Häufigste Wörter

reisten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung reis-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
reisten
 
(in ca. 71% aller Fälle)
пътуваха
de Zwei ukrainische Studenten , die letztes Jahr von Wroclaw nach Berlin reisten , wurden bei der Überquerung der Grenze festgenommen und dies hauptsächlich , weil die jungen Leute nicht über die Vorschriften Bescheid wussten . Dabei wollten sie lediglich Gebrauch unserer geistigen Ressourcen machen .
bg Двама украински студенти , които миналата година пътуваха от Вроцлав до Берлин , са задържани при пресичането на границата , главно защото младите хора не са знаели правилата и само са искали да се възползват от нашите интелектуални ресурси .
Deutsch Häufigkeit Englisch
reisten
 
(in ca. 43% aller Fälle)
travelled
de Als wir durch die Europäische Union reisten , um festzustellen , was passiert war , hörten wir immer wieder : ' Endlich findet eine öffentliche Untersuchung statt . '
en There were many cases , as we travelled across the European Union in our quest to find out what had happened , where people said ' thank goodness you are organising a public inquiry ' .
Deutsch Häufigkeit Estnisch
reisten
 
(in ca. 59% aller Fälle)
reisis
de In jenem Jahr reisten 9 Millionen Menschen zwischen der EU und Kanada .
et Sel aastal reisis Ameerika Ühendriikide ja Kanada vahel üheksa miljonit inimest .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
reisten
 
(in ca. 57% aller Fälle)
viaggiato
de Wir reisten auf der Straße von Kroatien in den Staat Bosnien ein .
it Abbiamo viaggiato in macchina dalla Croazia alla Bosnia .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
reisten
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ceļoja
de Anschließend reisten Außenminister und Kommissare nach Kuba .
lv Pēc tam uz Kubas salu ceļoja ārlietu ministri un komisāri .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
reisten
 
(in ca. 63% aller Fälle)
reisden
de Tatsache ist , dass Aer Lingus in Irland bereits den Abschwung in der High-Tech-Branche zu spüren bekommen hatte . Aer Lingus hatte bereits große Einbußen im lukrativen Geschäftsreiseverkehr hinnehmen müssen , weil Geschäftsleute einfach nicht mehr so oft über den Atlantik reisten .
nl Feit is dat Aer Lingus in Ierland reeds te lijden had onder de teruggang in de hightech-industrie , terwijl een groot deel van het voor Aer Lingus lucratieve zakenverkeer al zwaar getroffen was doordat zakenmannen en - vrouwen eenvoudig niet heen en weer reisden over de Atlantische Oceaan .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
reisten
 
(in ca. 39% aller Fälle)
viajavam
de Künstler und Handwerker waren diejenigen , die am meisten reisten ; sie waren es , die die Gesellschaft voranbrachten .
pt Os artistas e os artesões eram os que mais viajavam ; foram eles que fizeram a sociedade avançar .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
reisten
 
(in ca. 59% aller Fälle)
potovalo
de In jenem Jahr reisten 9 Millionen Menschen zwischen der EU und Kanada .
sl V tem letu je med EU in Kanado potovalo devet milijonov ljudi .

Häufigkeit

Das Wort reisten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 20481. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.85 mal vor.

⋮
20476. zusammensetzt
20477. 1990ern
20478. erneuter
20479. 1501
20480. 1340
20481. reisten
20482. Magnetfeld
20483. Zauber
20484. Raabe
20485. Visier
20486. Miliz
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • reisten die
  • reisten sie
  • und reisten
  • reisten nach
  • Sie reisten
  • reisten , um
  • reisten sie nach
  • reisten die beiden

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀaɪ̯stn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

reis-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

reis ten

Abgeleitete Wörter

  • bereisten
  • anreisten
  • zugereisten
  • einreisten
  • Zugereisten
  • eingekreisten
  • ausreisten
  • weiterreisten
  • abreisten
  • verreisten
  • durchreisten
  • mitreisten
  • vergreisten
  • Bereisten
  • nachreisten
  • umherreisten
  • bepreisten
  • zurückreisten
  • herumreisten
  • herreisten
  • heimreisten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • glücklichen Zufällen erleichterte ihr Vorhaben . Die Geschwister reisten unter Obhut eines Sekretärs , der keine Ahnung
  • die genauen Umstände seines Todes zu erfahren , reisten die beiden Schwestern Légers , Cléola und Andréa
  • und ihre Schwester Diane-Adélaïde heimlich die Stadt und reisten , von Kränkungen und Verwünschungen begleitet , nach
  • ältere Schwester und zwei Zwillingsgeschwister . Beide Eltern reisten sehr viel , auch um zu missionieren .
Film
  • Brüder Polo , ein Kontor betrieb . Somit reisten sie nahezu auf derselben Route , die auch
  • - eindrücke literarisch verarbeitet . Im Dezember 1897 reisten beide nach einer Rundreise durch den Golf von
  • welche kurz vor Bekanntgabe der Geschäftseinstellung nach Kalifornien reisten , teilten der Presse mit , dass das
  • ausgebildete Klavierspielerin und führte den Familienhaushalt . Beide reisten häufig und lange nach Europa , ab 1901
Film
  • auch einige ihrer führenden Köpfe , nach Rostock reisten . Auch gibt es Hinweise darauf , dass
  • Öffentlichkeit kontrovers diskutiert . Fernsehteams aus aller Welt reisten nach Lübeck , um über diesen Fall zu
  • Künstler , die von einem Theater zum anderen reisten und scheuten sich auch nicht , sich untereinander
  • weiteren Spannungen in der Band . Die Musiker reisten getrennt und sprachen kaum noch miteinander . Nach
Film
  • mit seiner Frau Ksenija ins Exil . Zunächst reisten sie nach Paris , wo es bereits einen
  • verweigert , weshalb beide Anfang Juni nach London reisten , um dort eine Ehe nach englischem Recht
  • kam diese einer Desertion gleich . Über Stockholm reisten beide nach Svendborg in Dänemark , wo sie
  • ' schlechtem Gesundheitszustand mehrfach verlängert worden war , reisten sie im März 1940 zu Franz nach Tel
Deutsches Kaiserreich
  • Ibero-Amerika Haus die Linga-Bibliothek eröffnet . Ab 1957 reisten die Lingas jeden Sommer nach Hamburg , um
  • Schienen zu erteilen . Am 28 . April reisten sie nach Köln weiter um sich mit Platners
  • eine Woche am Unterricht teil . Im Gegenzug reisten dann im Sommer 1998 englische Schüler nach Rheinhausen
  • Jahr 2008 in Altenburg ausgetragen . Auch dorthin reisten Protestler aus Jena per Bus an und unterstützten
Deutsches Kaiserreich
  • September 1961 bekanntgegeben . Nur drei Tage später reisten die ersten Vertreter der US-Raumfahrtbehörde nach Texas .
  • Ralph ( * 27 . April 1907 ) reisten sie 5 Jahre durch die USA . Als
  • wurde . Von Oktober 1919 bis April 1921 reisten die Björlings ( Jussis Mutter war 1917 kurz
  • Mai 2010 endgültig aufgegeben . Mitglieder der EDL reisten Mitte September 2010 nach New York , um
Band
  • sich Rice mit seinem Bruder Paul zusammen und reisten gemeinsam als The Rice Brothers durch die USA
  • von diesem egozentrischen jungen Mann . Für Musikaufnahmen reisten Blackwell und Little Richard eigens nach New Orleans
  • den Harmoniegesang beisteuerte . ) Im Jahre 1931 reisten Wiley und Thomas noch einmal nach Grafton und
  • Willis und seine Frau folgten Pierces Rat und reisten nach Nashville . Durch seine Hilfe erhielten Hal
Fußballspieler
  • zuging . Mit einem 28:24 Heimsieg im Rücken reisten die Monarchen nach Hamburg . Dort gerieten sie
  • Jugoslawen mussten aber ihr großes Leistungsdefizit erkennen und reisten vorzeitig ab . Erstmals wurden die Mannschaftskämpfe nach
  • aus ) und gut 300 Fans nach Erfurt reisten . Mit dem ersten Meistertitel und dem sportlichen
  • allen anderen Kategorien den ersten Rang . Erneut reisten die Cheerleader am 4 . Juni ins norddeutsche
Volk
  • , die jedoch meist nicht mit den Heeren reisten und großes fachliches Wissen besaßen . Munition für
  • und Weise größere Mengen vertrieben . Die Großhändler reisten zwischen den Orten hin - und her und
  • Teilnahme zu ermöglichen . Die Ritter und Knechte reisten oft über weite Entfernungen an und benötigten Zeit
  • der Kapitäne der Schiffe , mit denen sie reisten . Nicht alle der durch Linné vermittelten Schüler
Illinois
  • Salem , der Applegate Trail . Die Auswanderer reisten meist mit einem Planwagen , in dem sie
  • Kalifornien Geld verdient hatten , zu ihren Familien reisten , die inzwischen in Utah angekommen waren .
  • Montana ) zu ziehen ; die übrigen Familienmitglieder reisten wieder zurück nach Indiana . Ein Jahr später
  • an , die über die Rockys nach Oregon reisten . In den 1830er Jahren verbreitete sich über
North Carolina
  • Konzert durch die Polizei unterbunden worden war , reisten eine Woche später erneut mehr als 60 Neonazis
  • an Belgien gegangen war . Die belgischen Experten reisten aus Protest ab , woraufhin sich die übrigen
  • fünf Ministerpräsidenten aus der SBZ mitwirken . Sie reisten jedoch noch vor dem eigentlichen Konferenzbeginn wieder ab
  • gegen die Auswahl der Sowjetunion stattfinden , diese reisten jedoch mit der Begründung nicht an , das
HRR
  • war . Nachdem er zerstreut worden war , reisten einige Anhänger nach Aquitanien und England , wo
  • des Königs von Ungarn ab . Von dort reisten sie selbstständig nach Outremer , um dort an
  • zum Verbündeten zu haben . Im Winter 1178/79 reisten Philipp und eine kaiserliche Gesandtschaft unter Führung des
  • weigerten sich , gegen Saladin auszureiten , und reisten in die Heimat zurück . Im Jahr 1182
Kriegsmarine
  • lebenslanger Freundschaft und Zusammenarbeit verbunden blieb . 1723 reisten beide gemeinsam nach Wien und Prag . Dort
  • Anfang Juni 1814 in Basel Station machte , reisten Oberbürgermeister Adrians und fünf weitere städtische Abgeordnete dorthin
  • ( Herne ) und Rheinelbe ( Gelsenkirchen ) reisten nach Courrières . Dank ihrer Geräte konnten sie
  • am 19 . Juli 1851 . Mit ihm reisten auch die von ihm angestellten Assistenten Ferdinand Baldoin
Adelsgeschlecht
  • über die Rechtschreibreform am 26 . März 1998 reisten Theodor Ickler ( Lehrerinitiative ) , Werner H.
  • und 1932 Rolândia gegründet . Im November 1933 reisten Johannes Schauff , Erich Koch-Weser , Hans Schlange-Schöningen
  • Weltfriedenstages 1984 in Ost-Berlin ; Im Januar 1960 reisten Robert Havemann und Gerald Götting im Auftrag des
  • . Am 27 . und 28 . April reisten der Archäologe Wolfgang Dietrich Asmus aus Hannover und
Gegenpapst
  • auch Müller und Horner nach Italien . Sie reisten 1822 nach Neapel , wo sie 13 Jahre
  • dei Magnoli in Florenz heiratete . Die Frischvermählten reisten anschließend nach Deutschland , trafen in Dresden den
  • in Rom . Am 1 . Juli 1765 reisten sie über Bologna nach Venedig . Auf Empfehlung
  • war ) begleitet . Über Genf und Turin reisten sie nach Rom , wo sich der Maler
Texas
  • konnte , war 1960 . In diesem Jahr reisten über 50 Prozent aller Passagiere Israels mit den
  • 50.000 Deutsche . Allein in den 1850er Jahren reisten circa 800.000 Deutsche über New York in die
  • 250.000 angestiegen . Während der nächsten vierzig Jahre reisten nochmals drei Millionen Juden ein , vor allem
  • Iwakura-Mission belief sich auf 48 Personen . Es reisten 60 Studenten mit der Gesandtschaft , die zum
Uruguay
  • Leute für Diego de Almagro in Richtung Peru reisten . Am 6 . Oktober desselben Jahres schiffte
  • marschierte im Herbst 1524 nach Süden . Währenddessen reisten Francisco de Las Casas 1525 mit dem Schiff
  • vor Reiseantritt war Mármols Mutter gestorben . Sie reisten über Puerto Barrios , mit der MS Rügen
  • , sagte Camila Vallejo in Frankfurt . Sie reisten durch verschiedene Länder Europas , um die Proteste
Iran
  • in der Haft misshandeln . Muhammad und Ibrāhīm reisten unterdessen auf der Arabischen Halbinsel umher und sammelten
  • Moslems , die sich auf Haddsch begaben , reisten von Dongola nilabwärts und schlossen sich in Kairo
  • die durch die Wüste nach Mekka und Medina reisten , durch Karawanen zu transportieren . Gemeinsam mit
  • 4000 geschätzt . Aguer Alic und seine Mitstreiter reisten zunächst als Araber getarnt durch Darfur und Kurdufan
Kaliningrad
  • ukrainischen Freiwilligen . Auf Grund der politischen Situation reisten erst 1990 Freiwillige nach Moskau und Leningrad/St .
  • wurde 1939 Grönhagens Abteilung aufgelöst und die Grönhagens reisten nach Finnland . Angesichts des russischen Angriffs auf
  • Beziehungen zum Moskauer Stadtteil Krasnaja Presnja . Damals reisten Bürgermeister , Arzt , Pfarrer und die Blaskapelle
  • Vertreter des Roten Kreuzes und einem russischen Dolmetsch-Offizier reisten kreuz und quer durch Russland . Dabei arbeitete
Zug
  • Bord eines Zuges : 105 Medienvertreter und Politiker reisten mit . Die Leistung der Motoren in den
  • Gefälle sowie zahlreiche Tunnel auf . Am Unglückstag reisten hunderte Menschen illegal als Passagiere auf dem Güterzug
  • Güterzug mit dem viele „ blinde Passagiere “ reisten . Bis zu 100 Menschen starben . Am
  • Mit dem vorwiegend aus unbeladenen Flachwagen bestehenden Güterzug reisten etwa 650 Schwarzfahrer . Mehrere hundert von ihnen
Boston
  • eines Sultans führen zu können . Die Händler reisten oft mit großer Gefolgschaft , die bis zu
  • die reisenden schwedischen Gesellen , die nach Süden reisten und um Arbeit ersuchten . Die Reiseform nennt
  • ihre Nachkommen , zusammenfanden . Viele von ihnen reisten zu diesem Zweck von weither an - auch
  • allerhand , zuweilen höchste Herrschaften , die inkognito reisten . Unser Haus war damals wohl die einzige
England
  • die später als Cloisonismus bezeichnet wurde . 1894 reisten Anquetin und Toulouse-Lautrec nach Holland und Belgien ,
  • Tériade in dessen Landhaus in Südfrankreich , danach reisten sie zu Henri Matisse , der in Cimiez
  • Picassos Fabrik in Horta de Ebro . 1910 reisten die drei Freunde nach Südfrankreich , wo Burty
  • , im Atelier Rodins zu arbeiten . 1886 reisten Camille und Jessie für einen längeren Sommeraufenhalt nach
Fluss
  • von Karthago aus die Straße von Gibraltar und reisten bis zum Golf von Guinea . Auch die
  • von Bussa bis zum Golf von Guinea , reisten dann - dem Fluss folgend - 160 km
  • von Bussa bis zum Golf von Guinea , reisten dann - dem Fluss folgend - 160 Kilometer
  • westlichen China ist . " Im Juni 1923 reisten sie in Zentralasien 1.500 Meilen ( 2.414 km
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK