Häufigste Wörter

zweites

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung zwei-tes

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
zweites
 
(in ca. 46% aller Fälle)
втори
de Wenn die Iren ein zweites Mal " Nein ‟ sagen , dann müssen wir einfach respektieren , was sie sagen , und Sie müssen als Kommissionspräsident gehen .
bg Ако ирландският народ за втори път каже " не " , просто ще трябва да уважим волята му , а Вие ще трябва да се оттеглите от поста председател на Комисията .
ein zweites
 
(in ca. 69% aller Fälle)
втори
Deutsch Häufigkeit Englisch
zweites
 
(in ca. 33% aller Fälle)
  • a second
  • A second
zweites
 
(in ca. 25% aller Fälle)
second
de Als zweites Argument führte er an , daß die Werte , die Emissionsmengen der Rückstände sehr ähnlich seien .
en The second argument put forward is that the limit values , the quantities of emissions from residues , are very similar .
Ein zweites
 
(in ca. 98% aller Fälle)
A second
ein zweites
 
(in ca. 94% aller Fälle)
  • a second
  • A second
ein zweites Mal
 
(in ca. 70% aller Fälle)
a second time
Mein zweites Plädoyer betrifft Afghanistan
 
(in ca. 81% aller Fälle)
My second plea concerns Afghanistan
Deutsch Häufigkeit Estnisch
ein zweites Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
teist korda
Deutsch Häufigkeit Finnisch
ein zweites Mal
 
(in ca. 79% aller Fälle)
toisen kerran
Mein zweites Plädoyer betrifft Afghanistan
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Toinen vetoomukseni koskee Afganistania
Ein zweites möchte ich ansprechen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Haluaisin käsitellä vielä toista asiaa
Deutsch Häufigkeit Griechisch
zweites Beispiel
 
(in ca. 100% aller Fälle)
δεύτερο παράδειγμα
ein zweites
 
(in ca. 91% aller Fälle)
ένα δεύτερο
Deutsch Häufigkeit Italienisch
ein zweites
 
(in ca. 96% aller Fälle)
un secondo
zweites Beispiel
 
(in ca. 71% aller Fälle)
secondo esempio
Ein zweites
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Un secondo
Ein zweites Problem beunruhigt mich.
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Un secondo problema mi preoccupa
Ein zweites möchte ich ansprechen
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Vorrei toccare un secondo punto
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Bitte kein zweites Tschernobyl !
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Nenorime antrojo Černobylio .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
zweites Tibet
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tweede Tibet
ein zweites
 
(in ca. 88% aller Fälle)
een tweede
Ein zweites
 
(in ca. 83% aller Fälle)
  • Een tweede
  • een tweede
ein zweites Mal
 
(in ca. 84% aller Fälle)
tweede keer
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
zweites
 
(in ca. 11% aller Fälle)
  • um segundo
  • Um segundo
zweites
 
(in ca. 9% aller Fälle)
segunda
de Das weiße Band ist das Symbol dieser Kampagne , und im Anschluss an die Debatte werden alle Redner und auch ich , im Namen aller , als Zeichen unserer Unterstützung unsere Unterschrift auf ein zweites weißes Band setzen . Dieses Band wird abgetrennt , und Hilary Benn wird es nach Gleneagles bringen .
pt A fita branca é o símbolo desta campanha e , depois do debate , todos os oradores que nele tenham intervindo e eu próprio , em nome de todos , assinaremos uma segunda fita branca como mostra do nosso apoio ; esta fita será cortada e Hilary Benn levá-la-á para Gleneagles .
ein zweites
 
(in ca. 94% aller Fälle)
um segundo
zweites Referendum
 
(in ca. 86% aller Fälle)
segundo referendo
zweites Problem
 
(in ca. 77% aller Fälle)
segundo problema
Ein zweites
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Um segundo
zweites Beispiel
 
(in ca. 67% aller Fälle)
segundo exemplo
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
ein zweites
 
(in ca. 90% aller Fälle)
ett andra
zweites Mal
 
(in ca. 76% aller Fälle)
andra gång
Ein zweites
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Ett andra
ein zweites Mal
 
(in ca. 67% aller Fälle)
en andra gång
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Bitte kein zweites Tschernobyl !
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Nechceme druhý Černobyľ .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
zweites Referendum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
drugi referendum
ein zweites Referendum
 
(in ca. 86% aller Fälle)
drugi referendum
Deutsch Häufigkeit Spanisch
zweites
 
(in ca. 21% aller Fälle)
  • un segundo
  • Un segundo
zweites
 
(in ca. 11% aller Fälle)
segundo
de Ich möchte ein zweites Stichwort nennen . Die Europäische Kommission delegiert immer mehr Aufgaben an Agenturen , auch an Exekutivagenturen .
es El segundo punto clave que quiero mencionar es que la Comisión está delegando cada vez más funciones en agencias y agencias ejecutivas .
zweites Beispiel
 
(in ca. 84% aller Fälle)
segundo ejemplo
Ein zweites
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Un segundo
zweites Mal
 
(in ca. 77% aller Fälle)
segunda vez
ein zweites
 
(in ca. 69% aller Fälle)
un segundo
ein zweites Mal
 
(in ca. 50% aller Fälle)
por segunda vez
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
zweites Referendum
 
(in ca. 100% aller Fälle)
druhé referendum
ein zweites Mal
 
(in ca. 100% aller Fälle)
podruhé
ein zweites Referendum
 
(in ca. 82% aller Fälle)
druhé referendum

Häufigkeit

Das Wort zweites hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3801. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.97 mal vor.

⋮
3796. kritisiert
3797. 1:0
3798. engagiert
3799. Bauwerk
3800. beherbergt
3801. zweites
3802. verfügen
3803. Do
3804. Originaltitel
3805. Missouri
3806. 1844
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • ein zweites
  • ein zweites Mal
  • zweites Album
  • sein zweites
  • als zweites
  • ihr zweites
  • Ein zweites
  • ihr zweites Album
  • zweites Kind
  • Sein zweites
  • sein zweites Album
  • als zweites Kind
  • Ihr zweites Album
  • ein zweites Mal in
  • Sein zweites Album
  • Ein zweites Mal
  • als zweites Kind des
  • zweites Kind von
  • ihr zweites Kind
  • zweites Album mit
  • als zweites Kind von
  • zweites Album The
  • ein zweites Kind
  • zweites Album mit dem
  • zweites Album , das
  • zweites Kind der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʦvaɪ̯təs

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

zwei-tes

In diesem Wort enthaltene Wörter

zweit es

Abgeleitete Wörter

  • zweitesmal
  • einzweites

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

  • ZDF:
    • Zweite Deutsche Fernsehen

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Slut Zweites Dreigroschenfinale 2006
Christian Lais Du liebst sein zweites Gesicht
Stillste Stund Zweites Erwachen 2003

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Band
  • mi drugie zycie “ ( Gib mir ein zweites Leben ) auf Polnisch , das innerhalb von
  • “ ( Du und ich ) . Sein zweites Album „ Ako priđeš bliže “ ( Wenn
  • ist . Im Jahr 1992 erschien Helmut Lottis zweites Album „ Alles wat ik voel “ ,
  • ruf nach Dir ; im April 2006 ihr zweites Album Wunderbar '' .
Band
  • . Im Jahre 2000 nahm die Band ihr zweites Demo auf . Da die Band mit dem
  • . Im Jahre 2005 folgte auf For4Ears sein zweites Soloalbum wolfarth . In Duo-Formationen war er mit
  • die Band nach Florida , wo sie ihr zweites Demo mit einer Auflage von 1.000 Stück aufnahm
  • erst 1995 veröffentlicht wurde . 2002 erschien ein zweites Album der Kollaboration . In den späten 1990ern
Band
  • 9 . Oktober 2007 veröffentlichte die Band ihr zweites Album Cease to Begin , mit dem sie
  • " ausgezeichnet . Im Jahr 2005 erschien ihr zweites Album " All Jacked Up " . Gretchen
  • Am 22 . August veröffentlichte man dann ihr zweites Studioalbum , welches 637 : Always and Forever
  • als für das Stottern . 1996 erschien sein zweites Album ( Titel : Everybody Jam ! )
Film
  • für sie . Er wollte sich damit ein zweites Standbein schaffen , da seiner Ansicht nach der
  • einem Vertragsabschluss kam es dennoch nicht . Ein zweites Angebot legte bald darauf die Firma H. Balz
  • bereits unterschrieben hatte , überhaupt um ein „ zweites Standbein “ für seinen neuen Spieler gekümmert -
  • daran interessiert waren irgendwo in der Welt ein zweites Team aufzubauen . Später resultierte hieraus die Gründung
Film
  • sie ist . Trotzdem will sie ihm ein zweites Mal mit ihrem Geld unter die Arme greifen
  • , wieder zum Leben erweckt haben . Ein zweites Wunder soll Achahildis während ihrer Schwangerschaft vollbracht haben
  • Engagement mehr bekommen . Also bin ich ein zweites Mal emigriert . “ Er ging an das
  • es nicht über sich , sie „ ein zweites Mal “ zu erwürgen . Wieder einmal ist
Adelsgeschlecht
  • . Marie-Anne Lenormands Mutter Anne-Marie Gilbert nannte ihr zweites Mädchen wiederum Marie-Anne , dem alten Aberglauben nach
  • französischer und jakobitischer Adeliger . Belle wurde als zweites Kind und einziger Sohn von Jean-Baptiste Belle (
  • ( d.i. Michel Fournier ) sowie jeweils ein zweites von Émile Bravo und Schwartz & Yann .
  • Mai Nicolas Baudin auf Le Géographe , sein zweites Schiff war Le Naturaliste ; Baudin nannte das
Adelsgeschlecht
  • Ludwig XVI . . Franz Linke wurde als zweites von elf Kindern in dem Dorf Deutsch Pankraz
  • Bonsels wurde am 21 . Februar 1880 als zweites von fünf Kindern in Ahrensburg ( Holstein )
  • Spengler wurde am 29 . Mai 1880 als zweites von fünf Kindern des Postbeamten Bernhard Spengler und
  • Materialprüfungs - und Forschungsanstalt . Ludwig wurde als zweites Kind von Wladyslaw Tetmajer , Direktor der Eisenhütte
Rennfahrer
  • der Favoritenrolle gerecht und hatte keine Mühe sein zweites olympisches Gold zu erlaufen . Dahinter ging es
  • . Damit qualifizierte er sich erneut für sein zweites Grand-Prix-Finale und konnte es abermals gewinnen , wenn
  • Mal eine ganze Saison bestritt . Für sein zweites Rennen , dass er auf dem achten Platz
  • 18 Matches in Serie ungeschlagen und beendete ihr zweites Jahr auf der Tour bereits auf Platz 15
Quedlinburg
  • , 6 . Laird of Campbell , ein zweites Stockwerk auf dem Speisesaal errichten , das gesamte
  • Im zweiten Stock wurde das Dienstbotenzimmer in ein zweites Badezimmer umgebaut . Das Bach House ist ein
  • Urlaub , Rock-Musiker In der Stephanstraße 60 ( zweites Geschoss im Hinterhaus ) befand sich die letzte
  • für späteren Einbau vorbereitet Die Katharinenkirche besitzt ein zweites kleines Positiv , dass 1981 von der Firma
Schriftsteller
  • führten zur Veröffentlichung einer ersten Reisebeschreibung . Ein zweites Werk erschien 1818 und beruht auf seinen Erfahrungen
  • Overbecks 1905 , ihr Bruder hätte mindestens ein zweites und drittes Buch der vierbändigen Umwerthung verfasst ,
  • mit der Arbeit an diesem Werk . Ihr zweites Buch , der Roman Die Brücke von Schwerin
  • Überlegungen geschuldet gewesen sei . 1855 erschien sein zweites Werk Cicerone , in dem er die italienische
Mathematik
  • Diagonalargument
  • Cantors
  • Neuron
  • Mal
  • Abzählbarkeitsaxiom
  • Einmal auf der eigentlichen Sendefrequenz CORPUSxMATH und ein zweites Mal als Spiegelfrequenz dieses Senders auf der Frequenz
  • Elimination Circuit ; eine Schaltung , die ein zweites Akkupack für den Empfänger überflüssig macht ) ,
  • ) . Damit durchlaufen Anteile der Zustandsgrößen ein zweites Mal die Integrationskette der Rechenschaltung laut Signalflussplan der
  • stören . Das Datensignal wird wie vorgesehen ein zweites Mal mit dem Spreizcode multipliziert und damit wieder
Politiker
  • Mobutu ergriff am 24 . November 1965 ein zweites Mal die Macht , dieses Mal jedoch setzte
  • auch seine erste Amtstätigkeit als Außenminister . Ein zweites Mal wurde Laraki 1974 Außenminister und blieb es
  • 7 . April 1955 wurde Hossein Ala ein zweites Mal Premierminister . Kaum im Amt kam es
  • , ließ seinen Außenminister im Dezember 1964 ein zweites Mal verhaften . Wieder rehabilitiert , wurde Mayaki
Schiff
  • 2003 geliefert und in Dienst gestellt . Ein zweites Baulos von ursprünglich 212 Fahrzeugen wurde letztlich auf
  • Verleimung verschrottet werden . Bereits 1955 wurde ein zweites Exemplar mit Porsche-Antrieb gebaut , Kennung D-EGOL ,
  • der Marinewerft von Kaspijsk in Dagestan . Ein zweites Fahrzeug ähnlicher Bauart , die Spasatel , wurde
  • Stunden und 13 Minuten erreichte die DC-2 als zweites Flugzeug Melbourne . Dabei half der DC-2 nicht
Jurist
  • - und Promotionsförderung . 1985 legte Irrgang sein zweites Staatsexamen in Landshut ab . Es folgte 1991
  • im Gebiet des Strafrechts und absolvierte 1966 sein zweites Staatsexamen . 1966 arbeitete er zunächst als Prüfungsassistent
  • New York . 1993 legte er dann das zweites Staatsexamen am OLG München ab . Von 1993
  • in Saarbrücken und Mainz und legte 1984 sein zweites Staatsexamen ab . Danach war er bis 1986
Fußballspieler
  • Ceylon war Backhaus wieder dabei und schoss sein zweites Länderspieltor . Da die Position des Mittelstürmers in
  • Henry trotz der 1:2 - Niederlage . Sein zweites Europameisterschaftsspiel absolvierte er gegen Kroatien und wurde dabei
  • in der 90 . Spielminute . Auch sein zweites und letztes Tor in England brachte Blackburn zwei
  • in der Liga seit Oktober 2004 . Sein zweites Tor erzielte er ebenfalls per Kopf beim 1:0
HRR
  • anerkannt werden . Erstes Konzil von Konstantinopel ( zweites Ökumenisches Konzil ) 381 : Dort wurde endgültig
  • in Antiochia Athanasius ab , er wurde ein zweites Mal in die Verbannung geschickt . Gregor von
  • über seinen Widersacher in Hamburg reiste er ein zweites Mal nach Rom und bat Papst Paschalis II
  • Reichstagen . 1683 belagerten die Osmanen Wien ein zweites Mal erfolglos . Einen entscheidenden Ausschlag gab das
Kriegsmarine
  • diesen Plan musste aber das ansässige Cyriakskloster ein zweites Mal verlegt werden , wofür sich Erfurt 1478
  • Als jedoch im Jahr 1615 in Lyon ein zweites Heimsuchungskloster gegründet werden sollte , wurde dieses Konzept
  • , kam am 30 . August 1990 ein zweites Gleis hinzu . Ab 1996 begann man die
  • Emmental statt . Im Jahr 2005 wurde ein zweites Schweizertreffen veranstaltet und 2011 wurde ein Drittes durchgeführt
Familienname
  • Taylor wurde am 1 . November 1808 als zweites von zehn Kindern von James und Agnes Taylor
  • genoss die Anwesenheit der Familie , bis ihr zweites Kind , Manoj Nelliyattu Shyamalan , am 6
  • wieder scheiden . Rose heiratete kurz darauf ein zweites Mal , diesmal die Schauspielerin und Sängerin Judy
  • verliebte . Im Februar 1995 heiratete Wilson ein zweites Mal . Seine zweite Frau wurde Melinda Ledbetter
Unternehmen
  • . Ab den 1970er Jahren betrieb Bernhart als zweites berufliches Standbein in Hollywood ein erfolgreiches Reisebüro ,
  • zehn Jahren war beeline bereit , sich ein zweites Standbein aufzubauen . In Köln wurde im Jahr
  • konnte . Zumdick , der sich nebenbei ein zweites Standbein als Inhaber einer Indoor-Fußballhalle in Bochum schuf
  • baute er sich mit einem großen Bekleidungsgeschäft ein zweites berufliches Standbein auf ; er „ versorgte die
Art
  • erfolgen . Meist reichen die Samenpakte für ein zweites Eigelege , für das somit keine Häutung oder
  • , dass Dinosaurier wie Stegosaurus eine Art „ zweites Gehirn “ im Schwanzansatz besaßen , welches zur
  • Idee , dass die Stegosaurier eine Art „ zweites Gehirn “ im Schwanzansatz besaßen , welches zur
  • intraspezifischer Brutparasitismus vorliegt , also zumindest noch ein zweites Weibchen an seinem Zustandekommen beteiligt war . Die
London Underground
  • , wird ab Ende 2016 bei Walchwil ein zweites Gleis gebaut . Während den zwei Jahre dauernden
  • . Später im selben Jahr wurde dort ein zweites Gleis hinzugefügt und der Durchgangsverkehr zur Ikebukuro-Linie begonnen
  • . Die Strecke wurde von Anfang für ein zweites Gleis eingerichtet , dass aber erst 1871 verlegt
  • bereits bis Anfang der 1950er Jahre wieder ein zweites Gleis . Auf dem Großteil der Strecke wurde
Mozart
  • und höchst inniges , entfernt an Bruckner erinnerndes zweites Thema in Des-Dur etabliert sich . Die Durchführung
  • früh in der Geschichte der Symphonie eine Art zweites Thema ( Seitenthema ) präsentiert , was ja
  • des Hauptthemas entpuppt . Als Anklang an ein zweites Thema im Sinne der Sonatensatzform steht es in
  • Anfangs . Es schließt sich ein eher lyrisches zweites Thema an , nun in G-Dur ( von
Deutsches Kaiserreich
  • dem Fest des heiligen Augustin statt . Ein zweites für den Ort bedeutendes Fest ist das Fest
  • Türkei in Bahçesaray ein Festival veranstaltet . Ein zweites Kulturfestival fand 2012 statt . in der Encyclopædia
  • Juni fand im Zusammenhang mit der Sommersonnenwende ein zweites Festival , Glastonbury Fayre genannt , statt -
  • Weinmarkt ( Ende Juni ) Internationales Weinmarkt-Stockschießturnier ( zweites Weinmarkt-Wochenende ) Internationales Straßentheater beim Festival Gassensensationen (
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK