Häufigste Wörter

jenseits

Übersicht

Wortart Präposition
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung jen-seits

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
jenseits
 
(in ca. 60% aller Fälle)
отвъд
de Dies ist ein Bereich , bei dem es nahe liegt , mit unseren Freunden jenseits des Atlantiks zusammenzuarbeiten .
bg Това е една очевидна област , в която можем да си сътрудничим с нашите приятели отвъд Атлантическия океан .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
jenseits
 
(in ca. 24% aller Fälle)
anden side af
Deutsch Häufigkeit Englisch
jenseits
 
(in ca. 27% aller Fälle)
beyond
de Was fordern wir nun , jenseits aller Polemik , von der Europäischen Kommission ?
en So , moving beyond these contentious matters , what are we asking of the European Commission ?
Deutsch Häufigkeit Finnisch
jenseits unserer Grenzen
 
(in ca. 83% aller Fälle)
rajojemme ulkopuolella
Deutsch Häufigkeit Italienisch
jenseits
 
(in ca. 17% aller Fälle)
là
de Dennoch sind wir , jenseits dringlichster Hilfsmaßnahmen und angesichts der außergewöhnlichen Dauer , der Ausbreitung und der ungewöhnlichen Erdverschiebungen der Meinung , daß es angebracht und dringend notwendig ist , jeglichen Katastrophen mit Hilfe neuer Methoden , auch mit Hilfe neuer Technologien der modernen Wissenschaft vorbeugen zu können .
it Tuttavia - al di là degli interventi di soccorso più urgenti e alla luce dell ' eccezionale durata , dell ' estensione e delle anomalie del movimento tellurico - crediamo sia opportuno e urgente poter prevenire ogni tipo di catastrofe intervenendo con il reperimento di nuove possibilità di prevenzione , ricorrendo anche alle nuove tecnologie che ci offre la scienza moderna .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
jenseits
 
(in ca. 16% aller Fälle)
bortom
de Wir brauchen eine Strategie jenseits der Elf , mit denen wir schon eine Art Beitrittsphilosophie entwickelt haben .
sv Vi behöver en strategi bortom de elva som vi redan har utvecklat en slags anslutningsfilosofi med .
jenseits
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Atlanten
de Frau Präsidentin , ich halte es für opportun und geboten , daß sich dieses Parlament zu dem schweren Unglück am Monte Cermis äußert . Nicht nur zu dem Unglück , sondern vor allem auch zu dem Urteil , das jenseits des Atlantik darüber gefällt wurde .
sv Jag anser det vara lämpligt och en plikt att detta parlament uttalar sig om den katastrofala händelsen i Cermis . Och inte bara om själva händelsen , utan framför allt om domen som , från andra sidan Atlanten , har sanktionerat händelsen .
jenseits des
 
(in ca. 28% aller Fälle)
sidan Atlanten
jenseits des
 
(in ca. 20% aller Fälle)
andra sidan Atlanten
jenseits des
 
(in ca. 16% aller Fälle)
på andra sidan
jenseits des Atlantiks
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Atlanten
Deutsch Häufigkeit Spanisch
jenseits
 
(in ca. 14% aller Fälle)
allá
de Sind Sie sicher , Herr Präsident , daß dieser Wille auch jenseits des Atlantik geteilt wird ?
es Señor Presidente , ¿ está seguro de que esta voluntad es compartida más allá del Atlántico ?
jenseits des
 
(in ca. 29% aller Fälle)
del otro lado del

Häufigkeit

Das Wort jenseits hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6842. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 10.45 mal vor.

⋮
6837. Beratung
6838. Solche
6839. Labor
6840. sorgt
6841. Ortsgemeinde
6842. jenseits
6843. dominiert
6844. -3
6845. Bier
6846. Asteroiden
6847. Alkohol
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • jenseits der
  • jenseits des
  • jenseits von
  • und jenseits
  • sich jenseits
  • jenseits der Grenze
  • auch jenseits
  • jenseits des Flusses
  • und jenseits der
  • und jenseits des
  • sich jenseits der
  • auch jenseits der
  • jenseits des Rheins
  • sich jenseits des
  • liegt jenseits des
  • jenseits von Gut
  • jenseits der Grenze in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈjeːnzaɪ̯ʦ

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

jen-seits

In diesem Wort enthaltene Wörter

jens eits

Abgeleitete Wörter

  • jenseitsorientierten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe Titel Jahr
Eisblut Über Dem Jenseits 2005
Fehlfarben Jenseits Der Tür 1983
Moqui Marbles Jenseits von Gut und Böse (Instrumental) 2003
Moqui Marbles Jenseits von Gut und Boese 2003
Heino Jenseits Des Tales (Original)
Kettcar jenseits der bikinilinie 2002

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fluss
  • Bach unter der A 7 durch und nimmt jenseits von ihr erst von links und aus dem
  • ( SdV/NRAO ) , die eine Position „ jenseits von rechts und links “ beanspruchte . Die
  • der rechten Seite stand hier die Veltheims Bank jenseits eines kleinen Eichenwaldes , von der man eine
  • werden kann . Er ist der höchste Berg jenseits der Bezugsscharte , dessen eigene Bezugsscharte niedriger liegt
Fluss
  • um 1182 ein Augustinerkloster gestiftet , welches sich jenseits der Elbe auf einem Hügel , heute „
  • Herrschaft entzogen . Eine Meierei und Schäferei lagen jenseits der Havel . 1421 sind Ratmannen bezeugt .
  • ebenfalls im Besitz der Harstalls befindliche Rote Schloss jenseits des Lauterbaches am Weg nach Eisenach und Creuzburg
  • Forstmeister von Gelnhausen erwähnt : Dieses idyllische Kirchlein jenseits des Spitzen Turmes , in dessen Friedhof die
Fluss
  • noch das kleine Eiland Alto Velo liegt , jenseits des Canal de Alto Velo . Die Insel
  • del Morro ( meist El Morro genannt ) jenseits der Hafeneinfahrt , die die gesamte Umgebung kontrollieren
  • und Istrorumänischen . In südlicher Richtung schließt sich jenseits einer Linie La Spezia - Pistoia - Rimini
  • ) Angrogna sowie Bobbio Pellice und Villar Pellice jenseits der französischen Grenze Abriès im Département Hautes-Alpes .
Fluss
  • Westen leitet die schmale und langgestreckte Nordwikhalbinsel zur jenseits davon befindlichen Nordwikbucht über . Nördlich der Halbinsel
  • im Südwesten . Etwas weiter westlich schließt sich jenseits des Grabens bzw . hinter den dortigen Gebirgen
  • die eine Kalkschicht bedecken . Im Westen , jenseits des Flusses Ravensbourne , liegt die ehemalige Hafenstadt
  • nur ein kleiner Anteil des Gemeindebannes befindet sich jenseits des Flusses . Nach Süden erstreckt sich das
Fluss
  • Norden bis zur jenseitigen Uhlandshöhe ( ) , jenseits dessen der Stadtteil Gaisburg im viel kleineren Nebental
  • eingefasst ist : Nach Osten der Hardtwald , jenseits der Waldfläche liegt die Stadt Stutensee . Im
  • Süden die Stadt Rain . Im Westen liegt jenseits des Lechs Genderkingen . Die Ursprünge von Feldheim
  • Bergwald , der sich zwischen Sindelfingen und dem jenseits der nordöstlichen Stadtgrenze liegenden Stuttgarter Stadtteil Vaihingen erstreckt
Fluss
  • direkt am rechten bzw . östlichen Weserufer , jenseits des Flusses erhebt sich der waldreiche Reinhardswald und
  • liegt der Höhenzug Huy und südlich befindet sich jenseits des Großen Bruchs der Höhenzug Fallstein , hinter
  • Südlich und südöstlich des Hohentanner Walds schließt sich jenseits der Kürnach der Kürnacher Wald an . Zu
  • Binger Wald . Nordwestlich des Orts bzw . jenseits des Hochsteinchens befindet sich Rheinböllen , südöstlich liegt
Philosophie
  • . In vielen Bildern wird der Narr häufig jenseits der Ständeordnung oder an allerletzter Stelle neben den
  • “ , das dem Ikebana erstmals einen Sinn jenseits des bloßen Zusammenstellens von Blumen und Pflanzen nach
  • . ) . Das endlose Nichts , welches jenseits aller anderen Zeitperioden existiert und von den Helden
  • sowohl für irdische als auch für himmlische Wassergebiete jenseits des Sonnenweges benutzt werden . Obwohl Qebehu als
Philosophie
  • dem universellen Selbst und der reinen Liebe Gottes jenseits der Gegensätze von Richtig und Falsch , Tag
  • bilden , der unverkennbar menschenfreundliche Nutzen daraus muss jenseits jeglichen Zweifels sein , während die esoterische Bedeutung
  • zu begreifen , was eine dauernde Erleuchtung auch jenseits der Meditation des zazen ermögliche . Wiewohl der
  • Authentische Selbst “ zu manifestieren . Dieses Selbst jenseits des Egos ist der höchste Ausdruck unserer Menschlichkeit
Wien
  • Hauptverkehrsstraße ist das Hospital optisch von der Altstadt jenseits des Mühlenstroms abgeschnitten . Die Tieferlegung des Gebäudes
  • separaten Hauptwache . Im rückwärtigen Teil des Bundeskanzleramtgeländes jenseits der Spree befindet sich ein Hubschrauberlandeplatz für Regierungsgäste
  • ) . Die Ausgänge auf der Westseite führen jenseits des Straßenzuges Glockengießerwall / Steintorwall direkt in den
  • des Geländes und kreuzt dabei die beiden anderen jenseits ihrer Enden . Das Empfangsgebäude befindet sich auf
Wehrmacht
  • zu einer zunehmenden Entfremdung der Bevölkerung diesseits und jenseits der innerdeutschen Grenze führen . In diesem Zusammenhang
  • von Misstrauen , das die Grenzbevölkerung diesseits und jenseits der Grenze prägte ; die gewaltsame Vertreibung der
  • US-Sektor im Kosovo im ideologischen Sinne das bereits jenseits der Ostgrenze des eigentlichen Kosovo liegende , aber
  • er sich über Freiheitsrechte von „ Negern “ jenseits und Juden diesseits des Atlantik auseinander . Er
Planet
  • Verfeinerung des Satzes immer noch CORPUSxMATH , weit jenseits der Möglichkeiten einer Computer-Suche für die restlichen Fälle
  • kein größerer Wirkungsgrad ! Umgekehrt gedacht ergibt Hornbetrieb jenseits der Anpassungsfrequenz des freien Treibers keinen Sinn .
  • ein einziges schmales Maximum und schnell abklingende Werte jenseits CORPUSxMATH aufweist . Eine erste Veröffentlichung zur Analyse
  • Jahrhunderts eindeutig zeigen , dass die Transportraten weit jenseits des durch Diffusion möglichen liegen . Der entscheidende
Distrikt
  • Während auf dem etwa einen Hektar großen Grundstück jenseits von Greenbank House früher Baum - und Feldfrüchte
  • der vier Nationen “ ) , das dem jenseits der Seine befindlichen Louvre gegenüber liegt ( 6
  • Gebäude wurden anschließend Pontviertel genannt , da sie jenseits der Brücke lagen , womit sich der Name
  • Zu dieser Zeit war die Stadt zweigeteilt , jenseits der japanischen Brücke ( Chùa Cầu ) wohnten
Distrikt
  • ) liegt im äußersten Westen des Sucos , jenseits des Flusses Paunara , direkt an der Grenze
  • im Süden an Lacawa und im Südosten liegt jenseits des Adafuro der Suco Cotamutu . Im Norden
  • Namen in Bebai . Hier im Nordosten liegen jenseits des Flusses die Sucos Meligo und Atudara (
  • Lausi und die Sucos Bandudato und Fahiria , jenseits des Daisoli . Die Flüsse gehören zum System
Mythologie
  • , der von allen Hellenen des sich auch jenseits der Grenzen Ägyptens erstreckenden Ptolemäerreichs verehrt zu werden
  • des Totenreichs , die nach alten ägäischen Mythen jenseits des Nordwindes lagen , in einer Gegend ,
  • phönizischen und griechischen „ Pflanzstädte “ der Antike jenseits eines Meeres ohne großen militärischen Aufwand . Hier
  • abschließend geklärt . Zugleich erwähnte er auch Kelten jenseits der Meerenge von Gibraltar . Ob sich die
Politikwissenschaftler
  • Seiten , ISBN 3784423698 . Transwelt : Erfahrungen jenseits von Raum und Zeit '' - ( 1992
  • Ordnung ( 1986 ) , ISBN 3-85002-228-5 Macht jenseits des Marktes . Europa 1992 ( 1988 )
  • Klandestinität der Kesselreiniger . 1989 ISBN 3-10-051903-5 Übungen jenseits der Möglichkeit . 1991 ISBN 3-910078-00-1 Produktionsgewässer .
  • : Untersuchungen zu den Roman-Fragmenten der „ Wunder jenseits von Thule “ . Dissertation , Tübingen 1969
Band
  • war , entwickelte Miles ´ Quintett diese Musik jenseits aller Klischees weiter . “ Das Nefertiti-Album hatte
  • „ einen erstaunlichen Musiker “ und als „ jenseits der Kategorien “ . Art Davis war Professor
  • Idee , eine Band zu gründen , die jenseits des Dark Metal von Dimmu Borgir Musik machen
  • Folk , Folk-Rock , Blues und Psychedelic Rock jenseits der Charts . Damit verbesserte sich der Informationsfluss
Illinois
  • North Shore ist wegen der ungünstigen geographischen Lage jenseits des Waitemata Harbour höchstens in der fernen Zukunft
  • Perisher , den bekanntesten in Australien . Skihänge jenseits des Charlotte Pass an den Flanken des Mount
  • “ auf der Oberfläche eines einzeln stehenden Felsen jenseits des Harlem River am Ufer der Bronx .
  • nach und nach das Wissen über das Australien jenseits der Blue Mountains . Die ersten Expeditionen wie
Skispringer
  • ihm 1985 in fünf Wettkämpfen eine Weite von jenseits der 80 Meter , am 3 . August
  • mit zwei Punkten gewertet . Ein Korbwurf von jenseits der Drei-Punkte-Linie zählt drei Punkte , ein Freiwurf
  • Punkte . Er verwandelte dabei drei Würfe von jenseits der Dreipunktelinie , mehr als in allen Spielen
  • . Insbesondere aus der Mitteldistanz , jedoch auch jenseits der Dreipunktelinie , verfügt Pau Gasol über einen
American Football
  • Wurfausbeute aus dem Feld und 41 % von jenseits der Dreipunktlinie . In dieser Zeit bildete er
  • ab dem sechsten Lebensjahr gezeigt haben . Erstmanifestationen jenseits des 32 . Lebensjahres sind selten , doch
  • Priorität wurde für folgende Gruppen vorgeschlagen : Menschen jenseits des 65 . Lebensjahres , Kinder unter zwei
  • Moderne permanent nach oben . Derzeit liegt er jenseits des 80 . Lebensjahrs . Aber auch danach
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK