Jahreszeiten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Jahreszeit
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Jah-res-zei-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Jahreszeiten	(in ca. 89% aller Fälle)	сезоните Das bedeutet , dass die Honigerzeugung ebenfalls davon betroffen ist , nicht nur aufgrund der zunehmend unberechenbaren Dauer und Beständigkeit der Jahreszeiten , sondern auch aufgrund wachsender Bedrohungen von außen , wie der Einsatz von Pestiziden oder Milben . Това означава , че производството на мед също е засегнато не само поради все по-голямата несигурност на продължителността и стабилността на сезоните , но също така поради увеличаващата се заплаха от външни източници като употребата на пестициди и акари освен всичко друго .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Jahreszeiten	(in ca. 85% aller Fälle)	årstider Ich komme nicht umhin , festzustellen , dass wir nicht mehr vier Jahreszeiten , sondern nur noch zwei haben . Jeg kan ikke undgå at lægge mærke til , at vi ikke længere har fire årstider , men to .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Jahreszeiten	(in ca. 97% aller Fälle)	seasons Aufgrund der großen Entfernungen gibt es nur bei wenigen Erzeugnissen eine echte Konkurrenz , und da die Jahreszeiten umgekehrt sind , kann somit ein Beitrag dazu geleistet werden , daß die Produkte sich mehr ergänzen als miteinander konkurrieren . Not a great deal of our production is truly competitive , due to the problem of distance and the reversal of seasons which may contribute towards promoting complementarity as opposed to competition .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Jahreszeiten	(in ca. 45% aller Fälle)	igaks Die Strategie von Lissabon ist eine Strategie für alle Jahreszeiten . Lissaboni strateegia on strateegia igaks ajaks .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Jahreszeiten	(in ca. 57% aller Fälle)	jokasään Die Strategie von Lissabon ist eine Strategie für alle Jahreszeiten . Lissabonin strategia on jokasään strategia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Jahreszeiten	(in ca. 100% aller Fälle)	saisons Dies hat dazu geführt , dass die Honigproduktion ebenfalls davon betroffen ist , nicht nur durch die zunehmend unberechenbare Dauer und die Unbeständigkeit der Jahreszeiten , sondern auch durch den Anstieg von Schäden durch äußere Einflüsse , wie unter anderem durch Milben und den Einsatz von Pestiziden . Cela signifie que la production de miel a également été affectée non seulement par la durée et la stabilité de plus en plus incertaines des saisons , mais également par une augmentation des dommages dus à des sources extérieures , comme les acariens et l'utilisation de pesticides , entre autres .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Jahreszeiten	(in ca. 98% aller Fälle)	stagioni Dies hat dazu geführt , dass die Honigproduktion ebenfalls davon betroffen ist , nicht nur durch die zunehmend unberechenbare Dauer und die Unbeständigkeit der Jahreszeiten , sondern auch durch den Anstieg von Schäden durch äußere Einflüsse , wie unter anderem durch Milben und den Einsatz von Pestiziden . Per tale ragione , anche la produzione di miele è stata compromessa , non solo dalla durata e dalla stabilità delle stagioni sempre più incerte , ma anche dall ' aumento delle aggressioni esterne , quali il ricorso a pesticidi , gli acari o altro .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Jahreszeiten	(in ca. 45% aller Fälle)	gadalaikiem Die Strategie von Lissabon ist eine Strategie für alle Jahreszeiten . Lisabonas stratēģija ir stratēģija visiem gadalaikiem .
Jahreszeiten	(in ca. 43% aller Fälle)	gadalaiku Das bedeutet , dass die Honigerzeugung ebenfalls davon betroffen ist , nicht nur aufgrund der zunehmend unberechenbaren Dauer und Beständigkeit der Jahreszeiten , sondern auch aufgrund wachsender Bedrohungen von außen , wie der Einsatz von Pestiziden oder Milben . Tas nozīmē , ka ietekmēta ir arī medus ražošana , un šo ietekmi ir noteikusi ne tikai aizvien lielākā nenoteiktība , ko vērojam gadalaiku ilgumā un pastāvīgumā , bet arī draudi , ko rada ārējie faktori , piemēram , pesticīdu izmantošana un ērces .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Jahreszeiten	(in ca. 69% aller Fälle)	universali Die Strategie von Lissabon ist eine Strategie für alle Jahreszeiten . Lisabonos strategija yra universali strategija .
alle Jahreszeiten .	(in ca. 100% aller Fälle)	strategija yra universali strategija

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Jahreszeiten	(in ca. 98% aller Fälle)	seizoenen Wir wissen , dass besonders in bestimmten Jahreszeiten ein großer Druck auf den Mittelmeerländern lastet , und diese Agentur kann Hilfe und Unterstützung bieten . We weten dat er , vooral in bepaalde seizoenen , grote druk is op de landen aan de Middellandse Zee en dit agentschap kan daarbij helpen en ondersteunen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Jahreszeiten	(in ca. 47% aller Fälle)	pór roku
Jahreszeiten	(in ca. 37% aller Fälle)	pór Das bedeutet , dass die Honigerzeugung ebenfalls davon betroffen ist , nicht nur aufgrund der zunehmend unberechenbaren Dauer und Beständigkeit der Jahreszeiten , sondern auch aufgrund wachsender Bedrohungen von außen , wie der Einsatz von Pestiziden oder Milben . Oznacza to , że sytuacja ta ma wpływ także na produkcję miodu , nie tylko ze względu na niepewną długość i stabilność pór roku , ale również ze względu na rosnące zagrożenia zewnętrzne , takie jak na przykład stosowanie pestycydów oraz roztocza .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Jahreszeiten	(in ca. 86% aller Fälle)	anotimpurilor Er erfordert Regulierungsmaßnahmen , weil auch die Jahreszeiten und andere natürliche Kreisläufe sich auf die Marktbedingungen auswirken . Aceasta necesită instrumente de reglementare , deoarece ciclurile anotimpurilor şi ale naturii influenţează , de asemenea , condiţiile pieţei .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Jahreszeiten	(in ca. 49% aller Fälle)	årstider Wir wissen , dass besonders in bestimmten Jahreszeiten ein großer Druck auf den Mittelmeerländern lastet , und diese Agentur kann Hilfe und Unterstützung bieten . Vi vet att särskilt under vissa årstider är trycket stort på länder kring Medelhavet , och denna byrå kan hjälpa och stödja .
Jahreszeiten	(in ca. 34% aller Fälle)	årstiderna Aufgrund der großen Entfernungen gibt es nur bei wenigen Erzeugnissen eine echte Konkurrenz , und da die Jahreszeiten umgekehrt sind , kann somit ein Beitrag dazu geleistet werden , daß die Produkte sich mehr ergänzen als miteinander konkurrieren . Större delen av produktionen är inte konkurrensmässig på grund av avståndet , och de omvända årstiderna kan bidra till att snarare stärka komplementariteten än konkurrensen .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Jahreszeiten	(in ca. 48% aller Fälle)	ročných Die Studien sind eindeutig , und wir können sogar hier in Brüssel an einem einzigen Tag Witterungserscheinungen beobachten , die allen vier Jahreszeiten zuzuordnen sind . Das ist alles andere als normal . Štúdie sú veľmi jasné a môžeme vidieť aj tu , v Bruseli , ako sa úkazy počasia všetkých štyroch ročných období objavujú v jeden deň , čo jednoznačne nie je v poriadku .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Jahreszeiten	(in ca. 62% aller Fälle)	estaciones Ich komme nicht umhin , festzustellen , dass wir nicht mehr vier Jahreszeiten , sondern nur noch zwei haben . No puedo dejar de percibir que ya no tenemos cuatro estaciones , sino dos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Jahreszeiten	(in ca. 57% aller Fälle)	ročních období

Häufigkeit

Das Wort Jahreszeiten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 13985. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.50 mal vor.

⋮
13980.	Anweisungen
13981.	Still
13982.	Ausschreibung
13983.	Sobald
13984.	hervorgerufen
13985.	Jahreszeiten
13986.	Reisenden
13987.	Torpedos
13988.	Bodo
13989.	angegebenen
13990.	alleinige
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

vier Jahreszeiten
der Jahreszeiten
Vier Jahreszeiten
den Jahreszeiten
Die Jahreszeiten
die Jahreszeiten
Jahreszeiten und
allen Jahreszeiten
Jahreszeiten . Die
Jahreszeiten in
bestimmten Jahreszeiten
Jahreszeiten . Die Jahresdurchschnittstemperatur
der Jahreszeiten . Die
der Jahreszeiten und
Jahreszeiten , die
den Jahreszeiten . Die
Jahreszeiten . Der
Jahreszeiten ,
vier Jahreszeiten und
Jahreszeiten . Die mittlere
Jahreszeiten und der
Jahreszeiten “

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Jahreszeit

Betonung

ˈjaːʀəsˌʦaɪ̯tən

Ähnlich klingende Wörter

Jahreszeit

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Jah-res-zei-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Jahres zeiten

Abgeleitete Wörter

Jahreszeitenreliefs
Jahreszeitenwechsel
Jahreszeitenklima
Jahreszeitenbilder
Jahreszeitenzyklus
Jahreszeitenfolge
Jahreszeitenwort
Jahreszeitenbildern
Jahreszeitenbuch
Jahreszeitenanfänge
Jahreszeiten-Verlag
Jahreszeitenwandel
Jahreszeitenwörter
Jahreszeiten-Zyklus
Jahreszeitenziegel
Jahreszeitenklimaten
Jahreszeitenbrunnen
Jahreszeitenpoesie
Jahreszeitenbild
Jahreszeiten-Sarkophage
Jahreszeitenmonate
Jahreszeitenverlag
Jahreszeitenlieder
Jahreszeiten-Brunnen
Jahreszeitenfeste
Jahreszeitenwörtern
Jahreszeitenfeen
Jahreszeitengedichte
Jahreszeitenmotiv
Jahreszeitenfee
Jahreszeitenkalender
Jahreszeitenklimate
Jahreszeitengenii
Jahreszeitenbeginn
Jahreszeitenziegeln

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Film	Jahr
Händler der vier Jahreszeiten	1971

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Maler	Wechsel Tages Natur Stimmungen Landschaft	die Vergänglichkeit auf Erden im Sinne der wechselnden Jahreszeiten erzählt . Das Werk erlangte größere Bekanntheit , . Alltägliche Begebenheiten unter dem Einfluss der wechselnden Jahreszeiten bilden das schöpferische Zentrum der Texte . Wie die in ihrer ganzen Großartigkeit und Erhabenheit der Jahreszeiten dargestellt wird . Ein weiterer Schwerpunkt Knorrs sind Als Richtschnur erlebt der Zuschauer die Abfolge der Jahreszeiten im Garten des Regisseurs . Dieses Thema bleibt
Komponist	Vivaldi Haydn Haydns Vivaldis Schöpfung	bei Deutsche Grammophon ) Vivaldi : Die vier Jahreszeiten ( Wiener Philharmoniker / Karajan ) , 1984 Philh . / 1986 ) Haydn : Die Jahreszeiten ( RSOL/RChL/Stolte / Schreier/Adam/1971 ) Hindemith : Die , Deutsche Grammophon Antonio Vivaldi : Die vier Jahreszeiten , Michel Schwalbé , Herbert von Karajan , BC 0090162 . Haydn , Joseph : Die Jahreszeiten ( 1971 ) ; Solisten : Stolte/Schreier/Adam ;
Bildhauer	Allegorien vier allegorischen Putten Statuen	sich ein 1899 angelegter Parterregarten mit die vier Jahreszeiten darstellenden Statuen . Dahinter erstreckt sich eine um ) . Zwischen den Bildtafeln der Wappen und Jahreszeiten finden sich Darstellungen von zehn Aposteln ( im durch Heim gestalteten Supraporten mit Darstellung der vier Jahreszeiten resultiert . Die gesamte Ausstattung des Zimmers stammt befinden sich vier Karyatiden , die die vier Jahreszeiten darstellen . Die Saßlebener Kirche wurde im 15
Bolivien	Klima Regenzeit tropisch-monsunal kontinentales Tageshöchstwerte	Berglandes . Das Klima ist gemäßigt mit vier Jahreszeiten und möglichem Schneefall im Winter . Einen besonderen ein mildes Kontinentalklima mit vier deutlich voneinander verschiedenen Jahreszeiten . Frühling und Herbst werden von Mitteleuropäern als gibt . Der Süden hat hingegen weniger ausgeprägte Jahreszeiten und ist das ganze Jahr über tropisch warm denen das Kontinentalklima herrscht , sind die zwei Jahreszeiten Frühling und Herbst extrem kurz und dafür der
Psychologie	Nordhalbkugel Südhalbkugel feingliedrige Sonneneinstrahlung Unterteilungen	Beispiel diejenigen der Amazonasregion , typisch . Die Jahreszeiten werden in erster Linie von der Einstrahlung der Arbeitszeit in der Vergangenheit durch natürliche Bedingungen wie Jahreszeiten oder die Tageszeit begrenzt , so ermöglichte die Tageslauf der Sonne , den Mondzyklen sowie den Jahreszeiten und klimatischen Wechseln . In einer solchen Umgebung und ihre Energie aus den klimatischen Unterschieden der Jahreszeiten beziehen . Sie soll in einem Berg in
Art	bestimmten allen Vögel Fellfarbe unterschiedlichen	der Kiebitz oder die Dorngrasmücke . Zu verschiedenen Jahreszeiten kann man hier außerdem mit mehr oder weniger : Zugvogel , eine Vogelart , die verschiedene Jahreszeiten an unterschiedlichen Orten verbringen Zugvögel ... Einmal nach leben zahlreiche Vögel wie Kormorane sowie zu bestimmten Jahreszeiten Zwergpinguine . Letztere sind der Namensgeber für die die Bay Islands , in denen zu bestimmten Jahreszeiten häufig Walhaie und Mantarochen , sowie andere Planktonfresser
Deutschland	allen Wechsel Wetter gäbe Wandeljahrkalender	. Vier alte Feste werden in jeweiligen vier Jahreszeiten gefeiert . Aber doch kaum scheint ein demokratischer . . Dieser konnte jedoch das Durchwandern der Jahreszeiten nicht verhindern . Die ägyptischen Könige bemängelten die Beginn , die Mitte oder das Ende dieser Jahreszeiten gemeint sind , bleibt letztendlich unbeantwortet . Das durchbrochen , der so wichtig sei wie die Jahreszeiten und die kirchlichen Feste . Es gäbe auch
Schauspieler	Händler pekle sezóny Vier Fassbinder	Éric Rohmer aus der Reihe der Erzählungen der Jahreszeiten Sommer ( 2008 ) , deutscher Jugendfilm Siehe 4teilig ) mit Manfred Steffen , Prod. : Jahreszeiten Verlag , 1981 . mit Alfred Krink als , Gunter Krää 1971 : Händler der vier Jahreszeiten , Regie : Rainer Werner Fassbinder 1972 : : Rudolf Thome 1972 : Händler der vier Jahreszeiten - Regie : Rainer Werner Fassbinder 1973 :
Mathematik	Himmelsrichtungen vier Elemente symbolisieren Jahreszeiten	werden . Ersteres dienen die Darstellungen der vier Jahreszeiten , letzteres des Himmels , dessen beide Sphären , die anhand ihrer Attribute erkennbar die vier Jahreszeiten symbolisieren sollen . Der Winter ist als Landarbeiter , damit so wie die Himmelsrichtungen mit den Jahreszeiten auch die Insignien seiner Anhänger mit den emblematischen des Randstreifens sieht man die Allegorien der vier Jahreszeiten . Nach der gängigen Deutung werden im zentralen
Mathematik	Winter Jahreszeiten Sommer Herbst Frühling	unterteilt werden , geht man traditionell von sechs Jahreszeiten aus . Die Benennung dieser Jahreszeiten ist abhängig von sechs Jahreszeiten aus . Die Benennung dieser Jahreszeiten ist abhängig von der jeweiligen Aboriginalgemeinschaft . Der kann sogar vorkommen , dass es mehrere fünfte Jahreszeiten gibt . Beispiele verschiedener fünfter Jahreszeiten und deren mehrere fünfte Jahreszeiten gibt . Beispiele verschiedener fünfter Jahreszeiten und deren Herkunft . In vielen Gegenden Deutschlands
Berlin	Vier Hotel Haerlin Hotelier Hamburg	„ Kartoffelernte “ ( 1870 ) „ Vier Jahreszeiten “ ( 1871 ) „ Landstraße im Regen Königsberg nach Georgenswalde in die Pensionen „ Vier Jahreszeiten “ und „ Samlandheim “ verlegt . Im Bomber im Februar 1945 zerstörte Hotel „ Vier Jahreszeiten “ . 1818 entwickelte Zais für die wachsende Villen entstanden mit dem Bellevue und dem Vier Jahreszeiten ( beide 1860 ) sowie der Pension Moritz
Fluss	trockenen allen Mittelwerte wanderten Witterungsphasen	Nordhang des westlichen Kaukasus nutzen . In anderen Jahreszeiten werden auch die Weiden am Strand und im dem Zug der Wildtiere sowie dem Wechsel der Jahreszeiten und wanderten zwischen den rauen Hochflächen und den Jangtsekiang im Sommers so groß , zu anderen Jahreszeiten besteht er nur aus den drei genannten Flussläufen Oktober und November . Es gibt keine ausgeprägten Jahreszeiten . Die Vulkaninseln sind mit einer üppigen ,
Zeitschrift	Vier Hamburger Verlag Gedichte Zeitschrift	Sohn , Sebastian , der als Gesellschafter am Jahreszeiten Verlag beteiligt ist . war . 1948 gründete Ganske in Hannover den Jahreszeiten Verlag , den er wenig später nach Hamburg bevor er als System - und Organisationsentwickler zum Jahreszeiten Verlag , Hamburg wechselte . 1975 absolvierte er . Mit der Gründung von Tempo im Hamburger Jahreszeiten Verlag kam der New Journalism nach Deutschland .
Potosí	Tagesverlauf Jahresdurchschnittstemperatur deutlicher ausfallen ausfällt	Tagesverlauf fällt deutlicher aus als im Verlauf der Jahreszeiten . Die Jahresdurchschnittstemperatur der Region liegt bei knapp im Tagesverlauf stärker ausfällt als im Verlauf der Jahreszeiten . Die mittlere Jahrestemperatur der Region liegt bei stärker ausfallen als die mittleren Schwankungen zwischen den Jahreszeiten . Die Jahresdurchschnittstemperatur der Region liegt bei knapp im Tagesverlauf stärker ausfallen als im Verlauf der Jahreszeiten . Die mittlere Durchschnittstemperatur der Region liegt bei
Schriftsteller	Verlag Gedichte ISBN Vier Luchterhand	, Köln . ISBN 3-462-01813-2 Die Verwechslung der Jahreszeiten . Gedichte . Porcus-Presse , Hamburg 1983 Die seine Nachfolger . Band 6 : Die vier Jahreszeiten Bände 7-9 : Gabriele . Bände 10-12 : . In : Ders. : Das Reich der Jahreszeiten . OZV Offizin Verlags-AG , Zürich 1989 , . Heinrich-Böll-Stiftung , Berlin 2003 , ISBN 3-927760-45-5 Jahreszeiten , Tagesanbrüche . Literatur und Kunst im Heinrich-Böll-Haus
Mond	Sonne astronomischen Erdbahn Mond Erde	statt zu den Themen : Himmelsanblick Sternbilder Planeten Jahreszeiten Mond Sonnensystem Auf Wunsch des Oberbürgermeisters der Stadt Sie bestimmt u.a. die auf diesem Himmelskörper auftretenden Jahreszeiten . Die Erde hat derzeit eine Achsneigung von Hipparchos beispielsweise schloss aus den ungleichen Längen der Jahreszeiten auf die Geschwindigkeitsvariation der ( damals als Planet auf den Frühlingspunkt bezogen ) . Da die Jahreszeiten von der Stellung der Sonne bezüglich der Äquinoktial
Palermo	saisons Vier Arcimboldo Vivaldis quatre	des Alpes , Le Zuyderzée u.a. ) , Jahreszeiten oder besondere Stimmungen ( Marche funèbre - Trauermarsch Fontaine des quatre saison ( Brunnen der Vier Jahreszeiten ) , Paris , 57/59 rue de Grenelle De La Nuit » . Tschaikowsky : « Jahreszeiten » ( Nr . 6 : Barcarolle - Contes des quatre saisons ( Erzählungen der vier Jahreszeiten ) . Es folgte 1992 Conte d’hiver .
Altes Ägypten	Kalender Verwaltungskalender Sonnenjahr kalendarischen Kalenderjahr	den anderen kalendarischen Übergangszeiten , dem Wechsel der Jahreszeiten , wie das jul-blót , oder das Mittsommeropfer , reformiert den chinesischen Kalender , um die Jahreszeiten wieder mit den Monaten übereinstimmen zu lassen . , Oktober und November . Diese Einteilung der Jahreszeiten kommt den jährlichen Temperaturverhältnissen näher als die kalendarischen Kalenderjahr nach einigen Jahrhunderten nicht mehr mit den Jahreszeiten übereinstimmte , und dass die Oster-Rechnung wegen des
Band	Seasons Hundertmorgenwald Four Winnie Puuh	Weste ( Perfect Gentlemen ) 1981 : Vier Jahreszeiten ( The Four Seasons ) 1982 : Komm sterben ( Friendly Fire ) 1981 : Vier Jahreszeiten ( The Four Seasons ) 1983 : Freundinnen Heaven ) - Regie : Herbert Ross Vier Jahreszeiten ( The Four Seasons ) - Regie : Children ? ( Fernsehfilm ) 1981 : Vier Jahreszeiten ( The Four Seasons ) 1984 : Louisiana
Kriegsmarine	Frühling Herbst Sommer Vorfrühling Winter	im Jahr Rechenschaft : „ Wie es vier Jahreszeiten gibt , Frühling , Sommer , Herbst und 2007 . Die Sims erleben nun die vier Jahreszeiten Frühling , Sommer , Herbst und Winter . Hermann Feuerhahn zu dem Thema „ Poesie der Jahreszeiten “ mit Frühling , Sommer , Herbst und das Leben der Atikamekw werden von den sechs Jahreszeiten bestimmt : Vorfrühling , Frühling , Sommer ,