touristischen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | tou-ris-ti-schen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (1)
- Englisch (1)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Italienisch (3)
- Lettisch (2)
- Litauisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (1)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
zu touristischen |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
цел туризъм
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
turistområdet
Ich begrüße deshalb ausdrücklich die Initiative der Kommission , eine Agenda 21 zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung der touristischen Aktivitäten in Europa zu erstellen und umzusetzen .
Jeg bifalder derfor Kommissionens initiativ om at udarbejde og gennemføre en Agenda 21 til fremme af en bæredygtig udvikling af aktiviteterne på turistområdet i Europa .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 57% aller Fälle)
|
tourist
Der Kongreß von Stockholm hat auch die spektakuläre Zunahme eines neuen touristischen Zeitvertreibs verurteilt , welcher das moralische Elend einer Generation verdeutlicht , die die Suche nach der Lust , um welchen Preis auch immer , zum obersten Lebenszweck erhoben hat .
The Stockholm Congress also denounced the spectacular growth of a new tourist diversion which highlights the moral poverty of a generation which has made pleasure , obtained at any price , the supreme aim in life .
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
matkailutoiminnan
Ich begrüße deshalb ausdrücklich die Initiative der Kommission , eine Agenda 21 zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung der touristischen Aktivitäten in Europa zu erstellen und umzusetzen .
Pidän siksi myönteisenä komission aloitetta laatia Agenda 21 - suunnitelma ja soveltaa sitä Euroopan matkailutoiminnan kestävän kehityksen edistämiseksi .
|
touristischen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
matkailu
Das Abkommen ergänzt bestehende bilaterale Abkommen zwischen mehreren EU-Mitgliedstaaten und Brasilien , die Reisen zu anderen als touristischen oder geschäftlichen Zwecken ( z. B. zu Studien - oder Forschungszwecken ) abdecken , es ersetzt diese Abkommen jedoch nicht .
Sopimuksella ei korvata vaan täydennetään olemassa olevia eri EU : n jäsenvaltioiden ja Brasilian kahdenvälisiä sopimuksia , jotka kattavat muussa kuin matkailu - tai liiketarkoituksessa matkustavat henkilöt ( esimerkiksi opiskelijat ja tutkijat ) .
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
touristiques
Ein nachhaltiger europäischer Fremdenverkehr kann und muss dazu beitragen , hohe und stabile Niveaus an wirtschaftlichem Wachstum aufrechtzuerhalten , insbesondere in touristischen Gebieten , in denen er die Hauptsäule des wirtschaftlichen und sozialen Lebens bildet .
Un tourisme européen durable peut et doit contribuer à maintenir des niveaux élevés et stables de croissance économique , en particulier dans les régions touristiques , où il constitue le pilier de la viabilité économique et sociale .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
turistica
Sie wird gegen Ende der touristischen Sommersaison abgehalten , an die wir alle unsere persönlichen Erinnerungen haben , und sie wird erstmals nach dem vor nicht allzu langer Zeit erfolgten Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten zur Europäischen Union durchgeführt , die diese durch ihre exzellenten Reiseziele bereichern .
Si svolge verso la fine della stagione turistica estiva , riguardo alla quale tutti possiamo portare la nostra personale esperienza , e si tiene per la prima volta dopo la recente adesione di dieci nuovi Stati membri all ’ Unione europea che questi ultimi arricchiscono con le loro splendide mete .
|
touristischen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
turistico
Herr Präsident ! In dem Bericht geht es einzig und allein darum , auf die Notwendigkeit der Weiterentwicklung der touristischen Produkte in der Europäischen Union und das Problem der sinkenden Touristenströme in Europa zu verweisen sowie die Förderung des Tourismus durch die gemeinsame Tourismuspolitik zu propagieren .
Signor Presidente , la relazione risulta orientata in modo unilaterale a un ' ulteriore sviluppo del prodotto turistico nell ' Unione europea , a fronteggiare il calo dei flussi turistici in Europa e a rafforzare la politica comune europea del turismo .
|
touristischen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
turistiche
Regionale Agrarerzeugnisse und Lebensmittel sollen die regionale Entwicklung befördern und das Angebot an touristischen Attraktionen einschließlich des Agrartourismus bereichern .
I prodotti e gli alimenti regionali devono sostenere lo sviluppo regionale e ampliare la gamma delle attrazioni turistiche , tra cui l’agriturismo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
zu touristischen |
(in ca. 79% aller Fälle)
|
uzņēmējdarbības nolūkos
|
zu touristischen oder |
(in ca. 88% aller Fälle)
|
uzņēmējdarbības nolūkos
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
zu touristischen |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
verslo tikslais
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
toeristische
Die Mitgliedstaaten können mehr tun und schneller handeln , wobei auch der Wettbewerb zwischen den einzelnen touristischen Gebieten hilfreich sein wird .
Lidstaten kunnen hierin echter verder en sneller gaan , en de concurrentie tussen toeristische locaties zal dit proces stimuleren .
|
touristischen Aktivitäten |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
toeristische activiteiten
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
turystycznych
schriftlich . - Das vorliegende Abkommen EU-Brasilien sieht auf der Basis der Gegenseitigkeit die Befreiung von der Visumpflicht bei Reisen zu touristischen oder geschäftlichen Zwecken - wie sie in dem Abkommen definiert sind - für alle brasilianischen Staatsangehörigen und alle Unionsbürger vor , einschließlich der Staatsangehörigen der vier Mitgliedstaaten , die für die Einreise nach Brasilien zurzeit noch ein Visum benötigen .
na piśmie - Omawiana umowa UE-Brazylia przyznaje wzajemne zwolnienie z obowiązku wizowego wszystkim obywatelom Brazylii i UE podróżującym w celach turystycznych i biznesowych , jak określono w umowie , w tym obywatelom czterech państw członkowskich , którzy nie mogą obecnie podróżować bez wiz do Brazylii .
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
turísticos
Zweitens ist die Europäische Union das wichtigste Urlaubsziel der Welt , und ihre Bürger nehmen die touristischen Dienstleistungen am meisten in Anspruch und besuchen die touristischen Ziele der EU am häufigsten .
Em segundo lugar , a União é o principal destino turístico mundial e os cidadãos da União são os melhores utilizadores dos serviços turísticos e os que mais procuram os destinos turísticos da União .
|
touristischen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
turístico
Viertens gibt es das Problem der in der Agenda 2000 vorgesehenen Reform der Strukturfonds und der Chancen , die sich in diesem Zusammenhang für die vollständige Nutzung des touristischen Potentials in den weniger begünstigten Regionen Europas bzw . sogar in Problemregionen ergeben könnten .
Quarto , há a questão da reforma dos Fundos Estruturais que é proposta na Agenda 2000 , e das oportunidades que poderiam advir nesse contexto para o aproveitamento integral do potencial turístico nas regiões menos favorecidas da União ou ainda nas regiões em declínio .
|
touristischen |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
turísticas
Außerdem sollen sie die Bedürfnisse des Touristen befriedigen , für eine rationelle Nutzung der natürlichen und kulturellen Ressourcen sowie auch der touristischen Infrastruktur sorgen , so daß sie zur ausgewogenen und zunkunftsfähigen Entwicklung des Tourismus beitragen .
Devem também ter por objectivo a satisfação das necessidades do turista , a utilização racional dos recursos naturais e culturais , assim como das infra-estruturas turísticas , contribuindo dessa forma para o equilíbrio e para o desenvolvimento sustentável do turismo .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
zu touristischen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
scop turistic
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
turistaktiviteterna
Ich begrüße deshalb die Initiative der Kommission , eine Agenda 21 zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung der touristischen Aktivitäten in Europa zu erstellen und umzusetzen .
Jag välkomnar därför kommissionens initiativ att utarbeta och genomföra en Agenda 21 för att stödja en hållbar utveckling av turistaktiviteterna i Europa .
|
touristischen oder geschäftlichen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
affärsändamål
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
cestovného ruchu
|
zu touristischen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
účely cestovného
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 62% aller Fälle)
|
turistične
Brasilien kann sich von einem landwirtschaftlichen Erzeugerland zu einem großen Konsumenten von europäischen Waren wandeln , einen neuen Absatzmarkt eröffnen und seine touristischen Dienstleistungen ausweiten , wenn die richtigen Gebiete unterstützt werden .
Brazilija se lahko iz kmetijskega proizvajalca spremeni v velikega potrošnika evropskega blaga , odpre nove prodajne trge in razširi svoje turistične storitve , če bo pomoč namenjena pravim področjem .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
touristischen |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
turísticos
Im Fall von Bankgeschäften , der elektronischen Kommunikation und von touristischen Dienstleistungen sind die Vertragsbedingungen oft in winzigen Buchstaben gedruckt und die Verbraucher willigen oft in den Vertrag ein , ohne sich mit diesen Bedingungen vertraut gemacht zu haben .
En el caso de los bancos , las comunicaciones electrónicas y los servicios turísticos , las condiciones de los contratos suelen escribirse en letras pequeñas y , con bastante frecuencia , los consumidores aceptan tales términos sin ni siquiera estar familiarizados con ellos .
|
touristischen |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
turísticas
Auf der anderen Seite möchte ich die Kommission dazu auffordern , zusammen mit den spanischen Behörden einen Plan für den Wiederaufbau der von der Katastrophe betroffenen Gebiete auszuarbeiten und die notwendigen Mittel zuzuweisen für die Wiederherstellung der Infrastrukturen , der Wohnungen und im Fall der Extremadura auch jener landwirtschaftlichen Einrichtungen , Einrichtungen der Viehzucht und touristischen Einrichtungen , die betroffen waren .
Por otro lado , quiero invitar a la Comisión a que junto con las autoridades españolas establezcan un plan de rehabilitación de las zonas afectadas por las catástrofes y destine fondos necesarios para la reconstrucción de infraestructuras , viviendas y , en el caso de Extremadura , aquellas instalaciones agrícolas , ganaderas y turísticas que hayan sido afectadas .
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
zu touristischen |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
účelem turistiky
|
zu touristischen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
za účelem turistiky
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
touristischen oder geschäftlichen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
üzleti célból
|
Häufigkeit
Das Wort touristischen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 15687. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 3.94 mal vor.
⋮ | |
15682. | Historisch |
15683. | ägyptischer |
15684. | eingehalten |
15685. | Johannesburg |
15686. | Spätere |
15687. | touristischen |
15688. | eigenständiger |
15689. | Vatikanischen |
15690. | bestehender |
15691. | Salvatore |
15692. | profitieren |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- touristische
- touristischer
- Attraktionen
- Anziehungspunkte
- touristisch
- Touristen
- Touristische
- Massentourismus
- Anziehungspunkt
- Wintersportmöglichkeiten
- touristisches
- Tagesausflüge
- Touristenattraktion
- Tourismusziel
- Sehenswürdigkeiten
- Fahrradtourismus
- Ausflugszielen
- Erholungssuchende
- Tagestouristen
- Hauptattraktionen
- Tagesausflügler
- Wanderwegen
- Ökotourismus
- Touristenzentrum
- Touristisch
- Wandermöglichkeiten
- Hotelanlagen
- Touristenattraktionen
- Hauptanziehungspunkt
- Wandertourismus
- Ferienort
- Wassersportmöglichkeiten
- gastronomischen
- Touristenmagnet
- Urlaubsort
- Ausflugsgebiet
- Touristenzentren
- Tagestourismus
- Touristenort
- Attraktion
- Ausflugs
- Naherholung
- Touristenziele
- Ausflügler
- Tagesgäste
- Erholungsmöglichkeiten
- Tagestouren
- Ferienorte
- Naherholungsraum
- reizvollen
- Naturschönheiten
- Badetourismus
- Radtouristen
- Naherholungsgebiete
- Touristenziel
- Übernachtungsmöglichkeiten
- Tourismuszentrum
- Reiseziel
- landschaftlich
- Urlaubsziel
- Ausflugsziele
- Wanderrouten
- Lehrpfade
- Urlauber
- Verkehrsverbindungen
- Freizeitmöglichkeiten
- Ferienhäusern
- Wanderern
- Wandertouren
- Anlaufpunkt
- Bootstouren
- touristischem
- Besucherzentren
- meistbesuchten
- Erholungssuchenden
- landschaftlichen
- Kulturangebot
- Erholungs
- Naherholungsgebieten
- Hauptattraktion
- Erschließung
- Unterkunftsmöglichkeiten
- Erholungsraum
- Bademöglichkeiten
- Freizeitgebiet
- Badeorte
- Ausflüglern
- Erholungsgebiet
- Urlaubsregionen
- Aussichtspunkten
- Freizeitaktivitäten
- Urlaubsorte
- gastronomische
- Campingplätzen
- Ferienwohnungen
- Urlaubern
- Erholungseinrichtungen
- Ferienziel
- Aussichtspunkte
- Ausflugsziel
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- der touristischen
- den touristischen
- touristischen Zwecken
- touristischen Attraktionen
- und touristischen
- die touristischen
- touristischen Erschließung
- touristischen Infrastruktur
- zu touristischen
- zur touristischen
- einer touristischen
- einem touristischen
- im touristischen
- zu touristischen Zwecken
- touristischen Nutzung
- der touristischen Infrastruktur
- touristischen Gründen
- touristischen Einrichtungen
- wichtigsten touristischen
- der touristischen Erschließung
- touristischen Zentren
- aus touristischen Gründen
- touristischen Anziehungspunkt
- touristischen Erschließung der
- touristischen Attraktionen der
- den touristischen Attraktionen
- einer touristischen Attraktion
- touristischen Erschließung des
- der touristischen Nutzung
- einem touristischen Anziehungspunkt
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
tuˈʀɪstɪʃn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- außerirdischen
- mystischen
- tschechoslowakischen
- stürmischen
- antisemitischen
- Englischen
- antijüdischen
- Workstation
- antifaschistischen
- praktischen
- grönländischen
- germanischen
- somalischen
- färöischen
- etruskischen
- pfälzischen
- ökonomischen
- strategischen
- karibischen
- französischen
- laotischen
- vulkanischen
- systemischen
- genuesischen
- galvanischen
- asiatischen
- typischen
- Niederländischen
- islamistischen
- metrischen
- klassizistischen
- motorischen
- weißrussischen
- medizinischen
- märkischen
- journalistischen
- litauischen
- russischen
- zynischen
- physischen
- rhythmischen
- inzwischen
- ukrainischen
- argentinischen
- altgriechischen
- kosmetischen
- melancholischen
- luxemburgischen
- sozialistischen
- einheimischen
- romantischen
- bayerischen
- forensischen
- karolingischen
- ethnischen
- vermischen
- juristischen
- stilistischen
- sympathischen
- charismatischen
- chronischen
- sozialpolitischen
- archäologischen
- zeitgenössischen
- thematischen
- charakteristischen
- afrikanischen
- spezifischen
- szenischen
- kanadischen
- pragmatischen
- arabischen
- finnischen
- thailändischen
- schweizerischen
- kongolesischen
- pakistanischen
- englischen
- syntaktischen
- slowakischen
- norwegischen
- basischen
- vietnamesischen
- heidnischen
- kulturpolitischen
- türkischen
- portugiesischen
- dynastischen
- romanischen
- walisischen
- georgischen
- technischen
- geografischen
- makroskopischen
- programmatischen
- physiologischen
- mexikanischen
- Aufständischen
- syrischen
- britischen
Unterwörter
Worttrennung
tou-ris-ti-schen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- kulturtouristischen
- radtouristischen
- nichttouristischen
- skitouristischen
- wassertouristischen
- massentouristischen
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Unternehmen |
|
|
Wirtschaft |
|
|
Wirtschaft |
|
|
Illinois |
|
|
Illinois |
|
|
London Underground |
|
|
Berlin |
|
|
Minnesota |
|
|
Minnesota |
|
|
Neuseeland |
|
|
Argentinien |
|
|
Philosophie |
|
|
Doubs |
|
|
Doubs |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Texas |
|
|
Bulgarien |
|
|
Weser |
|
|
Berg |
|
|
Bolivien |
|
|
Insel |
|
|
Distrikt |
|
|
Gemeinde |
|