Häufigste Wörter

Leitern

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Lei-tern

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Leitern
 
(in ca. 99% aller Fälle)
ladders
de Unterstrichen wird dieses Vorgehen noch durch das eingehende Interesse , dass das Parlament an bestimmten Einzelheiten zeigte , was praktisch darauf hinausläuft , dass beispielsweise Arbeitnehmern , die größere Lasten tragen müssen und hierbei Leitern benutzen , die Ernsthaftigkeit der Gefahren und die Verletzungsmöglichkeiten aufgezeigt werden .
en This move was underlined by the fact that Parliament took a very mature interest in some of that detail and effectively helped people , for example , who have to carry huge weights on ladders , to consider the very serious problems that could happen to themselves and the very serious injuries .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Leitern
 
(in ca. 80% aller Fälle)
échelles
de Die Kommission kann , trotz seiner Einfachheit , auch Änderungsantrag 26 nicht befürworten , da wir es vorziehen , die Umstände für die Benutzung von Leitern festzulegen .
fr Malgré sa simplicité , la Commission ne peut soutenir l'amendement 26 . Nous préférons en effet spécifier les circonstances d'utilisation des échelles .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Leitern
 
(in ca. 94% aller Fälle)
scale
de Er fragte , inwieweit Rechtsvorschriften Einzelheiten enthalten sollten , und brachte das Beispiel vom Halten der Leitern .
it Egli si è interrogato sull ' opportunità che la legislazione si soffermi sui dettagli e ha citato l' esempio delle scale .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Leitern
 
(in ca. 93% aller Fälle)
ladders
de Das Gros dieser Unfälle ist auf die falsche Benutzung von Gerüsten und Leitern zurückzuführen .
nl Het merendeel van die ongevallen is het gevolg van een ondeugdelijk gebruik van ladders en steigers .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Leitern
 
(in ca. 90% aller Fälle)
escadas
de Ganz im Gegensatz zu dem , was darüber gesagt wurde , hat dieser Vorschlag eben nicht nur zum Ziel , Menschen in der Benutzung von Leitern zu unterweisen , und es soll auch nicht die Benutzung von Leitern untersagt werden .
pt Porém , contrariamente ao que foi sugerido , esta proposta não se limita a sugerir a formação dos trabalhadores com vista à utilização de escadas , nem proíbe a utilização de escadas .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Leitern
 
(in ca. 87% aller Fälle)
stegar
de Das Gros dieser Unfälle ist auf die falsche Benutzung von Gerüsten und Leitern zurückzuführen .
sv I de flesta fall inträffar dessa olyckor på grund av felaktigt användande av byggnadsställningar och stegar .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Leitern
 
(in ca. 70% aller Fälle)
escaleras
de Eine große Zahl dieser Unfälle - von denen übrigens viele vermieden werden können - sind auf eine falsche Verwendung von Gerüsten oder Leitern zurückzuführen .
es Muchos de estos accidentes - que en muchos casos pueden evitarse - se deben a que los andamios y las escaleras no se utilizan adecuadamente .

Häufigkeit

Das Wort Leitern hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30160. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.78 mal vor.

⋮
30155. manipuliert
30156. hervorgingen
30157. tschechoslowakische
30158. 840
30159. aufkommen
30160. Leitern
30161. 1423
30162. 1319
30163. Kusel
30164. Hinz
30165. Hofgut
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Leitern
  • Leitern der
  • Leitern und
  • Sportlichen Leitern
  • den Leitern der
  • und Leitern
  • von Leitern
  • über Leitern
  • elektrischen Leitern
  • mit Leitern
  • Leitern oder
  • Leitern , die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈlaɪ̯tɐn

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Lei-tern

In diesem Wort enthaltene Wörter

Leiter n

Abgeleitete Wörter

  • Track-Leitern
  • Leiternsteig
  • Leiternhaus
  • Regi-Leitern
  • Leitern/Klapptritte
  • Hailo-Leitern

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Physik
  • , dies eine Änderung der Temperatur in den Leitern bewirkt . Mit geeigneten Materialien gelingt es dadurch
  • ihnen , verursacht durch entgegengesetzte Ströme in den Leitern . Im Bild ist für den einfachsten Fall
  • primäre Dielektrikum stellt dann die Luft zwischen den Leitern dar . Bandleitungen können unter anderem an folgende
  • dass er nicht durch Wechselwirkungen von den benachbarten Leitern beeinflusst wird . Bei Frequenzen , die über
Physik
  • Metall zufolge der hohen elektrischen Feldstärke zwischen den Leitern überwinden ( Feldemission ) . Diese Energien liegen
  • ein Effekt in von höherfrequentem Wechselstrom durchflossenen elektrischen Leitern , durch den die Stromdichte im Inneren eines
  • Funken entstehen bei elektrischen Spannungen zwischen zwei elektrischen Leitern oder Elektroden durch Stoßionisation , wenn die Schlagweite
  • : CORPUSxMATH Ein elektrisches Feld treibt in elektrischen Leitern einen Fluss der freien Ladungsträger , den elektrischen
Familienname
  • war Daniel Hirs , der von den Sportlichen Leitern Matthias Blumer , Michael Randin , Martin Spinelli
  • war Marco Akkermans , der von den Sportlichen Leitern Rudi Nagengast und Allard Engels unterstützt wird .
  • ist Christoph Resl , der von den Sportlichen Leitern Werner Faltheiner und Errol Rothschädl unterstützt wird .
  • war Branko Banović , der von den sportlichen Leitern Dusan Banović , Jacques Jolidon und Patrick Gerves
Politiker
  • IVZ hat einen Lenkungsausschuss , der aus den Leitern der Bereiche Informationssysteme/Organisation der beteiligten Rundfunkanstalten gebildet wird
  • und die Ebene der Sektionschefs , den als Leitern der Sektionen regulär höchsten Ministerialbeamten , eingeschoben .
  • einer amtlichen Vertretung des Landes oder bei deren Leitern , deutschen Mitgliedern oder Bediensteten beschäftigt sind (
  • des Bundes oder der Länder oder bei deren Leitern , deutschen Mitgliedern oder Bediensteten beschäftigt sind Entwicklungshelfer
Computerspiel
  • Einreißhaken
  • Gerüsten
  • springen
  • Tragbare
  • Jumpman
  • vorindustriellen Zeit auf einfache Hilfsmittel wie Eimer , Leitern oder Einreißhaken beschränkt . Im 17 . Jahrhundert
  • Zeit aus einfachen Hilfsmitteln , wie Eimern , Leitern oder Einreißhaken . Im 17 . Jahrhundert wurde
  • entstandene Feuer begannen diese Bauteile ( vor allem Leitern u. ä . ) zu schmelzen , daher
  • Erstickungstod hervorzurufen , oder auch offene Särge mit Leitern , welche die Möglichkeit bieten sollten , dem
Wehrmacht
  • eingerichtet worden war . Unter den etwa 90 Leitern , die bis zur Auflösung des Amtes gezählt
  • eine Klasse dorthin ausgelagert . Vorbesprechungen zwischen den Leitern der beiden Schulen und dem Leiter des Stadtschulamtes
  • 1959 auf dem Markt ; die beiden ersten Leitern gingen an die Berufsfeuerwehr in Hamburg . Obwohl
  • durch Nazi-Anhänger , welche sich auch unter den Leitern der Anstalt und dem Pflegepersonal befanden . Am
Mathematik
  • gemauerten Fensternische der steinernen Außenwand und wurde mittels Leitern in Sicherheit gebracht . Er reiste umgehend aus
  • Eingängen der Kammern wurde nicht mit Hilfe von Leitern , sondern über − versetzt im Mauerwerk eingelassene
  • Fußbodens an der Turmspitze und das Aufstellen von Leitern im Innern des Turms gereicht , doch die
  • in der dickeren , seewärtigen Mauer oder über Leitern konnte die obere Plattform des Turmes erreicht werden
2. Wahlperiode
  • so populär wie in Österreich . Von den Leitern der Salzburger Sparkasse , Fritz Rücker und Franz
  • und vor allem das Deutsche Theater unter seinen Leitern Otto Brahm und Max Reinhardt . Im Revolutionsjahr
  • Fahrenholz und Christian Meyer eine von drei stellvertretenden Leitern in einer von Ulrich Schäfer und Christian Krügl
  • ) in Berlin-Bohnsdorf . Er war unter den Leitern der Aufklärung Anton Ackermann und ab 1953 Markus
Unternehmen
  • Insbesondere wurde die Kastanie für die Herstellung von Leitern für die Obsternte verwendet . Man produzierte auch
  • genutzt wurden , gibt es zurzeit professionell angefertigte Leitern aus Aluminium , die nicht mehr den DIN-Bemaßungen
  • anderem im Boots - und Möbelbau , für Leitern , Sportgeräte , und für die Herstellung von
  • insbesondere die Herstellung von Feuerlöschpumpen , Tragkraftspritzen und Leitern ( Drehleitern und Anhängeleitern ) , die Ausstattung
Metro Montreal
  • über der Mauer errichtet , welches besonders lange Leitern vor der Witterung schützt . Es wird als
  • einfachen Wehranlagen dieser Art kann der Felsen über Leitern erreicht werden , die bei Gefahr hochgezogen werden
  • es außerdem möglich , höher gelegene Stellen ohne Leitern zu erreichen oder sogar Bilder von Dächern herunter
  • Längsrichtung zum Schwall - also fließtechnisch günstig verlaufenden Leitern - ist der Durchzugswinkel flacher zu wählen als
Burg
  • mehrfach den Versuch unternehmen , die Wälle mit Leitern zu ersteigen , aber alle Versuche scheiterten im
  • , den Burggraben durchqueren und mit Hilfe von Leitern die nicht allzu hohe Festungsmauern hochklettern konnten .
  • Krater führte . Die Flüchtenden hatten jedoch ohne Leitern Schwierigkeiten , den Kraterrand zu erreichen , was
  • um dann in der Nacht zurückzukehren und mit Leitern die Mauern zu ersteigen . So geschah es
Musiker
  • allem innovativen Inszenierungen sowie hochklassigen Generalmusikdirektoren und musikalischen Leitern geschuldet war . Auf Grund des vergleichsweise kleinen
  • der kulturellen Szene St.Ingberts und wechselnden kreativen künstlerischen Leitern gelang es , das Festival rasch zu seiner
  • † 485 ) war der berühmteste unter den Leitern ( Scholarchen ) der spätantiken neuplatonischen Philosophenschule in
  • 2 . April 2005 erlosch wie bei allen Leitern der vatikanischen Dikasterien dem Codex iuris canonici entsprechend
Berg
  • Treppen
  • Bergsteigerausrüstung
  • über
  • Drahtseilen
  • Schwindelfreiheit
  • markierten Wanderroute zu erreichen . Über Treppen und Leitern ist auch ein Aufstieg auf den Gipfelfelsen möglich
  • . Klettersteige sind mit fest angebrachten Sicherungsmitteln wie Leitern und Stahlseilen gesicherte Steige oder Kletterrouten . Der
  • dann Richtung Westen und gelangt dann über mehrere Leitern auf den zuletzt flacher werdenden Nordwestgrat des Gipfels
  • am Rand einer Grube in der Sandwüste ; Leitern führen hinab . Auf dem Grund der Grube
Radsportteam
  • sich Aufzunehmende ihren Versprechenstext im Gespräch mit ihren Leitern selbst . Als Beispiel für einen Stamm mit
  • in den Kabelmantel ein und kommt mit den Leitern in Kontakt . Impedanzänderungen am Fehlerort erschweren die
  • langen Degen wurde positiv aufgenommen . Er kann Leitern und Palmen hochklettern , und muss , wie
  • ) . Außerdem muss der Leiter von anderen Leitern soweit entfernt verlegt sein , dass er nicht
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK