind 40 ° 3944 " nördliche Breite und 74 ° 1233 " westliche Länge Koordinaten der Stadt sind 40 ° 3457 " nördliche Breite und 74 ° 1348 " westliche Länge Koordinaten der Stadt sind 40 ° 3913 " nördliche Breite und 74 ° 1538 " westliche Länge
Distrikt	südliche Mahayana Angola Buddhismus Wei	den Süden Chinas bis nach Vietnam und ins nördliche Thailand . Laut molekularer Uhr haben sich die . Im engeren Sinn ist nur das eigentliche nördliche Ostasien gemeint : Japan , Korea , China . So kam beispielsweise der Buddhismus über die nördliche Route von Indien nach China und Japan . Königreiches . Der Buddhismus breitete sich über die nördliche Route der Seidenstraße von Indien nach China aus
Straße	südliche Widerlager Überbau Verteilergeschoss Fahrstreifen	die Brücke schließlich Brüstungen aus Betonplatten . Das nördliche Ende der Brücke stellte früher die Staatsgrenze zwischen aus dem Fluss ragten , untersucht . Das nördliche Widerlager der Brücke wurde 1894 angeschnitten . Im , steht der Rest des Viaduktes , das nördliche Widerlager , rundum frei . Es steht heute genauer Betrachtung erkennbar ist , dass der ergänzte nördliche Brückenzug geschweißt und nicht genietet wurde ) .