Zweite
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Zweiter |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Zwei-te |
Übersetzungen
- Dänisch (7)
- Englisch (8)
- Finnisch (15)
- Französisch (8)
- Griechisch (5)
- Italienisch (12)
- Niederländisch (12)
- Portugiesisch (12)
- Schwedisch (6)
- Slowakisch (2)
- Slowenisch (3)
- Spanisch (10)
- Ungarisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Det andet
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Andet bankdirektiv
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Anden ministerkonference om WTO
|
Zweite Frage |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Nu til mit andet spørgsmål
|
Zweite Frage . |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Spørgsmål nr . to .
|
Zweite Ebene : konkrete Rechtsvorschriften |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Andet niveau : konkrete retsregler
|
Zweite Zahl : zwei Drittel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Andet tal : To tredjedele
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
My second
|
Zweite |
(in ca. 6% aller Fälle)
|
The second
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Second WTO ministerial conference
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
Second banking directive
|
Zweite Frage |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
|
Zweite Frage |
(in ca. 26% aller Fälle)
|
Now for my second question
|
Zweite Frage . |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Second question .
|
Zweite Zahl : zwei Drittel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Second number : two thirds
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Toinen
Zweite Frage : Haben wir nicht andere Prioritäten in der unmittelbaren Nachbarschaft der Europäischen Union wie beispielsweise auf dem Balkan , wo die Friedenssicherung die erste und wichtigste Aufgabe der Europäischen Union ist ?
Toinen kysymys kuuluu , eikö meidän tulisi asettaa etusijalle aivan Euroopan unionin vieressä , esimerkiksi Balkanin alueella , sijaitsevat kohteet , joissa rauhanturvaaminen on kaikkein tärkein tehtävämme .
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Toinen pankkidirektiivi
|
Zweite Weltkrieg |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
toinen maailmansota
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
WTO : n toinen ministerikonferenssi
|
Zweite Frage |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
Esitän toisen kysymyksen
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
n toinen ministerikonferenssi
|
Zweite Frage |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Sitten toinen kysymykseni
|
Zweite Frage |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Seuraavaksi toinen kysymykseni
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
: n toinen ministerikonferenssi
|
Zweite Frage |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Toinen kysymys
|
Zweite Frage : |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
Toinen kysymys :
|
Zweite Frage . |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
Seuraavaksi toinen kysymykseni .
|
Zweite Frage . |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Sitten toinen kysymykseni .
|
Zweite Frage . |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
Esitän toisen kysymyksen .
|
Zweite Zahl : zwei Drittel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Toinen luku : kaksi kolmasosaa
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
Deuxième
Zweite Zahl : zwei Drittel .
Deuxième chiffre : deux tiers .
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Deuxième directive bancaire
|
Zweite Bemerkung |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Deuxième remarque
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
2 Conférence ministérielle de l'OMC
|
Zweite Frage |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
Deuxième question
|
Zweite Bemerkung . |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Deuxième remarque .
|
Zweite Frage . |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Deuxième question .
|
Zweite Frage . |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Voici ma deuxième question .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
Δεύτερη
Zweite Anmerkung : zahlreiche Experten , und Forschungskommissar Busquin hat soeben darauf hingewiesen , sind der Ansicht , dass es andere Möglichkeiten gibt , um die legitimen Erwartungen von Menschen mit schweren genetisch bedingten Krankheiten zu erfüllen .
Δεύτερη παρατήρηση : σύμφωνα με πολλούς ειδικούς , και ο κ . Busquin , επίτροπος για την έρευνα , το είπε μόλις πριν από λίγο , υπάρχουν και άλλοι δρόμοι για να ανταποκριθούμε στις θεμιτές προσδοκίες όσων πάσχουν από σοβαρές ασθένειες γενετικής προέλευσης .
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
Δεύτερη τραπεζική οδηγία
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
2η υπουργική διάσκεψη του ΠΟΕ
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 16% aller Fälle)
|
2η υπουργική
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
2η υπουργική διάσκεψη
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
Zweite Überlegung : Die Kommission hat am 5 . Oktober 1998 , wie ja hier bereits erwähnt wurde , eine Ad-hoc-Anhörung der interessierten Kreise durchgeführt . Die Kommission entscheidet bei der Abstimmung nicht allein .
Seconda riflessione : la Commissione ha organizzato , il 5 ottobre 1998 , come è stato qui ricordato , un ' audizione ad hoc delle parti interessate .
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
Seconda direttiva bancaria
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Seconda Conferenza ministeriale
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 29% aller Fälle)
|
Seconda Conferenza ministeriale dell
|
Zweite Frage |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Secondo interrogativo
|
Zweite Frage |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Passo ora alla seconda domanda
|
Zweite Frage |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Secondo punto
|
Zweite Frage |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
|
Zweite Bemerkung : |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Seconda osservazione :
|
Zweite Frage : |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
Seconda domanda :
|
Zweite Frage . |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Secondo interrogativo .
|
Zweite Frage . |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Secondo punto .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 36% aller Fälle)
|
Zweite Bemerkung : Wir unterstützen die Notwendigkeit , daß die klinische Forschung in Europa eine einfache und einheitliche rechtliche Grundlage erhält .
Tweede opmerking : wij ondersteunen de noodzaak het Europees klinisch onderzoek te verzekeren van een eenvoudig en eenduidig regelgevend referentiekader .
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Tweede bankrichtlijn
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
Tweede ministerconferentie van de WHO
|
Zweite Frage |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
|
Zweite Frage |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Een tweede vraag
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
Tweede ministerconferentie van
|
Zweite Frage |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Dan mijn tweede vraag
|
Zweite Frage : |
(in ca. 87% aller Fälle)
|
Tweede vraag :
|
Zweite Frage . |
(in ca. 38% aller Fälle)
|
Een tweede vraag .
|
Zweite Frage . |
(in ca. 31% aller Fälle)
|
|
Zweite Frage . |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Dan mijn tweede vraag .
|
Zweite Zahl : zwei Drittel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Tweede cijfer : twee derde
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Zweite Frage : Die Barroso-Kommission hat einen Anpassungsfonds für Fälle vorgeschlagen , in denen Umstrukturierungen mit der Globalisierung im Zusammenhang stehen – ob Opel einem solchen Fall entspricht , entzieht sich meiner Kenntnis – , was aber genau beinhaltet dieser Fonds ?
Segunda pergunta : a Comissão Barroso propôs a criação de um fundo de ajustamento para casos de reestruturações ligadas à globalização – não sei se o caso da Opel se insere neste quadro – , mas para que serve exactamente esse fundo ?
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
Segunda directiva bancária
|
Zweite Bemerkung |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
Segunda observação
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 59% aller Fälle)
|
Segunda Conferência Ministerial da OMC
|
Zweite Frage |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
|
Zweite Frage |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Passando à segunda pergunta
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Segunda Conferência Ministerial da
|
Zweite Frage |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Segunda questão
|
Zweite Frage . |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Segunda pergunta .
|
Zweite Frage : |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
Segunda questão :
|
Zweite Frage . |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
Passando à segunda pergunta .
|
Zweite Zahl : zwei Drittel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Segundo número : dois terços
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
Den
Zweite Schlußfolgerung : die erschreckende Wahrheit , die sich aus dem vorliegenden Bericht ergibt , darf nicht verborgen werden .
Andra slutsatsen : Den hemska sanningen i rapporten får inte gömmas .
|
Zweite |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
Den andra
|
Zweite |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
Andra
. Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der Zweite Weltkrieg begann im September 1939 , als mein Heimatland Polen von Deutschland und der Sowjetunion überfallen und besetzt wurde .
. – Herr talman , mina damer och herrar ! Andra världskriget började i september 1939 när mitt hemland , Polen , invaderades och ockuperades av Tyskland och Sovjetunionen .
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Andra bankdirektivet
|
Zweite WTO-Ministerkonferenz |
(in ca. 84% aller Fälle)
|
Andra ministerkonferensen om WTO
|
Zweite Frage |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Nu till min andra fråga
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
Zweite Frage : Welche Sofortmaßnahmen sind im Hinblick auf eine Verringerung der Abhängigkeit der europäischen Wirtschaft von importiertem Erdöl und Erdgas und deren Preise möglich ?
Moja druhá otázka : Čo sa dá uskutočniť okamžite , aby sa európske hospodárstvo stalo nezávislejším , predovšetkým od dovozu ropy a zemného plynu a ich cien ?
|
Zweite |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
Druhý
Der Zweite bezieht sich auf die wirtschaftliche und humanitäre Front , an der wir in der Tat sehr nah arbeiten .
Druhý sa týka hospodárskej a humanitárnej oblasti , kde skutočne pracujeme veľmi dôkladne .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
slednje
Ich denke , das Zweite ist der Fall .
Menim , da gre za slednje .
|
Zweite Weltkrieg |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
druga svetovna vojna
|
das Zweite ist |
(in ca. 81% aller Fälle)
|
za slednje .
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Zweite Regel , Ihrer Europa-Ideologie entsprechend : Dem Grundsatz der freien Wahl des am wenigsten besteuerten Wegs folgen .
Segunda regla , conforme con la ideología europea de ustedes : sentar el principio de la libre elección de la vía geográfica con menor peso fiscal .
|
Zweite |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
Segunda pregunta
|
Zweite Bankenrichtlinie |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Segunda Directiva bancaria
|
Zweite Bemerkung |
(in ca. 95% aller Fälle)
|
Segunda observación
|
Zweite Frage |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
Ahora mi segunda pregunta
|
Zweite Frage |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Segunda pregunta
|
Zweite Frage : |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
Segunda pregunta :
|
Zweite Frage . |
(in ca. 51% aller Fälle)
|
Ahora mi segunda pregunta .
|
Zweite Frage . |
(in ca. 42% aller Fälle)
|
Segunda pregunta .
|
Zweite Zahl : zwei Drittel |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Segunda cifra : dos tercios
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Zweite |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
utóbbiról
Ich denke , das Zweite ist der Fall .
Úgy gondolom , utóbbiról van szó .
|
das Zweite ist |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
, utóbbiról van
|
Häufigkeit
Das Wort Zweite hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 3885. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 19.39 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Dritte
- Vierte
- Fünfte
- Sechste
- Neunter
- Sechster
- fünfte
- zweite
- vierte
- dritte
- sechste
- überstand
- Letzte
- neunte
- 400-Meter-Hürdenlauf
- elfte
- Podestplatzierung
- zweiten
- 2.
- erweiterte
- überarbeitete
- zwölfte
- Auflage
- Nordischen
- Viertplatzierte
- zehnte
- achte
- nochmals
- abermals
- wiederholte
- erneut
- siebte
- letztmals
- siebente
- vierter
- Landesmeisterschaften
- verhinderte
- Auftakt
- Erfolgreich
- aktualisierte
- durchgesehene
- Badminton-Mannschaftsmeisterschaft
- Resultate
- neubearbeitete
- dritter
- 4.
- 3.
- korrigierte
- unveränderte
- Deutschen
- dreizehnte
- verfehlte
- Mannschaftsmeister
- 9.
- unbeschädigt
- Lenzerheide
- zuletzt
- unterboten
- einzig
- stehend
- Reichsgründung
- sofortige
- Springer
- Hannover
- gleichzeitig
- Kreuzbandriss
- Kretschmann
- Eingeleitet
- aufhörte
- Reglement
- Eller
- Zweigstelle
- Canonici
- Aufbruch
- Nauheim
- Schulstufe
- Filmfest
- Eishockeyturnier
- kurzer
- unseres
- Kludas
- Generalrat
- Schmetterling
- österr
- Lech
- Politisches
- Vaterlandes
- Hug
- dieses
- Kitzbüheler
- Helbling
- Odense
- Wehler
- Ulan
- Regnum
- Indikativ
- Morphologie
- Reisebeschreibung
- Brüder
- Philosophin
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Zweite Weltkrieg
- der Zweite
- die Zweite
- der Zweite Weltkrieg
- Der Zweite
- Der Zweite Weltkrieg
- das Zweite
- sie Zweite
- Zweite Auflage
- Zweite Kammer
- Zweite Vatikanische Konzil
- die Zweite Kammer
- Zweite ,
- das Zweite Vatikanische Konzil
- Zweite Auflage .
- der Zweite Weltkrieg ausbrach
- Zweite Weltkrieg und
- Der Zweite Weltkrieg brachte
- Das Zweite Vatikanische Konzil
- Zweite Weltkrieg begann
- Zweite Kammer der
- Zweite Weltkrieg unterbrach
- der Zweite Weltkrieg begann
- Zweite Weltkrieg verhinderte
- Zweite Weltkrieg und die
- Der Zweite Weltkrieg und
- der Zweite Weltkrieg und
- Zweite Kammer des
- Zweite Auflage ,
- Zweite , verbesserte
- Zweite , erweiterte
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Zweit
- weite
- Zweige
- zweite
- Zweiter
- Zweiten
- Zweites
- weit
- Zeit
- Zwei
- Zelte
- zweit
- weise
- Zweig
- Zeitz
- weiße
- Zeile
- Leite
- Weite
- Seite
- white
- weihte
- Zwettl
- weilte
- Zeiten
- weiten
- weiter
- weitet
- weitem
- weites
- breite
- Breite
- Zweigs
- Zwerge
- Zweier
- Pleite
- pleite
- Twente
- Zwecke
- zweiter
- zweigte
- zweiten
- zweites
- zweitem
- Zweigen
- Zweiges
- Zweifel
- Zweitens
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Zwei-te
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Zweitens
- Zweitem
- Zweite-Reihe-Stürmer
- Zweite-Klasse-Wagen
- Zweite-Reihe-Stürmers
- Olympia-Zweite
- WM-Zweite
- Weltmeisterschafts-Zweite
- Zweiter-Klasse-Wagen
- #Zweite
- Weltranglisten-Zweite
- Feldhockey-WM-Zweite
- Zweite-Bundesliga-Trainer
- Weltcup-Zweite
- Zweitemannschaft
- Gesamt-Zweite
- Zweiterem
- Zweitehen
- DM-Zweite
- EM-Zweite
- Zweite-Chance
- Tour-Zweite
- Zweiteingriff
- Staffel-Zweite
- Europacup-Zweite
- Vorjahres-Zweite
- Zweite-Klasse-Abteil
- Zweite-Klasse-Bereich
- Zweiteigner
- Zweite-Klasse-Passagiere
- Zweite-Route-Armee
Eigennamen
Personen
- Armin Zweite
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Filme
Keine
Lieder
Künstler/Gruppe | Titel | Jahr |
---|---|---|
F.S. Blumm | Zweite Bohne | 2003 |
Güzzernich-Orchester_ Wolfang Sawallisch_ George London_ Herbert Schachtschneider_ Zoltan Kelemen_ E | Das Rheingold_ Zweite Szene - Dritte Szene (Anfang): Wotan_ Gemahl_ unsel'ger Mann - Hehe! Hehe!_" | |
M&T | Lask ist Meister (Nie mehr zweite Liga!) - Radio Version | |
Absztrakkt & Roey Marquis II | Zweite Taufe | 2005 |
Israel Philharmonic Orchestra | Zweite Brautnacht!... Als meinen Schatz |ber der leuchtenden Welt (from Die Dgyptische Helena_ Act II)" | |
Stereo De Luxe | Zweite Moeglichkeit | 2000 |
Ina Müller | Urdu oder die zweite Lautverschiebung (Moderation) | |
Güzzernich-Orchester_ Wolfang Sawallisch_ George London_ Herbert Schachtschneider_ Zoltan Kelemen_ E | Das Rheingold_ Zweite Szene - Dritte Szene (Anfang): Über Stock und Stein zu Tal_ (Froh_ Donner_ L" |
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Fußballspieler |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Leichtathlet |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Politiker |
|
|
Historiker |
|
|
Historiker |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Mathematik |
|
|
Jurist |
|
|
Skirennläufer |
|
|
Theologe |
|
|
Frauen |
|
|
HRR |
|
|
Komponist |
|
|
Maler |
|
|
König |
|
|
Band |
|
|
Rakete |
|
|
Adelsgeschlecht |
|