Automaten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Automaten	(in ca. 29% aller Fälle)	automater In anderen Ländern wird die Umstellung etwas länger dauern , doch das ist hauptsächlich darauf zurückzuführen , dass sich einige dieser Automaten beispielsweise in Finnland und in Spanien in sehr entlegenen Gebieten befinden und nicht täglich gewartet werden . I andre lande kan det tage lidt længere tid , men det skyldes hovedsagelig , at nogle af disse automater står i meget fjerntliggende egne , der ikke serviceres hver dag , f.eks . i Finland og Spanien .
Automaten	(in ca. 18% aller Fälle)	automaterne In einer Nacht können nicht alle Automaten umgestellt werden , so daß die alte Währung mindestens noch eine bestimmte Zeit als Zahlungsmittel zur Verfügung stehen müßte , zumindest bei den Automaten . Det er ikke muligt at udskifte alle automater på én nat , hvorfor den gamle valuta må bruges som betalingsmiddel i nogen tid , i hvert fald i automaterne .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Automaten	(in ca. 38% aller Fälle)	machines Die Automaten , um die es ja hauptsächlich geht , können entsprechend eingestellt werden . The vending machines – which are the main issue – can be adjusted .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Automaten	(in ca. 29% aller Fälle)	distributori automatici
Automaten	(in ca. 22% aller Fälle)	automatici sechstens : Anpassung von Automaten an die Verwendung der kompatiblen Karten bis 2002 und damit möglichst weitgehende Aufgabe des Betriebs mit Münzen und Banknoten ; sesta : adeguamento dei distributori automatici per l' utilizzo delle carte interoperative entro il 2002 , con possibilità di utilizzo di monete e banconote ;

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Automaten	(in ca. 58% aller Fälle)	automaten In anderen Ländern wird die Umstellung etwas länger dauern , doch das ist hauptsächlich darauf zurückzuführen , dass sich einige dieser Automaten beispielsweise in Finnland und in Spanien in sehr entlegenen Gebieten befinden und nicht täglich gewartet werden . In andere landen zal het wellicht iets langer duren , maar dat is vooral te wijten aan het feit dat sommige automaten zich bevinden in afgelegen gebieden die niet dagelijks worden bediend , zoals in Finland en Spanje .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Automaten	(in ca. 73% aller Fälle)	automater Sie sind überall gültig , und die Argumente , die vorgebracht worden sind , daß sie von Automaten nicht angenommen werden könnten , daß sie nicht fälschungssicher seien , das ist alles Unsinn . De är giltiga överallt , och de argument som anförts att det inte skulle gå att stoppa dem i automater , att de skulle vara mer känsliga för förfalskning , det är bara struntprat .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Automaten	(in ca. 23% aller Fälle)	máquinas expendedoras
Automaten	(in ca. 23% aller Fälle)	cajero Herr Kommissar , raten Sie , wieviel Geld beim österreichischen Automaten herausgekommen ist : Genau die Hälfte , 50 % hat sie zurückbekommen ! Adivine usted , señor Comisario , cuánto dinero obtuvo del cajero automático austriaco : ¡ exactamente la mitad , un 50 % !

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen