Zweites

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (12)
• Englisch (4)
• Estnisch (2)
• Finnisch (16)
• Französisch (5)
• Griechisch (6)
• Italienisch (11)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (9)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (9)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (12)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 97% aller Fälle)	Втори пример : бюрокрация
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 95% aller Fälle)	Втори пример : бюрокрация .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zweites	(in ca. 33% aller Fälle)	Andet Zweites Beispiel : Im Rahmen der Initiative EQUAL ist vorgesehen , die Nutzung des Bildungssystems als Instrument der Integration der Einwanderer in den Aufnahmestaaten zu prüfen . Andet eksempel : Inden for rammerne af Equal-initiatiavet er det planen at undersøge anvendelsen af uddannelsessystemet som et instrument til integration af indvandrerne i modtagelsessamfundene .
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	Andet eksempel : bureaukrati
Zweites Beispiel : Deutschland	(in ca. 97% aller Fälle)	Andet eksempel : Tyskland
Zweites Stichwort : Information	(in ca. 95% aller Fälle)	Andet kendetegn er information
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 86% aller Fälle)	Næste punkt : Cypern
Zweites Beispiel : die Betriebräte	(in ca. 100% aller Fälle)	Andet eksempel : samarbejdsudvalg
Zweites Beispiel : THERMIE .	(in ca. 100% aller Fälle)	Næste eksempel : THERMIE .
Zweites Beispiel : die Forschung	(in ca. 100% aller Fälle)	Det andet eksempel er forskning
Zweites Beispiel : Deutschland .	(in ca. 98% aller Fälle)	Andet eksempel : Tyskland .
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 93% aller Fälle)	Andet eksempel : bureaukrati .
Zweites Stichwort : Information .	(in ca. 92% aller Fälle)	Andet kendetegn er information .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 81% aller Fälle)	Næste punkt : Cypern .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zweites Beispiel : THERMIE	(in ca. 100% aller Fälle)	My second example concerns THERMIE
Zweites Beispiel : die Betriebräte	(in ca. 100% aller Fälle)	Second example : works councils
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 79% aller Fälle)	Secondly , Cyprus .
Zweites Stichwort : Information .	(in ca. 74% aller Fälle)	The second is information .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 88% aller Fälle)	Teine näide : bürokraatia
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 97% aller Fälle)	Teine näide : bürokraatia .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zweites	(in ca. 15% aller Fälle)	esimerkkini Zweites Beispiel : die Forschung . Toinen esimerkkini on tutkimus .
Zweites	(in ca. 10% aller Fälle)	Toinen Zweites Sorgenkind : die Beschäftigung . Toinen huolta herättänyt kysymys on työllisyys .
Zweites Beispiel :	(in ca. 61% aller Fälle)	Toinen esimerkki
Zweites Stichwort : Information	(in ca. 94% aller Fälle)	Toinen tunnusmerkki on tieto
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 86% aller Fälle)	Toinen esimerkki : byrokratia
Zweites Problem : Alternativen	(in ca. 85% aller Fälle)	Toinen kysymys : vaihtoehtoiset ratkaisut
Zweites Thema : Außenpolitik	(in ca. 78% aller Fälle)	Toinen aihe on ulkopolitiikka
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 77% aller Fälle)	Toinen kysymys koskee Kyprosta
Zweites die Situation der Agenturen	(in ca. 100% aller Fälle)	Toiseksi otan esiin virastojen tilanteen
Zweites Beispiel : die Betriebräte	(in ca. 100% aller Fälle)	Toinen esimerkki : yritysneuvostot
Zweites Beispiel : die Forschung	(in ca. 97% aller Fälle)	Toinen esimerkkini on tutkimus
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 97% aller Fälle)	Toinen esimerkki : byrokratia .
Zweites Stichwort : Information .	(in ca. 95% aller Fälle)	Toinen tunnusmerkki on tieto .
Zweites Thema : Außenpolitik .	(in ca. 89% aller Fälle)	Toinen aihe on ulkopolitiikka .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 86% aller Fälle)	Toinen kysymys koskee Kyprosta .
Zweites Beispiel : Deutschland .	(in ca. 86% aller Fälle)	Toinen esimerkki on Saksasta .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zweites	(in ca. 46% aller Fälle)	Deuxième Zweites Element . Es ist Sache dieses Staats , die Bestände in seinen Gewässern zu ermitteln . Deuxième élément . Il revient à cet État de faire l'évaluation des stocks dans ses propres eaux .
Zweites Beispiel : THERMIE .	(in ca. 100% aller Fälle)	Deuxième exemple : THERMIE .
Zweites Beispiel : Deutschland .	(in ca. 97% aller Fälle)	Deuxième exemple , l'Allemagne .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 48% aller Fälle)	Deuxième question : Chypre .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 42% aller Fälle)	Deuxième sujet : Chypre .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zweites	(in ca. 59% aller Fälle)	Δεύτερο Zweites Beispiel : In meinem Land , Belgien , haben wir dank einer Regierung mit sozialistischer Beteiligung , geführt von unserem Kollegen Herrn Dehaene , unsere Schulden binnen 12 Jahren von 130 % auf 80 % des BIP verringert . Δεύτερο παράδειγμα : στη γενέτειρά μου , το Βέλγιο , κατά τη διάρκεια της θητείας μιας κυβέρνησης με τη συμμετοχή της Αριστεράς και με επικεφαλής τον συνάδελφο βουλευτή κ . Dehaene , το χρέος μας μειώθηκε από 130 % του ΑΕγχΠ στο 80 % σε χρονικό διάστημα 12 ετών .
Zweites Beispiel	(in ca. 95% aller Fälle)	Δεύτερο παράδειγμα
Zweites Beispiel :	(in ca. 71% aller Fälle)	Δεύτερο παράδειγμα :
Zweites Beispiel : Deutschland	(in ca. 100% aller Fälle)	Δεύτερο παράδειγμα : H Γερμανία
Zweites Problem : Alternativen	(in ca. 87% aller Fälle)	Δεύτερο ζήτημα : εναλλακτικές λύσεις
Zweites Stichwort : Information .	(in ca. 89% aller Fälle)	Κατά δεύτερο , πληροφόρηση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zweites	(in ca. 35% aller Fälle)	Secondo Zweites Thema : die Menschenrechte im Iran , einschließlich des Falls Sarkouhi . Secondo argomento : i diritti dell & #x 02BC ; uomo in Iran , compreso il caso del signor Sarkouhi .
Zweites Beispiel	(in ca. 100% aller Fälle)	Secondo esempio
Zweites Beispiel :	(in ca. 67% aller Fälle)	Secondo esempio :
Zweites Beispiel : THERMIE	(in ca. 100% aller Fälle)	Secondo esempio : THERMIE
Zweites Beispiel : Deutschland	(in ca. 77% aller Fälle)	Secondo esempio : la Germania
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 53% aller Fälle)	Secondo argomento : Cipro
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 41% aller Fälle)	Seconda questione : Cipro
Zweites Beispiel : die GVO	(in ca. 100% aller Fälle)	Secondo esempio : gli OGM
Zweites Beispiel : THERMIE .	(in ca. 100% aller Fälle)	Secondo esempio : THERMIE .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 49% aller Fälle)	Secondo argomento : Cipro .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 43% aller Fälle)	Seconda questione : Cipro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 81% aller Fälle)	Otrkārt , birokrātija .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 92% aller Fälle)	Antras pavyzdys : biurokratizmas
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 100% aller Fälle)	Antras pavyzdys : biurokratizmas .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zweites	(in ca. 38% aller Fälle)	Tweede Zweites Element : Der Pfad zur Konvergenz , Herr Kommissar - und das ist keine Kritik , sondern eine Feststellung , eine Unumgänglichkeit - , hat eine Reihe deflationärer Effekte zur Folge . Tweede element , het pad naar convergentie mijnheer de commissaris , en dat is geen kritiek maar een vaststelling , dat is een onvermijdelijkheid , heeft een aantal deflationistische effecten .
Zweites Beispiel : Deutschland	(in ca. 88% aller Fälle)	Tweede voorbeeld : Duitsland
Zweites Problem : Alternativen	(in ca. 77% aller Fälle)	Tweede vraagstuk : alternatieve oplossingen
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 54% aller Fälle)	Tweede vraagstuk : Cyprus
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 46% aller Fälle)	Tweede onderwerp : Cyprus
Zweites Beispiel : die Betriebräte	(in ca. 100% aller Fälle)	Het tweede voorbeeld : ondernemingsraden
Zweites Beispiel : Deutschland .	(in ca. 93% aller Fälle)	Tweede voorbeeld : Duitsland .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 46% aller Fälle)	Tweede onderwerp : Cyprus .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 42% aller Fälle)	Tweede vraagstuk : Cyprus .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 80% aller Fälle)	Drugi przykład : biurokracja
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 100% aller Fälle)	Drugi przykład : biurokracja .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zweites	(in ca. 26% aller Fälle)	Segundo Zweites Beispiel : die GVO . Segundo exemplo : os OGM .
Zweites Beispiel	(in ca. 90% aller Fälle)	Segundo exemplo
Zweites Beispiel :	(in ca. 62% aller Fälle)	Segundo exemplo :
Zweites Beispiel :	(in ca. 25% aller Fälle)	Segundo exemplo
Zweites Beispiel : THERMIE	(in ca. 100% aller Fälle)	Segundo exemplo : THERMIE
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 70% aller Fälle)	Segunda questão : Chipre
Zweites Beispiel : THERMIE .	(in ca. 96% aller Fälle)	Segundo exemplo : THERMIE .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 48% aller Fälle)	Segunda questão : Chipre .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 39% aller Fälle)	Segundo assunto : Chipre .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zweites Thema : Die Frequenzentscheidung	(in ca. 100% aller Fälle)	Nästa fråga : Frekvensbeslutet

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 94% aller Fälle)	Druhý príklad : byrokracia
Zweites Beispiel : die Betriebräte	(in ca. 100% aller Fälle)	Druhým príkladom sú zamestnanecké rady
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 98% aller Fälle)	Druhý príklad : byrokracia .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zweites	(in ca. 31% aller Fälle)	birokracija Zweites Beispiel : Bürokratie . Drugi primer : birokracija .
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 72% aller Fälle)	Drugi primer : birokracija
Zweites Beispiel : die Betriebräte	(in ca. 100% aller Fälle)	Drugi primer : sveti delavcev
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 96% aller Fälle)	Drugi primer : birokracija .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zweites	(in ca. 46% aller Fälle)	Segundo Zweites Beispiel : UN-Quellen zufolge hat Saddam Hussein Raketen und chemische Waffen in Algerien , Lybien und dem Sudan geheim gelagert . Segundo ejemplo : fuentes de la ONU revelan que Sadam tiene escondidos misiles y armas químicas en Argelia , Libia y Sudán .
Zweites Beispiel	(in ca. 92% aller Fälle)	Segundo ejemplo
Zweites Beispiel :	(in ca. 64% aller Fälle)	Segundo ejemplo :
Zweites Beispiel : Deutschland	(in ca. 100% aller Fälle)	Segundo ejemplo : Alemania
Zweites Stichwort : Information	(in ca. 86% aller Fälle)	Segunda característica : la información
Zweites Thema : Außenpolitik	(in ca. 86% aller Fälle)	Segundo tema : política exterior
Zweites Thema : Zypern	(in ca. 67% aller Fälle)	Segunda cuestión : Chipre
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 97% aller Fälle)	Segundo ejemplo : burocracia .
Zweites Beispiel : Deutschland .	(in ca. 97% aller Fälle)	Segundo ejemplo : Alemania .
Zweites Beispiel : die Forschung	(in ca. 93% aller Fälle)	Segundo ejemplo : la investigación
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 52% aller Fälle)	Segunda cuestión : Chipre .
Zweites Thema : Zypern .	(in ca. 37% aller Fälle)	Segundo asunto : Chipre .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zweites Beispiel : Bürokratie	(in ca. 100% aller Fälle)	Druhý příklad : byrokracie
Zweites Beispiel : Bürokratie .	(in ca. 96% aller Fälle)	Druhý příklad : byrokracie .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen