leihen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
leihen	(in ca. 60% aller Fälle)	назаем ( HU ) Frau Präsidentin , meine Damen und Herren ! Politiker zitieren häufig das Sprichwort " Wir erben die Erde nicht von unseren Vorfahren ; wir leihen sie uns von unseren Kindern . " ( HU ) Г-жо председател , госпожи и господа , политиците често цитират поговорката , която гласи , че не наследяваме земята от нашите предшественици , а я вземаме назаем от нашите деца .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
leihen	(in ca. 84% aller Fälle)	låne Doch dazu müsste man die Armen lehren , kein Geld zu leihen , wenn sie nicht zahlungsfähig sind . Det kræver , at vi lærer de fattige , at de ikke skal låne penge , når de ikke har nogen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
leihen	(in ca. 56% aller Fälle)	borrow Doch dazu müsste man die Armen lehren , kein Geld zu leihen , wenn sie nicht zahlungsfähig sind . To do this , we would need to teach the poor not to borrow money when they have none .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
leihen	(in ca. 20% aller Fälle)	in prestito

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
leihen	(in ca. 41% aller Fälle)	skolinti Weil Banken ermutigt wurden , nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen oder gezwungen wurden , Geld zu leihen . Todėl , kad bankai buvo skatinami skolinti arba verčiami skolinti nekreditingiems klientams .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
leihen	(in ca. 44% aller Fälle)	lenen Würde die Währungsunion funktionieren , könnten alle Mitglieder der Währungsunion , alle Länder im Euroraum , Geld zum selben Zinssatz leihen - zum selben Zinssatz wie dem Schlüsselindikator , der deutschen Bundesanleihe - aber das ist nicht der Fall . Als de monetaire unie zou werken , zouden alle leden van de monetaire unie , alle landen in de eurozone , geld kunnen lenen tegen hetzelfde tarief - hetzelfde tarief als de belangrijkste indicator , de Bondsrepubliek Duitsland - maar dat is geenszins het geval .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
leihen	(in ca. 42% aller Fälle)	pożyczać Würde die Währungsunion funktionieren , könnten alle Mitglieder der Währungsunion , alle Länder im Euroraum , Geld zum selben Zinssatz leihen - zum selben Zinssatz wie dem Schlüsselindikator , der deutschen Bundesanleihe - aber das ist nicht der Fall . Gdyby unia monetarna funkcjonowała prawidłowo , wszyscy jej członkowie , czyli wszystkie kraje strefy euro , mogłyby pożyczać pieniądze według tego samego oprocentowania - czyli na taki sam procent , na jaki emitowane są niemieckie obligacje , które są kluczowym wskaźnikiem .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
leihen	(in ca. 36% aller Fälle)	emprestar Weil Banken ermutigt wurden , nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen oder gezwungen wurden , Geld zu leihen . Começou , porque os bancos foram encorajados a emprestar , ou forçados a emprestar , dinheiro a clientes que não eram dignos desse crédito .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
leihen	(in ca. 36% aller Fälle)	împrumute Weil Banken ermutigt wurden , nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen oder gezwungen wurden , Geld zu leihen . Din cauza băncilor care au fost încurajate sau nevoite să împrumute clienţi nesolvabili .
leihen	(in ca. 33% aller Fälle)	împrumută Und überdies leihen sie es ihnen zu hohen Zinssätzen , das heißt , sie machen ein Geschäft , dass für ihre Haushalte und ihre Bevölkerung gut ist . Pe lângă aceasta , ele îi împrumută la rate foarte ridicate ale dobânzii și , de fapt , fac o tranzacție foarte bună pentru bugetele și popoarele lor .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
leihen	(in ca. 58% aller Fälle)	låna Weil Banken ermutigt wurden , nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen oder gezwungen wurden , Geld zu leihen . Det var på grund av att banker uppmuntrades att låna eller tvingades att låna till kunder som inte var kreditvärdiga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
leihen	(in ca. 42% aller Fälle)	požičať Wer wäre bereit , Griechenland am Morgen danach Geld zu leihen ? Kto by bol hneď potom ochotný požičať Grécku peniaze ?
leihen	(in ca. 22% aller Fälle)	požičiavať Würde die Währungsunion funktionieren , könnten alle Mitglieder der Währungsunion , alle Länder im Euroraum , Geld zum selben Zinssatz leihen - zum selben Zinssatz wie dem Schlüsselindikator , der deutschen Bundesanleihe - aber das ist nicht der Fall . Keby menová únia fungovala , všetci členovia menovej únie , všetky krajiny eurozóny , by si mohli požičiavať peniaze s rovnakou sadzbou , s rovnakou sadzbou ako kľúčový ukazovateľ nemecký bund , ale vôbec to tak nie je .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
leihen	(in ca. 31% aller Fälle)	posojati Instabilität , die in Form einer Liquiditätskrise beginnt , wächst sich leicht zu einer Insolvenzkrise aus , denn wenn die Marktteilnehmer überzeugt sind , dass ihr Wissensstand unzureichend ist , werden sie einander kaum Geld leihen wollen . Nestabilnost , ki se začenja v obliki likvidnostne krize , se lahko spremeni v krizo plačilne nesposobnosti , ker udeleženci na trgu , ki so prepričani , da je raven znanja neustrezna , ne bodo pripravljeni posojati drug drugemu .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
leihen	(in ca. 59% aller Fälle)	kölcsön Wir leihen uns Geld , um heure unsere Renten bezahlen zu können . Pénzt veszünk kölcsön , hogy kifizethessük a mostani nyugdíjakat .
leihen	(in ca. 27% aller Fälle)	kölcsönt Damit wurden die Banken ermutigt , nicht kreditwürdigen Kunden Geld zu leihen . Ez a törvény arra ösztönözte a bankokat , hogy nem hitelképes személyeknek is nyújtsanak kölcsönt .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen