Häufigste Wörter

ausbreitet

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
ausbreitet
 
(in ca. 32% aller Fälle)
spreading
de Wir erleben nämlich ein Phänomen , das sich in diesen Tagen gefährlich ausbreitet .
en What we see happening , in fact , is something that is spreading to a dangerous extent these days .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ausbreitet
 
(in ca. 34% aller Fälle)
leviää
de Wir sehen , wie sich das palästinensische Problem über den gesamten Nahen Osten ausbreitet und sich mit den Interessen der verschiedenen Akteure vermischt .
fi Näemme , mitä vaikutuksia on sillä , että palestiinalaisia koskeva ongelma leviää kaikkialle Lähi-itään ja sekoittuu alueen eri toimijoiden intressien kanssa .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
ausbreitet
 
(in ca. 40% aller Fälle)
εξαπλώνεται
de Was die Verbreitung von Tiermehl anbelangt : Offensichtlich vagabundieren ja immer noch Tausende von Tonnen infizierten oder möglicherweise infizierten Tiermehls durch die Welt , so dass BSE sich auch noch weiter ausbreitet und dann in Gegenden auftaucht , wo wir es gar nicht vermutet hätten .
el Όσον αφορά τα ζωικά άλευρα , προφανώς υπάρχουν χιλιάδες τόνοι μολυσμένων ή ενδεχομένως μολυσμένων ζωικών αλεύρων που περιπλανώνται σε ολόκληρο τον κόσμο έτσι ώστε να εξακολουθεί να εξαπλώνεται η ΣΕΒ και να παρουσιάζεται στα πιο απίθανα μέρη .

Häufigkeit

Das Wort ausbreitet hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 47105. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.01 mal vor.

47100. Schifferstadt
47101. Mayenne
47102. Baumart
47103. Enzymen
47104. Stuckdekor
47105. ausbreitet
47106. DB-Baureihe
47107. Zweitens
47108. 955
47109. 805
47110. monument

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ausbreitet und
  • ausbreitet . Die
  • weiter ausbreitet
  • ausbreitet . Der
  • sich ausbreitet

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • alte Ortskern vornehmlich nach Norden und Osten hin ausbreitet . Die evangelische Kirche steht auf einer Anhöhe
  • der Kaserne , nach Süden bis nach Sandhatten ausbreitet . Lediglich in der Mitte wird das Waldgebiet
  • sich im Osten bis zum gegenüber liegenden Odenwald ausbreitet , und nach Westen über die Rebenhügel bis
  • typisches Straßenangerdorf , welches sich in südwest-nordöstlicher Richtung ausbreitet . Das ehemalige Rittergut befindet sich am westlichen
Fluss
  • das sich unterhalb in der Talaue der Queich ausbreitet . In unmittelbarer Nähe liegen auch die Burgställe
  • der am Fluss gelegenen Ortschaften das Hochwasserrückhaltebecken Kirchhain/Ohm ausbreitet . Die höchste Erhebung des Stadtgebietes ist der
  • der sich unweit südöstlich des Edersees im Gemeindegebiet ausbreitet , ist ein weiterer Stausee , der wie
  • , das sich unterhalb im Tal der Queich ausbreitet . In unmittelbarer Nähe liegen auch die Burgställe
Mathematik
  • wie sich Mais weiter über die gesamte Welt ausbreitet . Es folgt eine Aufzählung von Produkten in
  • machen , indem man diese wie eine Karte ausbreitet , eine Szene mit vielen Akteuren zu etablieren
  • mit mobilen Anwendungen über seine klassische Domäne hinaus ausbreitet . Nach der ersten Ära der zentralen Mainframes
  • welche sich mit der Zeit durch den Kern ausbreitet . Bisher wurde kein Laufwellen-Reaktor konstruiert . Anfang
Mathematik
  • dass sich das Gravitationspotential mit einer endlichen Geschwindigkeit ausbreitet , gelangte er zu folgendem Ausdruck für das
  • voraus , dass sich die Gravitationswirkung unendlich schnell ausbreitet , damit die keplerschen Gesetze erfüllt sind .
  • Licht nicht augenblicklich , sondern mit endlicher Geschwindigkeit ausbreitet . Rømer gab nur einen oberen Schätzwert für
  • hinreichend geraden Leitung , die sich in CORPUSxMATH-Richtung ausbreitet , ist das System der Telegrafengleichungen durch gegeben
Physik
  • auf Licht , das sich senkrecht zum Magnetfeld ausbreitet . Dabei liegt die optische Achse des Materials
  • der Atomstrahl längs der Achse eines magnetischen Wechselfeldes ausbreitet . Mit dieser Technik wird der Atomstrahl abgebremst
  • darstellt und sich so wie eine longitudinale Druckwelle ausbreitet . Im Gegensatz zu einer elektromagnetischen Welle ist
  • Wellenfront dispersionsfrei kreisförmig um eine anfänglich lokalisierte Störung ausbreitet und im Zentrum der Störung lange Wellen mit
Film
  • sich dieser fürchterliche eiserne Vorhang über ganz China ausbreitet . Deshalb ergreifen wir mit diesem Zusammenschluss die
  • er sich bewusst ist , dass diese sich ausbreitet . Lediglich der namenlose Erzähler bricht mit dem
  • zum Geschlechtsverkehr veranlasst , wodurch es sich weiter ausbreitet . Zeitgleich treffen sich Toby und Mayna im
  • das sich nun in der Umgebung der Basis ausbreitet und die Bewohner in Zombies verwandelt . Währenddessen
Medizin
  • , bevor es sich auf die restliche Haut ausbreitet . Gelegentlich treten auch schmerzhafte überwärmte Urtikaria auf
  • . Wenn sich die Pseudomembran auf den Kehlkopf ausbreitet , kann es zu massiver Atemnot und letztendlich
  • entzündet und über Mundschleimhaut , Wange und Lippen ausbreitet . Stufe 2 : Die entzündeten Teile des
  • ein , da sich das Karzinom in Längsrichtung ausbreitet . Späte Symptome schließen das Aussondern von Speichel
Insekt
  • Grund , dass sich diese Sippe nicht weiter ausbreitet . Die Täuschende Bastard-Mehlbeere wurde 1810 von Bechstein
  • Tomatenminiermotte keinen Quarantäne-Status weil er sich zu schnell ausbreitet . In der Schweiz wurden im Juni 2009
  • , der sich seit etwa 1994 am Mittelmeer ausbreitet . Er ist gefährlich , da er seine
  • Holocaust , der sich nun in ganz Polen ausbreitet . Göth stimmt gegen eine Zahlung von einer
Gattung
  • von Brausepulver , wobei sich ein aromatischer Kräutergeschmack ausbreitet . Jambú ( hier die Art Acmella ciliata
  • wie stark sich diese Pflanzenart in einem Gebiet ausbreitet , wenn erste Pflanzen dieser Art in diesem
  • inzwischen rasch als „ Unkraut “ auf Kulturland ausbreitet . Diese Art wurde erstmals von Toussaint Bastard
  • Europa gebracht wurde und sich seit 1869 verwildert ausbreitet . Der Sachalin-Staudenknöterich gehört zu den invasiven Pflanzen
Philosophie
  • Schönheit der Welt , die sich vor ihm ausbreitet . Er findet am „ Irdischen Geschmack “
  • , die sich schnell in der gesamten Menschheit ausbreitet . Als Einflüsse für das Liebeskonzil hat man
  • als Körper , der sich real im Raum ausbreitet ” . Eine erste Ausstellung seiner Werke hatte
  • Geschichte mit bemerkenswertem Understatement und Mut zur Unbestimmtheit ausbreitet : Zwischen Gut und Böse lässt sich am
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK