Häufigste Wörter

Leuten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Leu-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Leuten
 
(in ca. 15% aller Fälle)
folk
de Das Geld für die Stilllegung des Reaktoren wird von Leuten genommen werden müssen , die von der Wirtschaftskrise betroffen sind .
da Penge til nedlukning af reaktoren vil skulle tages fra folk , som er ramt af den økonomiske krise .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Leuten
 
(in ca. 25% aller Fälle)
people
de Dies wird es den Leuten sehr erleichtern , einzukaufen und auch ein Gefühl der Europäischen Union schaffen , ohne den Superstaat zu schaffen , über den sich der gute Earl einige Sorgen macht .
en It will make it much easier for people to purchase and also create a sense of European union without creating the superstate that the good Earl is somewhat concerned about .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Leuten
 
(in ca. 20% aller Fälle)
ανθρώπους
de An sich bin ich jedoch mit dem Kompromißtext zufrieden . Erfreulicherweise ist er , wie groß das Problem auch sein mag , konkret und übersichtlich , und gibt dem Kommissar und seinen Leuten eine Möglichkeit an die Hand , in Kontakt mit der guatemaltekischen Regierung aktiv zu werden .
el Ωστόσο , το συμβιβαστικό κείμενο με ικανοποιεί . Χαίρομαι επειδή πρόκειται για μια συγκεκριμένη και σαφή υπόθεση , παρά το μέγεθος του προβλήματος , η οποία προσφέρει στον Επίτροπο και τους ανθρώπους του τη δυνατότητα να κάνουν κάτι σε συνεργασία με την κυβέρνηση της Γουατεμάλας .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Leuten
 
(in ca. 44% aller Fälle)
cilvēkiem
de Sie sagen den Leuten nie , dass Sie die Steuern anheben werden .
lv Jūs nekad nestāstāt cilvēkiem , ka gatavojaties paaugstināt nodokļus .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Leuten
 
(in ca. 41% aller Fälle)
žmonėms
de Er sagte , dass es für Europa an der Zeit sei , neue Maßstäbe zu setzen , und den Leuten nicht nur schlechte Nachrichten zu übermitteln .
lt Jis sakė , kad Europos Sąjungai pats laikas pakelti užtvarą , o ne tik pranešti žmonėms blogas naujienas .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Leuten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
pessoas
de Jetzt können wir sagen , daß die Bananenbarone in den Vereinigten Staaten praktisch die Vereinigten Staaten kaufen und sich von den Leuten auf dem Capitol Hill in Washington Vergünstigungen erkaufen .
pt Agora , podemos dizer que os barões americanos da banana estão efectivamente a comprar os Estados Unidos e a comprar favores às pessoas de Capitol Hill , em Washington .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Leuten
 
(in ca. 14% aller Fälle)
folk
de Es war sehr wichtig , mit den Leuten über solche Organisationen wirklich zu sprechen .
sv Det var mycket viktigt att faktiskt prata med folk om sådana organisationer .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Leuten
 
(in ca. 28% aller Fälle)
ľuďom
de All diesen Leuten müssen wir immer wieder sagen , ja , wir brauchen gemeinsame Regeln , wir müssen immer wieder sagen , die Länder Europas wären jetzt tot , wenn sie nicht vereint wären , wenn sie isoliert wären .
sk Všetkým týmto ľuďom musíme neustále opakovať , že , áno , potrebujeme spoločné pravidlá , musíme naďalej hovoriť , že ak by neboli krajiny Európy zjednotené , ak by boli izolované , teraz by boli mŕtve .

Häufigkeit

Das Wort Leuten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 10595. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 6.28 mal vor.

⋮
10590. Leslie
10591. Antisemitismus
10592. Portrait
10593. 116
10594. Mix
10595. Leuten
10596. Angestellter
10597. jegliche
10598. Wohnstallhaus
10599. Weine
10600. interne
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Leuten
  • seinen Leuten
  • von Leuten
  • jungen Leuten
  • Leuten , die
  • den Leuten des
  • Leuten in
  • und Leuten
  • Leuten aus
  • Leuten und
  • mit Leuten
  • anderen Leuten
  • Leuten zu
  • eigenen Leuten
  • von Leuten , die
  • den Leuten , die
  • Leuten aus dem
  • Leuten in der
  • Leuten aus der
  • den Leuten in
  • den Leuten aus
  • von Leuten aus
  • Leuten , die sich
  • seinen Leuten in
  • jungen Leuten aus
  • jungen Leuten , die
  • mit Leuten aus

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈlɔɪ̯tn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Leu-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Leute n

Abgeleitete Wörter

  • Leutenbach
  • Leutenberg
  • SA-Leuten
  • Leutenegger
  • SS-Leuten
  • V-Leuten
  • Schwarzburg-Leutenberg
  • Leutenbacher
  • Leutendorf
  • Leutenthal
  • Leutenberger
  • Leutenheim
  • Gestapo-Leuten
  • Leutenhofen
  • Leutenbuch
  • Leutenhain
  • Leutenant
  • Leutenecker
  • Stasi-Leuten
  • Leuteneggers
  • Leutenbeck
  • PR-Leuten
  • Leutenbachers
  • Leutenberges
  • SD-Leuten
  • SEK-Leuten
  • DHARMA-Leuten
  • Security-Leuten
  • Leutenants
  • Leutenrodt
  • Leutenbergern
  • Lapita-Leuten
  • Feuerwehr-Leuten
  • Deutsch-Leuten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

  • Schlechten Leuten geht's immer gut.

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Frank Spilker Gruppe Mit all den Leuten 2008

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ihrem Ferienhaus . Dort angekommen , wird von Leuten , die das Haus besetzt halten , der
  • nahegelegenen Bergen , wo sich dieser mit seinen Leuten aufhält . Dort kommt es schließlich zu einer
  • verbarg sich dort in einer Hütte bei alten Leuten . Als sein Versteck entdeckt wurde , stellte
  • der U-Bahn . Dort wird sie von seinen Leuten mitgenommen und zu einer verlassenen Fabrik gebracht .
Film
  • , wo ihm Hassan Bey El-Jedddvii mit 15 Leuten seines Gefolges entgegenkam , da er aus Dschidda
  • Obelisken von Melida , bevor sie von den Leuten des Scheichs Abd El Kader besiegt werden .
  • eines Belutschen erbat , der dort mit seinen Leuten lagerte . Humayun gab dem Mann seine Kesseltrommel
  • der arabischen Stämme von Kufa ein Kreis von Leuten , die ihre Mitschuld am Untergang al-Husains durch
Film
  • Freiheit einbezogen - objektiven Beschreibung von Land und Leuten verbindet . Die weltweit wohl umfassendste Quellensammlung zu
  • der Literatur gibt es überwiegend einschlägige Reiseberichte von Leuten , die teils Nachbarländer , teils fremde Kontinente
  • beschreibt und eine allgemeine Schilderung von Land und Leuten gibt . Der Hauptteil des Buches besteht aus
  • statistischer Natur , beinhalten Schilderungen von Land und Leuten , ihren Lebensbedingungen und Sitten , aber auch
Film
  • die nächsten zwei Jahre mit Überzeugungsarbeit bei einflussreichen Leuten und Mitgliedern des Ausschusses über die Vorzüge des
  • Auswanderung nach Amerika oder den Weggang von jungen Leuten aufgrund der schlechten , wirtschaftlichen Situation , nahm
  • Durch den Einfluss von Lafayette und von anderen Leuten mit Steuerungsfunktion in Staatsangelegenheiten machte er ein Vermögen
  • zu ihrer Studentenverbindung bekennen und mit den jungen Leuten feiern . Dies führte zu einer massiven Etablierung
Film
  • Nordqvist wollte ursprünglich eine Geschichte von zwei alten Leuten schreiben , die immer noch etwas erledigen müssen
  • eigentlich angeschafft hat , um in Kontakt mit Leuten zu kommen , so akzeptiert , wie er
  • die sie animiert , sich auch mit den Leuten aus der Klasse zu verständigen , da sie
  • schon beschrieben , dass die Kettenbrücken nur von Leuten benutzt würden , die in ihrer Not dazu
Film
  • ( heute die Hauptpilgerstätte ) und erzählte allen Leuten vom wundersamen Gauchito Gil . Heute wird Gauchito
  • lebte bis zu ihrer Entführung bei „ guten Leuten “ am Lago Maggiore . Der Harfner ,
  • ( gespielt von Karsten Dusse ) , der Leuten auf der Straße eigentlich vollkommen harmlose oder schwachsinnige
  • Ferienhaus in der Nähe proben eine Gruppe von Leuten das Stück von Pyramus und Thisbe , das
Film
  • bei unseren geliebten Fans , all den tollen Leuten mit denen wir zusammengearbeitet haben , unserem Management
  • warne Euch , meine Kinder , vor solchen Leuten . Sie sind das Unglück nicht nur ihrer
  • . “ ( Ich möchte denen , die Leuten das Recht nehmen , ihr Land zu lieben
  • ich mein Silbergerät verkaufen , als diesen armen Leuten die Aufnahme versagen “ ein , sich in
Film
  • was er wollte , zu machen . Vielen Leuten schien es , dass der Künstler nur seine
  • bestätigen . “ - „ Er wollte den Leuten gefällig sein , indem er auf ihre Ideen
  • zur Musik ausdrücken wollen . Als er den Leuten das zu erklären versuchte , hätten sie es
  • festzuhalten . Er werde sich „ nicht von Leuten abhalten lassen , die nicht sehen , wo
Film
  • ein hartes Herz . Er kauft den armen Leuten ihr Kind ab , legt es in eine
  • manipulieren . Sein wahres Aussehen ist nur wenigen Leuten bekannt . Aornis Hades : Jüngere Schwester von
  • heiraten . Dann folgt ein Dialog zwischen mehreren Leuten über die Braut und das Heiraten , mittlerweile
  • dunkle Vorahnung gehabt haben . Wie von vielen Leuten bezeugt wurde , hat sie bei ihrem letzten
Film
  • austauschen , doch es gelingt Faulkner und seinen Leuten , sie zu befreien . Schließlich fällt Jones
  • geheimen Raum , in dem die von Mortons Leuten gestohlenen Bilder hängen . Morton droht Stelldom ,
  • Ort verlassen möchte , wird sie von Culligans Leuten Karl und Burt niedergeschossen . Die Bürger von
  • durch den Hintereingang , erledigt zwei von Jigsaws Leuten und rettet die Geiseln . Dennoch besteht Paul
Sprache
  • der Filme und Spiele ist immer von den Leuten abhängig , die an ihnen arbeiten . Eine
  • hinaus sind neben Beschreibungen von „ Land und Leuten “ auch solche der Landesnatur , Sprache ,
  • beliebt bei jungen , aber auch vielen älteren Leuten . Meistens können sich nur bis zu 10
  • Tengwar im Herrn der Ringe sind von anderen Leuten zahlreiche Tengwar-Modi geschaffen worden für Sprachen wie Spanisch
Adelsgeschlecht
  • in Ostdeutschland die Wechselfrau . Zu den wilden Leuten in den Alpen gehören Fänggen oder Fänken in
  • ergiessenden Wasserfällen . Dieser Ort wird besucht von Leuten , welche Kraftorte suchen , und von jenen
  • der Anbangbang Shelter etwa eine Familiengruppe von 15-20 Leuten beherbergt haben . Der umliegende Wald stellt das
  • der City sind und die Restaurants mittags von Leuten aus der City bevölkert werden . Daher sind
Adelsgeschlecht
  • 1408 erließ Konrad von Cosel den „ armen Leuten von Matzkirch “ die Arbeiten auf seinen Festen
  • In diesem verleiht Landgraf Albrecht der Entartete seinen Leuten in " Stregede " die niedere Gerichtsbarkeit und
  • 1357 als Kulbinggen , das heißt zu den Leuten des Cholbo . Bei den Oberamtsbeschreibungen des Fürstentums
  • diente im Falle von Streitigkeiten als Tagungsort von Leuten von Büren mit Bern , wie es 1336
Band
  • Übernachtungen . Insgesamt kam er bei über 40 Leuten als sogenannter Couchsurfer unter . Zusätzlich schlief er
  • kostete . Insgesamt sechs Unfälle kosteten dutzenden von Leuten das Leben . Daraufhin wurden die Sicherheitseinrichtungen in
  • hat mittlerweile eine Fanbase von fast 250 000 Leuten im Internet aufgebaut und hat weitaus mehr als
  • der Krise von 1997 bot die Kirche 25.000 Leuten Nothilfe , und 1999 versorgte sie über 50.000
Vorname
  • oder Odilo ) zurück und bedeutet bei den Leuten des Ollo . Seit dem Mittelalter unterstand Oulens-sur-Lucens
  • oder Odilo ) zurück und bedeutet bei den Leuten des Ollo . Seit dem Mittelalter unterstand Oulens-sous-Echallens
  • verwendeten Namen , und bedeutet somit bei den Leuten des Romanus . Das zunächst zum Königreich Hochburgund
  • ( Theudarius ) zurück und bedeutet bei den Leuten des Þeudar . Thierrens gehörte im Mittelalter zur
Schriftsteller
  • Schmied , Reutlingen 1909 Märchen von Tieren und Leuten , dummen und gescheiten , Reutlingen 1911 Die
  • Geschichten von Spaßvögeln , Schelmen und anderen gewitzten Leuten ( Zusammenstellung und Bearbeitung ) 1968 Meister Hans
  • 3-512-00578-0 Vom Brahmsee bis Shanghai . Begegnungen mit Leuten von Format . Hamburg : Knaus 1987 ,
  • : Fünf englische Märchen von armen und reichen Leuten , übers. , hg . und mit einem
Album
  • unbesetzt und wird bei Konzerten von verschiedenen befreundeten Leuten übernommen . Horseshoes And Hand Grenades ( 2002
  • daran spontan auf einem Parkplatz vor über 200 Leuten . Kill Your Idols spielten ursprünglichen , schnellen
  • damit bei Shows auf . Zusammen mit diesen Leuten gründete Dittmann das „ TITUS Show Team “
  • StarGate und David Guetta und ein paar anderen Leuten für dieses Projekt gearbeitet . “ Am 13
Fußballspieler
  • fand der Bischof dann wieder zurück zu seinen Leuten . Auf dem Weg dorthin hatte er jedoch
  • würde . Er machte sich daraufhin mit seinen Leuten auf nach Santiago . Vor ihm war schon
  • nach Rhagai , wo er daraufhin mit seinen Leuten fünf Tage rastete . Auf dem Weg nach
  • Weg nach Spanien . Red entert mit seinen Leuten das Schiff und kann den Thron erneut an
Haute-Saône
  • Suffix - ens so viel wie bei den Leuten des Sauthahar . Im Mittelalter sind die Herren
  • Suffix - ens so viel wie bei den Leuten des Scih . Eschiens lag im Mittelalter am
  • Suffix - ens so viel wie bei den Leuten des Berila . Seit dem Mittelalter bildete Berlens
  • Suffix - ens so viel wie bei den Leuten des Hrôma . Im Mittelalter gehörte Romanens zunächst
HRR
  • Guthrum und dem Witan der Angelsachsen sowie allen Leuten in East Anglia geschlossen wurde . Der erste
  • der Westgrenze ab und ließ sich mit seinen Leuten 879 im Königreich Guthrum ( bestehend aus East
  • Jahr , 851 , suchte er mit seinen Leuten Friesland und das Rheindelta heim und segelte die
  • König von Schottland , wurde von seinen eigenen Leuten getötet “ ) . In den Annalen von
Kongressabgeordneter
  • 1878 traf John Tunstall auf den Weiden mit Leuten von Dolan zusammen . Es kam zu einem
  • Spekulationsgewinne versprach . Die Gesellschaft wurde von namhaften Leuten wie John George Lambton ( später Lord Durham
  • Prinz Edward of Woodstock als Landesherr mit seinen Leuten in die Stadt , die er in einer
  • von Lieutenant Painter . Painter soll mit seinen Leuten das Kernkraftwerk elektronisch markieren , damit es bombardiert
Ortsname
  • besteht aus den Ortsteilen Dolní Lutyně ( Deutsch Leuten ) und Věřňovice ( Willmersdorf ) . Kirche
  • ( Leuten ) mit Horní Lutyně ( Polnisch Leuten ) , Město und Poruba ( Poremba )
  • ( Dittmarsdorf ) - Dolní Lutyně ( Deutsch Leuten ) - Doubrava ( Dombrau ) - Havířov
  • , bis 1946 Německá Lutyně ( deutsch Deutsch Leuten , polnisch Lutynia Dolna bis 1946 Lutynia Niemiecka
Prätor
  • und 2.200 v. Chr . wahrscheinlich von den Leuten der Remedello-Kultur aus Vinschger Marmor gefertigte Statue ,
  • wurde um 7500 v. Chr . von den Leuten der Askola-Kultur in einem Steinbruch Quarzgestein abgebaut .
  • in majestätischer Lage . Der Menhir dürfte von Leuten der Horgener Kultur aufgerichtet worden sein . Johannes
  • gut erhaltene vorgeschichtliche Schanze . Sie wurde von Leuten der eisenzeitlichen Billendorfer Kultur vor etwa 2500 Jahren
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK