Spurweiten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Spurweiten	(in ca. 56% aller Fälle)	sporvidder Derzeit haben wir noch immer fünf verschiedene Spurweiten . For øjeblikket har vi stadig fem forskellige sporvidder .
Spurweiten	(in ca. 31% aller Fälle)	sporbredde Schweden und Finnland haben unterschiedliche Spurweiten . I Sverige og Finland har vi forskellig sporbredde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Spurweiten	(in ca. 90% aller Fälle)	gauges Überall unterschiedliche Netzspannungen , unterschiedliche Spurweiten , erhebliche Unterschiede bei den Signalen , verschiedene Sprachen und Sicherheitsanforderungen , Lokomotiven , die für den Betrieb jenseits der Grenzen nicht ausgelegt und doppelt so teuer sind , weil sie sämtliche Unterschiede überbrücken müssen . Everywhere there are different mains voltages , different railway gauges , big differences in signalling , different languages and safety requirements , locomotives that are not suitable for operating the other side of borders and that are twice as expensive because they have to overcome all these differences .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Spurweiten	(in ca. 80% aller Fälle)	raideleveyksiä Es gibt fünfzehn Signalgebungssysteme , fünf bis sechs unterschiedliche elektrische Spannungen , verschiedene Lichtraumprofile , Spurweiten , Verfahren , unterschiedliche Eisenbahnkulturen , getrennte Informationssysteme der einzelnen Eisenbahnunternehmen , die einem reibungslosen Schienentransport entgegenstehen . Opaste/merkinantoj ärjestelmiä on noin 15 , sähköjännitteitä 5-6 , on erilaisia ulottumia , erilaisia raideleveyksiä , erilaisia menettelyjä , erilaisia rautatiekulttuureja , eri rautatieyritysten erillisiä tietojärjestelmiä , ja nämä kaikki vaarantavat rautateiden moitteettoman liikennöinnin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Spurweiten	(in ca. 55% aller Fälle)	scartamenti Überall unterschiedliche Netzspannungen , unterschiedliche Spurweiten , erhebliche Unterschiede bei den Signalen , verschiedene Sprachen und Sicherheitsanforderungen , Lokomotiven , die für den Betrieb jenseits der Grenzen nicht ausgelegt und doppelt so teuer sind , weil sie sämtliche Unterschiede überbrücken müssen . Ovunque vi sono tensioni di alimentazione diverse , scartamenti diversi , differenze enormi nella segnaletica , lingue diverse e norme di sicurezza diverse , locomotori che non sono abilitati a circolare oltre frontiera e quindi due volte più costosi proprio in ragione di tutte queste incompatibilità .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Spurweiten	(in ca. 100% aller Fälle)	spoorbreedten Schweden und Finnland haben unterschiedliche Spurweiten . Zweden en Finland hebben verschillende spoorbreedten .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Spurweiten	(in ca. 93% aller Fälle)	torów Die unterschiedlichen Spurweiten in einigen Ländern , die fehlende Standardisierung und technologische Harmonisierung der Fahrzeuge und Signalsysteme , die Unterschiede in der Ausbildung und Zertifizierung der Lokomotivführer und die unüberwindliche Differenz bei der Versorgungsspannung der Strecken schwächen die Wettbewerbsfähigkeit des Schienenverkehrs und richten sich gegen den eigentlichen Grund für die Planung der transeuropäischen Verkehrsnetze , das heißt , die Erreichung eines echten Binnenmarktes im Verkehrswesen , um den europäischen Aufbau weiter zu stärken . Różnice w szerokości torów między niektórymi krajami , brak normalizacji i technologicznej harmonizacji taboru i systemów sygnalizacji , rozbieżności w systemie szkolenia i certyfikacji maszynistów oraz różnice w napięciu prądu elektrycznego zasilającego tory , których nie da się uniknąć , wszystko to czyni transport kolejowy mniej konkurencyjnym i podważa główną przyczynę , dla której zaplanowano transeuropejskie sieci transportowe , czyli wypracowanie rynku wewnętrznego w transporcie , co umożliwi rozbudowę kolei europejskich .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Spurweiten	(in ca. 42% aller Fälle)	spårbredd Schweden und Finnland haben unterschiedliche Spurweiten . I Sverige och Finland har vi olika spårbredd .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Spurweiten	(in ca. 77% aller Fälle)	rozchod Die Öffnung des Marktes für den Wettbewerb zwischen Frankreich und Spanien würde wenig bringen , denn solange die Spurweiten unterschiedlich sind , werden wir weder mehr Frachten noch mehr Passagiere befördern . Otvorenie trhu konkurencii medzi Francúzskom a Španielskom nebude mať veľký význam , pretože kým bude existovať rozdielny rozchod koľajníc , nemôžeme zvyšovať objemy ani nákladnej , ani osobnej dopravy .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Spurweiten	(in ca. 62% aller Fälle)	anchos Nach wie vor besteht das Problem der Unterschiede beispielsweise bei den Spurweiten zwischen der Iberischen Halbinsel und den Ländern jenseits der Pyrenäen und auch beim Management des Binnen - und grenzüberschreitenden Verkehrs und der Buchung , die keine leichten Aufgaben sind . Sigue existiendo el problema de las diferencias entre anchos de vía , por ejemplo , dentro y fuera de la Península Ibérica , así como problemas de gestión del tráfico nacional e internacional y de expedición de billetes , que no son asuntos fáciles de resolver .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen