Häufigste Wörter

Zweigen

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Zwei-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Zweigen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
branches
de Meiner Meinung nach hat das diesjährige Verfahren dazu beigetragen , das Haushaltsverfahren auszuhöhlen , und ich bin mir nicht sicher , ob man nach wie vor von zwei Zweigen der Haushaltsbehörde sprechen kann , oder ob es nicht vielmehr ein Zweig und ein Zweigchen sind .
en In my opinion , this year 's procedure has helped to make the budgetary procedure meaningless . I am not sure if we can still talk about the two branches of the budgetary authority : it is more a question of one branch - and a twig !
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Zweigen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
rami
de Der erste Absatz dieses Dokuments entbehrt nicht einer gewissen Ironie . Dort heißt es , der Rat begrüße den Geist der Kooperation , der die Arbeit kennzeichnete , und unterstreiche die Bedeutung der Fortsetzung der guten Zusammenarbeit zwischen den beiden Zweigen der Haushaltsbehörde und der Kommission .
it E ' piuttosto ironico che nel primo paragrafo il documento affermi : " Il Consiglio apprezza lo spirito di cooperazione che ha caratterizzato i lavori preparatori e sottolinea l' importanza di continuare la buona collaborazione tra i due rami dell ' autorità di bilancio e la Commissione . "
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Zweigen
 
(in ca. 38% aller Fälle)
ramos
de Im Hinblick auf die obligatorischen Ausgaben wurde eine vollständige Übereinstimmung zwischen beiden Zweigen der Haushaltsbehörde erzielt .
pt No que respeita às despesas obrigatórias , os dois ramos da autoridade orçamental chegaram a um total acordo .

Häufigkeit

Das Wort Zweigen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13306. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.75 mal vor.

⋮
13301. Radar
13302. Buchgesellschaft
13303. Niger
13304. Wahlkampf
13305. Partnern
13306. Zweigen
13307. Oberflächen
13308. Re
13309. schicken
13310. 256
13311. behandelte
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Zweigen
  • Zweigen und
  • Zweigen . Die
  • Zweigen der
  • Zweigen und erreicht
  • aus Zweigen
  • und Zweigen
  • Zweigen und erreicht eine Länge von
  • den Zweigen angeordneten Laubblätter sind
  • Zweigen des
  • Zweigen , die
  • aus Zweigen und
  • Zweigen und erreicht Wuchshöhen von
  • den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite
  • den Zweigen . Die
  • Zweigen und Blättern
  • den Zweigen und
  • verschiedenen Zweigen der
  • Zweigen und erreicht eine Länge von bis
  • Zweigen . Sie
  • anderen Zweigen der
  • Zweigen und erreicht Wuchshöhen von bis
  • allen Zweigen der
  • Zweigen . Die Laubblätter
  • den Zweigen der
  • Zweigen ,
  • Zweigen und Ästen
  • Zweigen der Familie
  • von Zweigen und
  • aufrechten Zweigen und erreicht Wuchshöhen von
  • acht Zweigen und
  • Zweigen . Die Blätter
  • Zweigen angeordneten Laubblätter sind gestielt
  • fünf Zweigen und
  • vier Zweigen und
  • behaarten Zweigen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦvaɪ̯ɡn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Zwei-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Zwei gen

Abgeleitete Wörter

  • Zweigenden
  • Zweigenthal

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Gattung
  • ist einfach oder besteht aus ein bis zwei Zweigen . Er wird 20 bis 30 Zentimeter lang
  • ist einfach oder besteht aus zwei bis drei Zweigen und ist bis zu 85 Zentimeter lang .
  • ist einfach oder besteht aus drei bis vier Zweigen und ist 50 bis 70 Zentimeter lang .
  • ist einfach oder besteht aus zwei bis sechs Zweigen . Er erreicht eine Länge von 70 Zentimeter
Gattung
  • strauchig mit manchmal kriechenden , aber mehrheitlich aufrechten Zweigen und erreicht Wuchshöhen von bis zu 80 Zentimeter
  • tapona wächst strauchig mit mehreren aufsteigenden oder ausladenden Zweigen und erreicht Wuchshöhen von 0,5 bis 1 Meter
  • cuzcoensis wächst baumförmig mit zahlreichen , etwas ausgebreiteten Zweigen und erreicht Wuchshöhen von 5 bis 6 Meter
  • dejecta wächst kurz baumförmig mit ausgespreizten bis hängenden Zweigen und erreicht Wuchshöhen von 1 bis 2 Meter
Gattung
  • stellatifolium bezieht sich auf die sternförmig an den Zweigen angeordneten Blätter . Diese Art kommt in Südafrika
  • . Die Funde werden als pseudomonopodial mit aufrechten Zweigen erster Ordnung interpretiert . Die letzten Anhängsel sind
  • zickzack-förmig . Sowohl am Stamm als auch an Zweigen und den Blattbasen werden spitze , bis zu
  • Die Zapfen finden sich nur in den obersten Zweigen am Wipfel und stehen immer aufrecht am Zweig
Gattung
  • Meter hoher Strauch mit in langen Bögen überneigenden Zweigen . Die Zweige sind grau - bis schwarzbraun
  • wird nicht rissig . Die eng an den Zweigen anliegenden Blätter sind hell - bis blaugrün ,
  • bis zu 60 cm erreicht . Bei jungen Zweigen ist die Rinde braun , grau oder grün
  • mit dunkler und manchmal glänzender Rinde und schwarzroten Zweigen . Die Blätter sind 8 bis 9 Zentimeter
Gattung
  • hoher Strauch mit niederliegenden oder aufsteigenden , verzweigten Zweigen , die leicht kantig und behaart sind .
  • Pflanze wächst oft kugelig-buschig mit aufsteigenden bis aufrechten Zweigen . Die wechselständigen , mehr oder weniger fleischigen
  • kriechenden , teilweise nur an der Basis verholzten Zweigen . Nur die blütentragenden Zweige sind aufrecht und
  • sind sommergrüne , langsam wachsende Sträucher mit braunen Zweigen und fünf bis acht Millimeter langen endständigen Knospen
Gattung
  • ) mit anfangs filzig behaarten und später verkahlenden Zweigen . Die Blattspreiten haben Längen von 2,5 bis
  • ) mit anfangs bräunlichen , bereiften und kahlen Zweigen und 6 bis 9 Zentimeter langen Blattspreiten .
  • hohe Sträucher mit fein oder schwach flaumig behaarten Zweigen und 0,8 bis 3 Zentimeter langen und 0,4
  • ) mit anfangs fein behaarten und später verkahlenden Zweigen . Die Blattspreiten haben Längen von 1,5 bis
Gattung
  • mit dunkelbraunen , spärlich zottig behaarten oder verkahlenden Zweigen und Blättern mit kahler Oberseite und entlang den
  • bis dunkelbrauner , glatter Borke und weich behaarten Zweigen . Die Winterknospen der Blüten sind eiförmig ,
  • Baum mit graubrauner Rinde und rostrot flaumig behaarten Zweigen . Die kurz steif behaarten Blätter sind sieben
  • ) mit braunen , kahlen oder spärlich behaarten Zweigen und anfangs spärlich behaarter Blattoberseite . Das natürliche
Gattung
  • Magnolie . Die Blüten sitzen endständig an den Zweigen , seltener auch an Kurztrieben in den Blattachseln
  • Die fast kugelrunden männlichen Blüten stehen endständig an Zweigen . Die weiblichen Blütenzapfen können endständig oder axial
  • . Die Blüten stehen einzeln endständig an den Zweigen . Die leicht duftenden Blüten sind bei einem
  • einzeln oder in Büscheln in Blattachseln von einjährigen Zweigen wachsen . Der Blütenstiel fehlt . Der Blütenbecher
Gattung
  • Pollensäcke . Die Samenzapfen stehen an Enden von Zweigen , die beinahe gleichgestaltige Blätter bilden . Sie
  • Spitze . Diese Blätter stehen zweireihig an den Zweigen . Die Blätter von erwachsenen Bäumen stehen radial
  • sind am Zweig spiralig angeordnet , bei seitlichen Zweigen kann die Benadelung zweizeilig wirken . Auf der
  • . Die Nadeln stehen spiralig angeordnet an den Zweigen . Die Blütezeit der Guatemala-Tanne erstreckt sich von
Gattung
  • hart . Die wechselständig und spiralig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in kurzen Blattstiel und Blattspreite
  • Äste sind ausgebreitet . Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert
  • oder seltener spiralig , selten gegenständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert
  • wechselständig und mehr oder weniger zweizeilig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind in Blattstiel und Blattspreite gegliedert
Gattung
  • unregelmäßigen Fetzen ab . Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind gestielt . Die einfachen ,
  • uhrfederartige Ranken vorhanden . Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind einfach und haben einen gesägten
  • lose aufliegende Rindenplatten . Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind gelb gestielt und erinnern an
  • und Stamm ab . Die wechselständig an den Zweigen angeordneten Laubblätter sind lang gestielt . Es handelt
Art
  • mit seinem Wurzelwerk , Stamm , Astwerk und Zweigen . Dann wieder wird Evolution wie die Entwicklung
  • den Boden und verstecken sich unter Steinen , Zweigen oder anderen Gegenständen am Rande der Felder .
  • . Der Besenbinder stellt aus ihren Ästen und Zweigen , den sogenannten Besenreisern , einen für grobe
  • . Er vergleicht den Mond hinter Bäumen und Zweigen mit einer Säule , die dicker erscheine ,
Art
  • , nämlich dem Knicken bzw . Beugen von Zweigen , dünnen Ästen oder sehr jungen Bäumen .
  • an toten noch ansitzenden und hängenden Ästen und Zweigen sowie an liegenden Substraten fast jeder Dicke .
  • eher auf den unteren , kräftigeren Ästen und Zweigen , im Stammbereich oder am Boden . Die
  • hängen sie seitwärts entlang von kleinen Ästen und Zweigen oder Reben . Meist halten sie sich in
Art
  • sich von Gräsern , Wurzeln , Blättern , Zweigen , Baumrinden , Holz und verschiedenen Früchten .
  • . Soweit bekannt , bohren die Larven in Zweigen von Laubbäumen , Eurhynchus laevior in Persoonia und
  • Ihre Nahrung besteht aus Gräsern , Blättern , Zweigen und Nüssen . Nach einer sechs - bis
  • Nahrung setzt sich aus Flechten , Gräsern , Zweigen und Blättern zusammen . Die Paarung erfolgt meist
Art
  • gebaut und außen mit Laub , Moos und Zweigen verkleidet wird . Das Gelege besteht in der
  • . Die Spottdrossel baut ein schalenförmiges Nest aus Zweigen auf einem niedrigen Ast im dichtem Gebüsch in
  • Bodenmulde . Sie wird manchmal mit Steinen und Zweigen umgrenzt , aber nicht ausgepolstert . Die zwei
  • eigentliche Nistmulde ist mit Blättern , Gras oder Zweigen ausgelegt . Die Fortpflanzungszeit fällt meist in den
Art
  • fast immer energiesparend kopfunter im Gras oder an Zweigen von niedrigen Sträuchern und lauert auf Beute .
  • perfekt getarnt in Rindenrissen auf den Stämmen oder Zweigen ihrer Futterpflanzen und klettern erst in der Nacht
  • . Die Nahrung wird vor allem an den Zweigen der Baumkronen gesucht , aber auch an Stämmen
  • sammelt seine Nahrung vom Laub und von den Zweigen auf . Häufig macht er von den Baumwipfeln
Kriegsmarine
  • meist schiefe Blütenstand besteht aus acht bis zwölf Zweigen und erreicht eine Länge von etwa 50 Zentimeter
  • honigfarben . Der aufteigende Blütenstand besteht aus vielen Zweigen und erreicht eine Länge von 65 Zentimeter .
  • Der etwas schiefe Blütenstand besteht aus etwa 20 Zweigen und erreicht eine Länge von 60 Zentimeter .
  • Der schiefe Blütenstand besteht aus sechs bis neun Zweigen und erreicht eine Länge von etwa 70 Zentimeter
Kriegsmarine
  • . Der Blütenstand besteht aus bis zu vier Zweigen und erreicht eine Länge von 80 bis 100
  • . Der Blütenstand besteht aus bis zu fünf Zweigen und erreicht eine Länge von 40 bis 50
  • . Der Blütenstand besteht aus vier bis sechs Zweigen und erreicht eine Länge von bis zu 120
  • . Der Blütenstand besteht aus fünf bis sieben Zweigen und erreicht eine Länge von bis zu 70
Adelsgeschlecht
  • aus der österreichischen Linie hervorgegangen . Aus diesen Zweigen kam Johann Balthasar Gabelkover von Gabelkoven , der
  • der Preußischen Armee dienten . Aus den adeligen Zweigen kamen unter anderem Theodor von der Groeben ,
  • aus . Durch Adoption wird der Name von Zweigen der Familie Rothkirch weitergeführt .
  • der neuen Augsburger Linie der mit mehreren katholischen Zweigen . Hans V. Imhoff ( 1461-1522 ) ,
Adelsgeschlecht
  • goldener Helm , auf dem sich Kranz aus Zweigen des Bougainvillea-Busches befinden . Innerhalb des Kranzes liegen
  • in Weißmetall , auf der Vorderseite den von Zweigen umgebenen bewehrten und gekrönten hessischen Löwen , im
  • Äste der Helmzier beiderseits mit je drei gestümmelten Zweigen versehen . “ Fazit : Die drei Wappen
  • und ein aufrecht stehendes Schwert über zwei gekreuzten Zweigen , rechts Lorbeer , links Eiche , die
Deutschland
  • Landwirtschaftswissenschaften und die Aufgabe , diese in allen Zweigen und deren Grenzgebieten weiterzuentwickeln und damit zur Mehrung
  • . Das Hochschulwesen in Nordkorea besteht aus zwei Zweigen , einem für die akademische Hochschulbildung und einem
  • Die Einführung einheitlicher Primärdokumente auf EDV-Basis in den Zweigen und Bereichen der Volkswirtschaft erfolgte auf Vorschlag der
  • er kann in seine Gutachten Entwicklungen in anderen Zweigen der Sozialen Sicherung einbeziehen . Das Bundesministerium für
Sprache
  • vom alten Südarabien , gehört zu den jüngeren Zweigen der Altertumswissenschaft , da Südarabien in Europa länger
  • Die Nizaris kennen im Gegensatz zu allen anderen Zweigen der Schiiten bis heute das lebendige Imamat ,
  • es sich auch auf das Konzept in anderen Zweigen des Islam wie den Ismailiten . Es bedeutet
  • Grünes Tunesien , den irakisch sowie syrisch geführten Zweigen der Baath-Partei und anderen sich als fortschrittlich verstehenden
MBTA-Station
  • sechs davon trugen die Religion erfolgreich in getrennten Zweigen weiter . Im Buch Sarbhajan ( von Radhasoami
  • wurde aber in der Folge von den meisten Zweigen beibehalten . Der Name scheint zunächst auf die
  • Frauen über 16 sollten zu Arbeiten in allen Zweigen der Volkswirtschaft für 12 bzw . 6 Monate
  • endete auch die bisherige Harmonie zwischen den beiden Zweigen der Familie . Da jede Seite auch innerhalb
Hamburg
  • nur als Nebenfach unterrichtet wird . In beiden Zweigen wird das Fach bis mindestens einschließlich der zehnten
  • die Schüler bis zur zehnten Klasse in beiden Zweigen ( naturwissenschaftlich-mathematisch und neusprachlich ) unterrichtet . In
  • Am Caspar-Vischer-Gymnasium können die Schüler zwischen drei verschiedenen Zweigen wählen : Sprachlicher Zweig ( Englisch ab der
  • . Zu Beginn der Oberstufe wird in allen Zweigen eine weitere Sprache angeboten - eine zweite Sprache
Botanik
  • , die durch Wasserdampfdestillation aus den Blättern und Zweigen des in Australien heimischen Australischen Teebaums ( Melaleuca
  • für mediterrane Parks und Gärten . Aus den Zweigen und Blättern mancher Arten ( wie Cistus salviifolius
  • Tragant ) ist ein Exsudat aus Stämmen und Zweigen von strauchigen Vertretern der Schmetterlingsblütler-Gattung Tragant ( Astragalus
  • Marokko verbreitete Art Aglycyderes setifer bohrt in abgestorbenen Zweigen von Wolfsmilch ( Gattung Euphorbia ) . Bekannt
Album
  • Der Steinbruch 1995 Wer singt leise in den Zweigen Konstanze Schwarzwald : Sehnsüchtige Körper : eine Metatropie
  • ( Vers 1 ) , „ in allen Zweigen hörst du keinen Hauch “ ( Verse 3-5
  • Zakum ( = Zaqqum ) , auf dessen Zweigen Teufelsköpfe wachsen ... Ja ... es ist schauderhaft
  • Duld ’ es still , wenn von den Zweigen “ ) - 12 . Kindergeschichte ( „
NVA
  • „ Aussteckens “ zurück , wobei Sträuße aus Zweigen und Blattwerk den Eingang zu einer Gaststätte kennzeichneten
  • einer mit einem künstlichen Baum , auf dessen Zweigen die 14 Nothelfer stehen . Auch der Hauptaltar
  • Stiftsdamen verteilt . Die Damen prozernierten mit den Zweigen durch die westliche Tür in den Kreuzgang ,
  • . Die Empore zeigt ein kunstvolles Gitter aus Zweigen und Pappmaché . Beim Umbau erhielt sie ihre
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK