Häufigste Wörter

testen

Übersicht

Wortart Verb
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung tes-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
testen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
teste
de Das heißt also , wir können dann nochmal testen , wie der Rat sich einstellt .
da Det betyder altså , at vi så endnu en gang kan teste , hvorledes Rådet forholder sig .
Deutsch Häufigkeit Englisch
testen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
test
de Tatsächlich wurde bereits gegen dieses Verbot geklagt , das Verfahren wurde jedoch gestoppt , nachdem die Kommission sich bereiterklärt hatte , bis Ende des Jahres Validierungsverfahren für die Testmethoden vorzulegen , damit wir diese Stoffe und die alternativen Ersatzstoffe testen können .
en Indeed , the case was to be brought to court but was put on hold when the Commission agreed to work to produce validation systems for the test methods by the end of this year ; so we can test these and test the alternatives .
testen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
to test
zu testen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
to test
Deutsch Häufigkeit Finnisch
testen
 
(in ca. 46% aller Fälle)
testata
de Falls Sie das testen möchten , kann ich Ihnen gute Beispiele geben .
fi Jos haluatte testata tämän , voin antaa teille hyviä esimerkkejä .
Deutsch Häufigkeit Französisch
testen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
tester
de Wie die Kommission jedoch gerade erklärt hat , haben wir diese neuen Impfstoffe natürlich noch nicht , da wir uns immer noch in der präklinischen Phase befinden und wir gerade erst ihre Wirksamkeit beim Menschen testen .
fr Cependant , comme la Commission vient juste de le mentionner , nous ne possédons pas encore ces nouveaux vaccins , bien sûr , puisque nous n'en sommes qu'aux stades précliniques , et nous sommes toujours en train de tester leur efficacité chez l'être humain .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
testen
 
(in ca. 28% aller Fälle)
testare
de Herr Kommissar , es ist wirklich lobenswert , dass Sie nach dem Unfall in Fukushima so schnell reagiert haben und die Idee , Kernkraftwerke zu testen , angestoßen haben . Des Weiteren ist es gut , dass die Mitgliedstaaten zugestimmt haben , diese Tests durchzuführen .
it Signor Commissario , è veramente lodevole che , dopo l'incidente di Fukushima , lei abbia prontamente risposto e assunto l'iniziativa di testare le centrali nucleari ed è anche positivo che gli Stati membri abbiano accettato di condurre tali test .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
testen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
išbandyti
de Mit diesen Projekten werden wir die Arbeitsmethoden testen , die bei gemeinsamen Operationen verwendet werden , und ferner die Beziehungen zu Drittländern bei Rückführungsoperationen und dem Erwerb von Reisedokumenten prüfen können .
lt Šitie projektai leis mums išbandyti darbo metodus , panaudotus jungtinėse operacijose ir išbandyti tarpusavio ryšius su trečiosiomis šalimis grąžimo operacijų metu ir reikalaujant išduoti kelionės dokumentus grąžinamiems asmenims .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
testen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
testen
de Drittens : Drogenkonsumenten sollen die Drogen auf Inhaltsstoffe und Inhaltsmenge testen können .
nl Ten derde , druggebruikers zouden drugs moeten kunnen testen op de stoffen en de inhoud ervan .
zu testen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
te testen
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
testen
 
(in ca. 54% aller Fälle)
testar
de Trotzdem sollten wir dieses Angebot unterbreiten , um zu testen , ob China bereit ist , auf unsere Initiativen zu reagieren .
pt No entanto , é uma oferta que deveríamos fazer para testar a disponibilidade da China em responder à nossa iniciativa .
zu testen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
testar
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
testen
 
(in ca. 56% aller Fälle)
testa
de Um dessen rechtzeitiges Funktionieren zu testen und zu überprüfen , hat dieses Gremium an einer Vulkanübung teilgenommen , die am 13 . und 14 . April 2010 , unter der Federführung der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation der UN , der ICAO , stattfand .
ro Pentru a verifica și testa funcționalitatea sa în timp real , această celulă va participa la un exercițiu de simulare a unei erupții vulcanice planificat pentru data de 13 și 14 aprilie 2010 , sub egida organismului specializat al ONU responsabil pentru aviația civilă , OACI .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
testen
 
(in ca. 61% aller Fälle)
testa
de Erst testen , dann einlagern und vor allen Dingen , jedes Mitgliedsland kann entscheiden .
sv Först testa , sedan lagra , och , framför allt , varje medlemsland kan avgöra .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
testen
 
(in ca. 26% aller Fälle)
odskúšať
de Ich habe selbst schon die Technologie der Zukunft in der Entwicklung sehen und auch schon in einigen Fahrzeugen testen können .
sk Ja sám som už videl vývoj technológie budúcnosti a niektoré vozidlá som mohol dokonca odskúšať .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
testen
 
(in ca. 17% aller Fälle)
probarla
de Die Veröffentlichung von Informationen über eine innovative Idee eines kleinen oder großen europäischen Unternehmens , das diese im Rahmen eines technischen Dialogs mit großen Versorgungsunternehmen testen möchte , ist für dieses Unternehmen nicht akzeptabel .
es En efecto , la publicación de informaciones respecto a una idea innovadora de una empresa europea , pequeña o grande , que quisiera probarla en el marco de un diálogo técnico con una industria de redes , no es aceptable para esta empresa .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
testen
 
(in ca. 48% aller Fälle)
vyzkoušet
de Mit diesen Projekten werden wir die Arbeitsmethoden testen , die bei gemeinsamen Operationen verwendet werden , und ferner die Beziehungen zu Drittländern bei Rückführungsoperationen und dem Erwerb von Reisedokumenten prüfen können .
cs Tyto projekty nám umožní vyzkoušet pracovní metody používané v průběhu společných operací , a dále ověřit vztahy s třetími zeměmi pro oblast návratových operací a zajištění cestovních dokladů .

Häufigkeit

Das Wort testen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22142. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.60 mal vor.

22137. Botanical
22138. Heizung
22139. Syndrom
22140. 1507
22141. deutschlandweit
22142. testen
22143. germanische
22144. Albers
22145. Erkundung
22146. Inspektion
22147. Schwesterschiff

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • zu testen
  • testen und
  • zu testen und
  • testen . Die
  • zu testen . Die
  • testen zu
  • testen , ob
  • testen zu können
  • zu testen , ob
  • testen , um
  • testen und zu

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈtɛstn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

tes-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Protesten
  • renommiertesten
  • prominentesten
  • dichtesten
  • interessantesten
  • markantesten
  • profiliertesten
  • talentiertesten
  • begabtesten
  • Massenprotesten
  • Bürgerprotesten
  • anerkanntesten
  • testenden
  • Studentenprotesten
  • imposantesten
  • kompliziertesten
  • elegantesten
  • intelligentesten
  • engagiertesten
  • ambitioniertesten
  • exponiertesten
  • brillantesten
  • preiswertesten
  • dominantesten
  • auszutesten
  • bestplatziertesten
  • zartesten
  • versiertesten
  • lebenswertesten
  • Fanprotesten
  • etabliertesten
  • Anwohnerprotesten
  • beachtenswertesten
  • schlechtplatziertesten
  • respektiertesten
  • isoliertesten
  • nennenswertesten
  • brisantesten
  • hexagonal-dichtesten
  • raffiniertesten
  • Straßenprotesten
  • kultiviertesten
  • austesten
  • fundiertesten
  • Begabtesten
  • Austesten
  • Schülerprotesten
  • fittesten
  • Aeltesten
  • Zuschauerprotesten
  • gewandtesten
  • Attesten
  • Allerwertesten
  • provokantesten
  • charmantesten
  • eklatantesten
  • Interessantesten
  • Kundenprotesten
  • differenziertesten
  • Gegenprotesten
  • amüsantesten
  • routiniertesten
  • besuchtesten
  • Elternprotesten
  • bevorzugtesten
  • inspiriertesten
  • dreistesten
  • verhasstesten
  • extravagantesten
  • Sozialprotesten
  • Arbeiterprotesten
  • militantesten
  • Publikumsprotesten
  • Studierendenprotesten
  • verschmutztesten
  • nettesten
  • tolerantesten
  • galantesten
  • riskantesten
  • durchzutesten
  • schlechtplaziertesten
  • antesten
  • erlauchtesten
  • aeltesten
  • Antesten
  • seichtesten
  • meistverkauftesten
  • Jugendprotesten
  • verstecktesten
  • durchtesten
  • redegewandtesten
  • Friedensprotesten
  • Softwaretesten
  • bestverkauftesten
  • Prominentesten
  • Dreistesten
  • anzutesten
  • leichtetesten
  • testender
  • geachtesten
  • rabiatesten
  • nahmhafftesten
  • Erlauchtesten
  • beredtesten
  • Strassenprotesten
  • gespanntesten
  • bekanntentesten
  • zügellostesten
  • Fittesten
  • Fahrgastprotesten
  • missglücktesten
  • Eltesten
  • Wechselprotesten
  • verkehrtesten
  • Gesundheitsattesten
  • bestbewertesten
  • verkanntesten
  • Anliegerprotesten
  • pikantesten
  • entspanntesten
  • durchdachtesten
  • arriviertesten
  • Zeige 72 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Spenderniere warten . Ihre Tochter Julie lässt sich testen , ist jedoch kein geeigneter Spender . Während
  • einer Patientin lässt Meredith sich auf das Alzheimer-Gen testen , holt die Testergebnisse jedoch nicht ab ,
  • sich , das neue Mittel mit Jo zu testen . Aber nicht nur Viktoria erkennt , dass
  • die die beiden auf das Eheleben vorbereiten und testen soll , ob die beiden für ein Leben
Computerspiel
  • dazu , mögliche Angriffe auf das System zu testen . ( PDF ; 2,0 MB ) (
  • benutzt um die Höchstgeschwindigkeit der jeweiligen Autos zu testen . In : Welt Online , '' 2
  • 30 Kilometern , um ein neuartiges Fallschirmsystem zu testen , das auch für Notausstiege in großen Höhen
  • bis zu einer Arbeitsbreite von 72 Metern zu testen sowie neue Düngersorten auf ihre Stoff - und
Computerspiel
  • welcher Reihenfolge ( siehe auch Teststufen ) zu testen sind . Sie wird vom Testmanagement im Rahmen
  • 15 Partner aus fünf Alpenstaaten werden diese Hypothese testen und das Problem , „ wie die Mobilität
  • für das Chromosom 21 hybridisiert , um zu testen , ob es drei - statt zweimal vorhanden
  • Pflanzen-Transformationen benutzt werden , um die Transformationseffizienz zu testen und stellt im Gegensatz zum MUG-Assay ein nicht-invasives
Fußballspieler
  • von Firmengründer und Elektronik-Fachmann Ron Wickersham entwickelten Alembic-Tonabnehmer testen zu können , hatte der Gitarrenbauer der Firma
  • der neue Präsident Patrick McGinnis verschiedene Systeme zu testen . Man orderte von Pullman den Train-X mit
  • Sperry Gyroscope Company , um neue Feuerlöschsysteme zu testen . XB-24Q : Umbau einer B-24L durch General
  • fernlenkbaren Minizeppelin . 1901 . Die Gebrüder Wright testen ihren Wright Glider mit verwindungsfähigen Tragflächen , einer
Fußballspieler
  • teil , um die Möglichkeiten im Transportalltag zu testen . Das Ziel war u. a. , einen
  • Lösungen als den bisherigen Einsatz von Söldnern zu testen . 1630 beschloss der Kaiserrat , Land und
  • Closed-Beta-Phasen statt , um das Spiel gründlich zu testen . Die letzte öffentliche Beta-Phase war vom 2
  • um ihre Auswirkungen auf den Attentional Blink zu testen . Im ersten Fall wurde direkt ( 90
Software
  • Testverfahren verfügen über die Möglichkeit auch sprachfrei zu testen . Dies erweitert zunächst den Testeinsatz , was
  • , um die Auswirkungen von veränderten Programmkonfigurationen zu testen . Software , welche allerdings sehr tief in
  • Will man ein System auch in seinen Teilsystemen testen , benötigt man dazu Kenntnisse über die innere
  • , um Stabilität und Fehlerfreiheit möglichst preiswert zu testen . In diesem Zusammenhang findet man häufig den
Software
  • es , z.B. Java-Anwendungen direkt in DevPoint zu testen . DevPoint ist sowohl als Setup , als
  • während der Programmierung schnell und einfach Applets zu testen . Der ist ein interaktives Programm , mit
  • Programmbibliotheken verfügt um die Software jederzeit erstellen und testen zu können . CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ( baue Prototypen )
  • Architekturen ( z. B. unter x86-Prozessoren ) zu testen bzw . „ auszuführen “ . Es ist
Wehrmacht
  • Dienst gestellt , um die neue Bewaffnung zu testen . In den folgenden Jahren war die Ulan
  • um die Wirkungen dieser Bombe auf Menschen zu testen . . Einheiten der US-Armee besuchten die Insel
  • dem Krieg gewonnenen Fähigkeiten in der U-Jagd zu testen , ergab sich im Dezember 1941 , als
  • die Zeit , um ihr eigenes Arsenal zu testen und zu verbessern , während die italienische Luftwaffe
Spiel
  • Expedienten zusammen . Sie besuchen die Parks und testen die Angebote akribisch und geben im Anschluss ihre
  • besuchen , ihre Eishockeyfähigkeiten in einem speziellen Areal testen und die Maskottchen der NHL-Mannschaften treffen . Zudem
  • proben in der Scheinbar neue Programme ein oder testen bestimmte Nummern . Zu den regelmäßigen Gästen gehört
  • bereits einige Jahre in Hessen erprobten Tagesheimschule zu testen . Dabei wird Schülern ein Mittagessen angeboten und
Informatik
  • man einfach die RTAI-Module entfernen , um zu testen , ob der Fehler bei Linux oder RTAI
  • , die man schnell schreiben und jederzeit auch testen konnte , ohne sie kompilieren zu müssen ,
  • mgl . auch Anwender in abgelegenen Gebieten zu testen , solange diese über eine Internetverbindung verfügen .
  • der verfügbaren Hardware , die das Programm weder testen noch selbst beheben oder umgehen kann , können
Medizin
  • , Campylobacter , Neisserien oder andere anspruchsvolle Keime testen möchte . Nach der neuen europäischen Norm Eucast
  • von biochemischen Heilmethoden gegenüber Sulfonamiden bei Infektionen zu testen . Insgesamt wurden zwischen Mitte und Ende 1942
  • zugefügt , um die Wirkung von Medikamenten zu testen . Kinder wurden mit Hepatitis B infiziert ,
  • Sepsis zu erreichen und die Wirkweise verschiedener Sulfonamide testen zu können . Die nachfolgende Tabelle zeigt einen
Mathematik
  • Auf Planarität kann man gegebene Graphen sehr schnell testen . Nach dem Satz von Kuratowski gibt es
  • kann man Graphen in Laufzeit CORPUSxMATH auf Kreise testen und im Falle von Kreisen die dazugehörige Kantenfolge
  • für CORPUSxMATH ) . Eine andere Möglichkeit zu testen , ob an der Stelle CORPUSxMATH eine stetig
  • Einheitswurzel gegen die Alternative eines Prozesses ohne Einheitswurzel testen . Solche Tests dienen dazu festzustellen , ob
Psychologie
  • Modelle übersetzt , um das gewonnene Wissen zu testen und Hypothesen zu formulieren und gegebenenfalls das Modell
  • darum , Ursache-Wirkungs-Modelle zu entwickeln , empirisch zu testen und in Form von Kennzahlen abzubilden . Zum
  • atmosphärenchemischen und - physikalischen Vorgänge simulieren , zu testen . Die Modelle wiederum werden gebraucht , um
  • neue , experimentelle Routing-Protokolle und Mechanismen kostengünstig zu testen und wissenschaftlich zu analysieren , bevor diese in
Band
  • Dave England , Chris Pontius und Ehren McGhehey testen ein elektrisches Gerät , das Spannungen auf den
  • das McCartney aufnahm , um seinen Rekorder zu testen , war eine Hommage an seine Frau mit
  • die Band ihr Equipment aufbaute und das Mikrofon testen wollte , sagte DeLonge : ( deutsch :
  • auf die Idee , Billie als Sängerin zu testen . Sie sang das traditionelle Lied „ Billy
Rakete
  • letzten Testflügen an der Rakete nichts mehr zu testen gab . Die letzten Flüge wurden daher als
  • , den Hitzeschild und die Fallschirme , zu testen . Aus diesem Grund ist die Mission auch
  • Wiedereintrittsgeschwindigkeit herbeiführen sollte , um den Hitzeschild zu testen . AS-201 wurde auf Startrampe 34 des Luftwaffenstützpunkts
  • durch , um neue Werkzeuge und Verfahren zu testen . Zuerst blieb Dschanibekow in der Luftschleuse und
Zug
  • ausgestattet . Um diesen und andere Abgasturbolader zu testen , wurden nach der V18 noch die Prototypen
  • mit einem hydraulischem Getriebe im praktischen Betrieb zu testen war . Diese Vorauslokomotiven der Reihe T 304.0
  • Autohersteller die Steigfähigkeit und die Bremsen ihrer Fahrzeuge testen . Die schmale Betonfahrbahn lief über 107 Meter
  • Silo-Lkw , Ladekranaufbauten , sowie die Muldenkipper zu testen . Anfangs wurden eigene Dieselmotoren eingebaut , später
Rennfahrer
  • Einladung , in Silverstone einen Formel-1-Lotus 33 zu testen . Schon nach wenigen Runden brach die vordere
  • die Gelegenheit , den Wagen im Rennen zu testen . Osella setzte ausnahmsweise einen zweiten Wagen ein
  • Strecke geladen , um den Ferrari 330P3 zu testen . So waren neben den jungen Fahrern Andrea
  • Wagen gemeldet , um sie im Training zu testen , es wurden jedoch von beiden Fahrern nur
Unternehmen
  • verschiedene Materialien unter den harten Umweltbedingungen des Weltraums testen . Zu diesen Materialien gehören unter anderem Farbstoffe
  • Kohlenstoff-Preis für fossile Brennstoffe auf regionaler Ebene zu testen , vorgesehen und experimentiert von Systemen des Emissionsrechtehandels
  • als Entwicklungskit die Möglichkeit , die Technik zu testen . Auf dem Gebiet der organischen Photovoltaik (
  • um die Produktionsverfahren durchzugehen etc. ) . Sie testen die Gewebe und Chemikalien , die im Betrieb
Physik
  • , um beispielsweise die Gewinnung von Probenmaterial zu testen . Die Mission soll zudem ein weiterer Meilenstein
  • ) , aber auch die Wirkung von Pharmazeutika testen lässt . Das Problem der Gewebezüchtung liegt darin
  • FightAIDS@Home besteht dieses Aufgabenpaket aus Simulationen , die testen sollen , welches Medikament am ehesten geeignet ist
  • mit Hilfe von Laborexperimenten eine bestimmte Arbeitshypothese zu testen . Im Unterschied zu einer Feldstudie , die
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK