Häufigste Wörter

teilten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung teil-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Französisch
teilten
 
(in ca. 56% aller Fälle)
partageaient
de Es gibt die Gründerväter Europas , die bekannt sind ; es gibt die Völker , die im Schatten lebten und diese edlen Gefühle teilten , und dann gibt es die Philosophen , die Denker , die Politiker , an die man sich allzu oft nicht mehr erinnert : Léon Blum , der in einem französischen Gefängnis von Europa träumte ; der große Spinelli , der von den italienischen Faschisten auf einer Insel eingekerkert wurde , und andere , deren Namen nicht bekannt sind , doch denen wir viel verdanken .
fr Il y a les pères fondateurs de l’Europe qui sont connus ; il y a les peuples qui évoluaient dans l’ombre et qui partageaient ces nobles sentiments et puis , il y a les philosophes , les penseurs , les hommes politiques dont , trop souvent , on ne se souvient pas : Léon Blum , qui a rêvé de l’Europe dans une prison française ; le grand Spinelli incarcéré sur une île d’Italie par les fascistes italiens ; d’autres qui n’ont pas de nom mais auxquels nous devons beaucoup .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
teilten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
συμμερίζονταν
de Das Referendum fand auf Vorschlag dreier Parteien statt , die für die Verfassung waren und die tatsächlich erwarteten , die Wähler teilten ihre Meinung .
el Το δημοψήφισμα πραγματοποιήθηκε κατόπιν πρότασης τριών κομμάτων τα οποία τάσσονταν υπέρ του συντάγματος και τα οποία πίστευαν πραγματικά ότι την άποψή τους την συμμερίζονταν και οι ψηφοφόροι .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
teilten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
condividevano
de Für die Mehrzahl von ihnen trifft dies zu , aber können wir mit Fug und Recht behaupten , sie seien in die französische Gesellschaft integriert und teilten deren Werte ?
it La maggioranza di loro aveva la cittadinanza francese , ma possiamo metterci la mano sul cuore e affermare che queste persone erano del tutto integrate nella società e ne condividevano i valori ?
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
teilten
 
(in ca. 46% aller Fälle)
deelden
de Die Minister in meiner Begleitung teilten meine Auffassung , und wir haben unsere Entscheidung gemeinsam getroffen .
nl De ministers die mij vergezelden , deelden mijn mening en wij hebben deze beslissing dan ook gezamenlijk genomen .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
teilten
 
(in ca. 30% aller Fälle)
partilhavam
de Leider waren Kollegen , die meine Auffassung teilten , bei der Abstimmung nicht anwesend .
pt Infelizmente , outros que partilhavam a minha opinião não puderam estar presentes nessa ocasião .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
teilten
 
(in ca. 26% aller Fälle)
compartían
de Ich darf sagen , dass die Koordinatoren aller Parteien diese Ansicht teilten .
es He de decir que los coordinadores de todas las partes compartían esta opinión .

Häufigkeit

Das Wort teilten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12122. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.33 mal vor.

⋮
12117. überleben
12118. zugeführt
12119. Insassen
12120. Burton
12121. japanisch
12122. teilten
12123. Flying
12124. Blaue
12125. Früchten
12126. Branch
12127. Neumünster
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • teilten sich
  • teilten die
  • teilten sich die
  • und teilten
  • teilten sie
  • teilten das
  • Sie teilten
  • teilten sich in
  • und teilten sich
  • teilten sie sich
  • teilten . Die
  • teilten die Brüder
  • und teilten die
  • teilten sich die beiden
  • teilten die beiden
  • teilten sich in zwei
  • teilten sie die
  • Sie teilten die
  • und teilten das

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtaɪ̯ltn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

teil-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

teil ten

Abgeleitete Wörter

  • erteilten
  • unterteilten
  • aufteilten
  • zerteilten
  • mitteilten
  • bevorteilten
  • einteilten
  • zuteilten
  • gevierteilten
  • enteilten
  • austeilten
  • unverteilten
  • unzerteilten
  • übervorteilten
  • Übervorteilten
  • abteilten
  • Gevierteilten
  • abgesteilten
  • aufgesteilten
  • Bevorteilten
  • übersteilten
  • vierteilten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Adelsgeschlecht
  • . Jahrhunderts bereits als Grafen der Provence , teilten sich aber sehr schnell in zwei Linien ,
  • 1340 ) die Weiße Linie . Beide Linien teilten sich im Laufe der Jahrhunderte weiter auf und
  • der Besitz Marquarts nach Nordosten verschoben wurde , teilten sich das Bistum und die Leute Markwarts die
  • Ruchschade oder Mul . Im Laufe der Zeit teilten sich alleine durch Erbfälle bis zu 34 Ganerben
Adelsgeschlecht
  • Gerichtsbarkeit lag beim Oberamt Hirschberg-Beilngries . Das Dorf teilten sich niedergerichtlich mehrere Grundherren : Neben dem Richteramt
  • Landesherren waren Schutzvögte des Reinhardsbrunner Klosters , sie teilten das Dorf dem Amt Tenneberg zu . Die
  • denen sie 1438 die Bayernherzöge erwarben . Diese teilten das Grafenauer Land ihrem Rentamt Straubing zu und
  • . 1291 erwarben die Habsburger die Gemeinde und teilten sie dem Amt Rothenburg zu . Nach der
Adelsgeschlecht
  • . Johann und Gort II . von Campe teilten 1501 das väterliche Erbe unter sich auf .
  • Tod von Martin von Oedt im Jahre 1480 teilten sich seine beiden Söhne Mathias und Marx das
  • Die drei Söhne des Dichters Bligger II . teilten den väterlichen Besitz : Conrad II . erhielt
  • . Johann starb 1557 , und seine Söhne teilten sich die Herrschaft : Philipp erhielt das Oberhaus
Adelsgeschlecht
  • Graf Hugo I. von Montfort . Seine Söhne teilten die Herrschaft in eine Werdenberger und eine Neumontforter
  • Grafschaft Neuenburg . Die Söhne Ulrichs III . teilten nach seinem Tod 1296 den Besitz in die
  • Bruders Otto 1386 in der Schlacht bei Sempach teilten sich sein Bruder Hesso und er die Herrschaft
  • Burg belehnt . Als er 1435 starb , teilten sich seine Söhne Nikolaus II . und Johann
Philosophie
  • zu fördern . Nur 26 % der Quebecer teilten diese Meinung . Gesetzestext : ,
  • lassen . Die übrigen zur Recherche herangezogenen Zeitzeugen teilten diese Meinung nicht . Müncheberg zog sich zurück
  • mehr als drei Millionen Arbeitslose haben würde , teilten nur wenige Ökonomen seine Einschätzung . Während der
  • Sachfrage die beste Problemlösungskompetenz zu . 59 Prozent teilten die Meinung , dass es einen echten Kurswechsel
Band
  • Party wiedergetroffen hatte , ersetzt . Den Gesang teilten sich zunächst Rabin und Squire . Auf Drängen
  • die Vorgängerband angelegten Stil . Hemingway und Heaton teilten sich den Gesang . Zusätzlich nahmen sie mit
  • Suche nach weiteren Musikern , die seine Ideen teilten , fand er nur den Gitarristen Alistair Kane
  • Köpfe der Band , die sich das Songschreiben teilten . Nachdem Farrar unerwartet die Band verließ ,
Film
  • und Risse im Berg zu ihnen . Sie teilten den verfügbaren Raum in Schlaf - und Essräume
  • zwei Esser eine Speiseunterlage und auch das Trinkgefäß teilten . Die Trinkbecher waren bis in die Neuzeit
  • Hohlraum unter einem Stein gefunden . Die Finder teilten das Gold unter sich und verkauften es an
  • in der Regel sogar eigenständige Innenräume auf und teilten sich oft nur wenige Technikbaugruppen mit ihren Typengeschwistern
Fußballspieler
  • . Als Hašek von seiner Verletzungspause zurückkehrte , teilten sich beide die Position der Nummer eins ,
  • Lena Videkull als Torschützenkönigin beerbt worden war , teilten sich die beiden in der Spielzeit 1997 mit
  • DFB-Auswahl sonst meist Manuel Neuer und Florian Fromlowitz teilten . 2004 wurde Stephan Ersatztorhüter der zweiten Mannschaft
  • Bewährungschance . Bei der Afrikatour zum Jahreswechsel 1970/1971 teilten sich die zwei Torhüter Bradler und Schauber die
Wehrmacht
  • der gleichen Waffengattung unterscheidbar zu machen . So teilten sich bei der Linieninfanterie Österreich-Ungarns zwei Regimenter die
  • Rückmarsch antraten . Am 16 . Dezember 1914 teilten sich die Schlachtkreuzer , und um 8 Uhr
  • 29 . US-Infanteriedivision . Die neuen alliierten Infanteriedivisionen teilten sich wiederum in eine Einsatzgruppe A , die
  • sowjetischen Truppen den Ort zeitweise zurückerobern konnten , teilten sich am Abend des 8 . Juli beide
Unternehmen
  • 36 mio . Weihnachtsbäumen vermarkteten . 13.000 Weihnachtsbaumproduzenten teilten sich dabei den Markt , der 1998 ein
  • Taiwan , Hong Kong und Südkorea zusammengenommen , teilten im Vergleichsjahr 13 % des neuseeländischen Exports und
  • . Samsung SDI und die Robert Bosch GmbH teilten sich zu je 50 % den Besitz des
  • und ist damit seit 2009 unverändert . 2011 teilten sich SVT , SR und UR teilen sich
Volk
  • Reise nach Oklahoma zu besprechen . Die Indianer teilten ihm mit , dass sie sich nicht an
  • an einen englischen Kolonisten verkauft . Die Rockaway teilten das Schicksal ihrer Nachbarn . In weniger als
  • sich das Land bisher friedlich mit den Indianern teilten , und einem Unternehmen namens Maxwell Land Grant
  • , wurde von den Indianern bewundert . Sie teilten das Leben der Ureinwohner und erwarben ihr Vertrauen
Politiker
  • William Totok , Richard Wagner , Ernest Wichner teilten von Beginn an eine gemeinsame Lebenswelt . Sie
  • und Hörspielbearbeitung war Karl Bruckmaier . Die Redaktion teilten sich für den Bayerischen Rundfunk Herbert Kapfer und
  • der Sterol-Delta24-Reduktase . Konrad Bloch und Feodor Lynen teilten sich 1964 den Nobelpreis für Physiologie/Medizin für die
  • beispielsweise der deutsche Psychologe und Psychoanalytiker Wolfgang Schmidbauer teilten mit Ammon und der DAP das Interesse für
Kaliningrad
  • und die Sicherheitsgegebenheiten aktualisiert werden . Die Kosten teilten sich Stadt und Verein . Das Regensburger Jahnstadion
  • schönborn + wiedenbrück aus Hamminkeln . Die Kosten teilten sich ein Förderverein , die Stadt Bocholt als
  • des Hahneköppens . Die Kosten für den Gänsereiterbrunnen teilten sich der Essener Verschönerungsverein und die Stadt Essen
  • Sinsheim und der Stadt Eppingen . Die Beteiligten teilten sich die Kosten , und der Zweckverband existierte
Automarke
  • bei der Kooperation mit den USA . Diese teilten mit , dass die F-35 nicht mit dem
  • Address eXtension ) , die sich die Mitarbeiter teilten , erforderte . Die nächste Version von Cron
  • Range Air-to-Air Missile “ bezeichnet . Die Europäer teilten die Aufgaben und Entwicklungskosten wie folgt ein ,
  • ( Version 7 ) , zum ersten Mal teilten sich alle Komponenten die Versionsnummer „ 7.0 “
HRR
  • die herrschenden Almohadendynastie . Im 13 . Jahrhundert teilten die nun von Granada aus herrschenden Nasriden die
  • zu größerer Bedeutung . Im 13 . Jahrhundert teilten die nun von Granada aus herrschenden Nasriden ihr
  • ein ausgeklügeltes Bewässerungssystem . Im 13 . Jahrhundert teilten die von Granada aus herrschenden Nasriden die Region
  • flohen und ihre Häuser verfielen . Die Kreuzfahrer teilten das byzantinische Gebiet auf und errichteten das Lateinische
Rennfahrer
  • . Die aus zwei Wagen bestehende zweite Reihe teilten sich Jo Siffert und Denis Hulme . Der
  • Gesamtwertung wurde . Den zweiten Mercedes-Benz 300 SLR teilten sich die beiden Formel-1-Piloten Juan Manuel Fangio und
  • Amon im Ferrari 312 . Die zweite Reihe teilten sich die beiden WM-Rivalen Hill und Hulme .
  • Franzose Mike Parisy und der Neuseeländer Matt Halliday teilten sich für vier Rennwochenenden ein Fahrzeug und erzielten
Niederösterreich
  • . 392 wurde er dort begraben . 575 teilten die Langobarden das Reich in Herzogtümer . Mimulf
  • der drei Kerngebiete des Frankenreiches dar . Zunächst teilten die drei regierenden fränkischen Könige Chlothar I. ,
  • Karolingerkaisers Ludwig I. des Frommen ( 814-840 ) teilten das Frankenreich in einen östlichen , einen mittleren
  • das Frankenreich Karls des Großen . Dessen Nachfolger teilten das Frankenreich in das westfränkische und das ostfränkische
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK