Reifen
Übersicht
Wortart | Substantiv |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | maskulinum (männlich) |
Worttrennung | Rei-fen |
Übersetzungen
- Bulgarisch (2)
- Dänisch (3)
- Englisch (3)
- Estnisch (3)
- Finnisch (4)
- Französisch (3)
- Griechisch (5)
- Italienisch (1)
- Lettisch (4)
- Litauisch (3)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (4)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (4)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (5)
- Slowenisch (5)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (3)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
гуми
Vergangene Woche besuchte ich das Reifenwerk von Michelin in Stoke , und auch hier war ich beeindruckt von den Forschungs - und Entwicklungsmitteln und - bemühungen zur Verbesserung der Effizienz der Reifen im Hinblick auf Umweltverträglichkeit und soziale Nachhaltigkeit .
Миналата седмица посетих завода за автомобилни гуми Michelin в Stoke и отново бях впечатлена от финансирането на изследванията и разработките , както и от усилията за подобряване на ефективността на автомобилните гуми с оглед на тяхната екологична и социална устойчивост .
|
Reifen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
гумите
Durch die kombinierten Auswirkungen dieses Vorschlags und die Typgenehmigungsvorschrift für Reifen sollte bis 2020 ungefähr 5 % des Kraftstoffverbrauchs in der gesamten EU eingespart werden .
Комбинираното въздействие на това предложение и на законодателството относно типовото одобрение на гумите следва да доведе до спестяване на гориво в размер на около 5 % от общия разход на автомобилния парк на ЕС до 2020 г .
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 94% aller Fälle)
|
dæk
Ich bin jedenfalls froh , dass ich für den Bericht gestimmt habe , weil uns in der Union niemand hätte zu leiseren und sichereren Reifen verhelfen können als Herr de Roo .
Det er mig derfor en stor glæde at stemme for hans betænkning , for der er ingen , der kan give os nogle mere lydløse og sikre dæk i Europa end hr . de Roo .
|
Reifen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
rullemodstand
Auch die Revision der Rechtsvorschriften hinsichtlich des Rollwiderstands von Reifen ist wichtig .
Også revisionen af lovgivningen om dæks rullemodstand er vigtig .
|
Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 97% aller Fälle)
|
Dieser Bericht bezieht sich speziell auf Verkehrswesen und Reifen . Es sollte jedoch nicht unerwähnt bleiben , dass die Sicherheit auf diesem Gebiet immer Vorrang hat und Kompromisse nicht erlaubt sind .
This specific report talks about transport and tyres , but it is important to remember that safety is the most important issue and something that must never be compromised .
|
von Reifen |
(in ca. 76% aller Fälle)
|
of tyres
|
von Reifen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
tyres
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
rehvide
Ich begrüße die Tatsache , dass wir anstatt einer Richtlinie nun eine Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen haben , was einem Vorschlag des Parlaments zu verdanken ist .
Ma olen rahul , et tänu Euroopa Parlamendi ettepanekule on meil direktiivi asemel rehvide märgistamist käsitlev määrus .
|
Reifen |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
rehvid
Inzwischen gibt es neue Technologien , mit denen die Verkehrssicherheit entscheidend verbessert werden kann ( darunter elektronische Stabilitätssysteme ) oder CO2-Emissionen ( z. B. durch rollwiderstandsoptimierte Reifen ) gesenkt werden können , wenn diese Technologien als Standard in Neufahrzeugen eingebaut werden .
kirjalikult . - ( LT ) Nüüd on olemas uusi tehnoloogiaid , mis oluliselt parandavad trandpordiohutust ( nt elektroonilised stabiilsussüsteemid ) või vähendavad süsinikdioksiidi heite hulka ( nt madala veeretakistusega rehvid ) , kui sellised tehnoloogiad paigaldatakse standardina uutesse mootorsõidukitesse .
|
von Reifen |
(in ca. 92% aller Fälle)
|
rehvide
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 80% aller Fälle)
|
renkaiden
Auch dass die Nasshaftungswerte der Reifen in Zukunft nochmals nachgebessert werden bzw . Reifendrucküberwachungssysteme , Spurhalteassistenten und vorausschauende Notbremssysteme für andere Fahrzeugkategorien angedacht werden sollen , kann man als positiv betrachten .
Lisäksi sitä , että renkaiden märkäpitoarvoja parannetaan jälleen tulevaisuudessa , voidaan pitää myönteisenä kehityksenä . Ilahduttavaa on myös se , että rengaspaineen seurantajärjestelmiä , kaistavahtijärjestelmiä ja kehittyneitä hätäjarrutusjärjestelmiä harkitaan myös muille ajoneuvoluokille .
|
Reifen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
renkaat
Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat
|
von Reifen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
renkaiden
|
Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern |
(in ca. 98% aller Fälle)
|
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 68% aller Fälle)
|
pneumatiques
Bei Personenkraftwagen können durch Reifen mit höherer Energieeffizienz bis zu 10 % der Kraftstoffkosten eingespart werden .
Pour les voitures particulières , des pneumatiques plus efficaces en énergie peuvent faire économiser jusqu ' à 10 % des coûts de carburant .
|
Reifen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
pneus
Reifen werden zerstochen , Scheiben eingeschlagen und zwei Laster sind in Brand gesteckt worden .
Des pneus sont crevés , des vitres sont brisées et deux camions ont été incendiés .
|
Reifen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
des pneumatiques
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
ελαστικά
Dieser Bericht führt zu einer Senkung der CO2-Emissionen durch neue Standards , die die Reifen erfüllen müssen , wodurch die Kraftstoffeffizienz verbessert und die Tankstellenrechnungen niedriger ausfallen werden .
Αυτή η έκθεση μειώνει τις εκπομπές CO2 μέσω νέων προτύπων τα οποία πρέπει να πληρούν τα ελαστικά , γεγονός που θα βελτιώσει την αποδοτικότητα των καυσίμων και θα μειώσει τους αντίστοιχους λογαριασμούς .
|
Reifen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
ελαστικών
Der erste Punkt ist , dass wir durch die Einführung eines zwingenden Reifendruckkontrollsystems bei Kraftfahrzeugen erreichen , dass der Reifendruck in Verbindung mit einer verbesserten Laufeigenschaft von Reifen , die durch die Reifenindustrie erreicht werden kann , die Autofahrerinnen und Autofahrer in Europa bis zu 5 % weniger Sprit verbrauchen lässt , ohne dass die Kosten dafür wesentlich in die Höhe schießen werden .
Το πρώτο σημείο είναι ότι η θέσπιση ενός υποχρεωτικού συστήματος παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών για τα μηχανοκίνητα οχήματα θα έχει ως αποτέλεσμα μια κατάσταση στην οποία η καλύτερη πίεση των ελαστικών , μέσω της βελτίωσης των οδικών επιδόσεων των ελαστικών την οποία η βιομηχανία ελαστικών είναι σε θέση να υλοποιήσει , θα επιφέρει για τους οδηγούς στην Ευρώπη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου έως 5 % χωρίς σημαντική αύξηση του κόστους .
|
Reifen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
τα ελαστικά
|
Reifen |
(in ca. 5% aller Fälle)
|
των ελαστικών
|
von Reifen |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
ελαστικών επισώτρων
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
pneumatici
Wir wurden bereits aktiv , was Reifen und Flugzeugmotoren anbelangt , gleiches können wir bei Straßenbelägen tun - unser Aufgabenbereich ist groß .
Abbiamo già agito per quanto riguarda i pneumatici , i motori da aviazione ; possiamo farlo per il manto stradale ; il compito che ci attende è grande .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 35% aller Fälle)
|
riepu
Auch dass die Nasshaftungswerte der Reifen in Zukunft nochmals nachgebessert werden bzw . Reifendrucküberwachungssysteme , Spurhalteassistenten und vorausschauende Notbremssysteme für andere Fahrzeugkategorien angedacht werden sollen , kann man als positiv betrachten .
Turklāt tas , ka turpmāk tiks uzlaboti riepu saķeres ar slapju ceļu rādītāji arī ir uzskatāms par pozitīvu sasniegumu , jo minētās riepu spiediena kontroles sistēmas , brīdinājuma par izbraukšanu no joslas sistēmas un uzlabotās avārijas bremzēšanas sistēmas tiks izskatītas arī attiecībā uz citām transportlīdzekļu kategorijām .
|
Reifen |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
riepas
Ab November 2012 werden Reifen gemäß ihrer Kraftstoffeffizienz , ihrer Nasshaftung und ihrer Rollgeräusche gekennzeichnet .
No 2012 . gada novembra riepas tiks marķētas saskaņā ar to degvielas efektivitāti , saķeri uz slapja ceļa un trokšņa emisiju .
|
Reifen |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
riepām
Dieser Bericht führt zu einer Senkung der CO2-Emissionen durch neue Standards , die die Reifen erfüllen müssen , wodurch die Kraftstoffeffizienz verbessert und die Tankstellenrechnungen niedriger ausfallen werden .
Šis ziņojums paredz CO2 emisiju daudzuma samazināšanu , ieviešot jaunus standartus attiecībā uz riepām , kas uzlabos degvielas patēriņa ekonomiju un samazinās degvielas izmaksas .
|
Reifen mit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
riepas
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
padangų
Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der heute von diesem Haus angenommene Vorschlag für eine Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen ist ein entscheidender Schritt in Richtung der Vermarktung sicherer und geräuscharmer Produkte , die darüber hinaus auch zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs beitragen .
raštu . - ( IT ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , šiandien Parlamento patvirtintas pasiūlymas dėl reglamento dėl padangų žymėjimo yra lemiamas žingsnis siekiant , kad būtų parduodami saugūs ir mažai triukšmo keliantys produktai , kuriais taip pat sudaromos sąlygos iki minimumo sumažinti degalų naudojimą .
|
Reifen |
(in ca. 8% aller Fälle)
|
padangos
Ab November 2012 werden Reifen in der EU gemäß ihrer Kraftstoffeffizienz , ihrer Nasshaftung und ihrer Rollgeräusche gekennzeichnet .
Nuo 2012 m. lapkričio mėn . ES padangos bus žymimos pagal jų degalų naudojimo efektyvumą , sukibimą su šlapia danga ir keliamą triukšmą .
|
von Reifen |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
padangų
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 44% aller Fälle)
|
banden
Ferner hat die Kommission vor Kurzem eine Konsultation zu einem Maßnahmenpaket für Reifen geführt , in deren Rahmen auch die Reduzierung der bestehenden Lärmgrenzwerte für Reifen behandelt wurde .
Daarnaast heeft de Commissie onlangs een raadpleging gehouden over een pakket maatregelen over banden , met inbegrip van een verlaging van de bestaande geluidsniveaus voor banden .
|
Reifen |
(in ca. 15% aller Fälle)
|
autobanden
In bezug auf die Entsorgung von Reifen auf Mülldeponien sollte es eine Ausnahmeregelung für große Reifen , wie Traktorreifen , geben .
Wat het storten van oude autobanden betreft , zou er een uitzondering moeten worden gemaakt voor grote banden , zoals tractorbanden .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
opon
Ich begrüße diese Vereinfachung , denn für gesamt Europa gilt , dass Neufahrzeuge höchsten Standards genügen müssen . Und die Automobilproduzenten sind für die Erreichung dieser Standards verantwortlich - nicht nur hinsichtlich Reifen sondern auch hinsichtlich der anderen hier heute Vormittag erwähnten Gesichtspunkte : beispielsweise in Bezug auf elektronische Steuerungssysteme und andere moderne Funktionalitäten , die dafür sorgen , dass die Autos und anderen Fahrzeuge , die auf unseren Straßen unterwegs sind , den bestmöglichen Standards genügen .
Z zadowoleniem przyjmuję to uproszczenie , ponieważ w całej Europie produkowane samochody muszą być najwyższego standardu , a producenci pojazdów muszą być odpowiedzialni za uzyskanie tego standardu - nie tylko w odniesieniu do opon samochodów osobowych , lecz również w odniesieniu do pozostałych kwestii wspomnianych tu dzisiejszego ranka , takich jak systemy kontroli elektronicznej i inne nowoczesne rozwiązania mające zagwarantować , że samochody i pojazdy wyjeżdżające z fabryk na nasze drogi będą odpowiadać najwyższemu możliwemu standardowi .
|
Reifen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
opony
Man könnte das Ziel von 120g durch die Einführung zusätzlicher Maßnahmen , wie beispielsweise die zunehmende Verwendung von Biokraftstoffen , sowie durch die Einführung zusätzlicher Lösungen in den Fahrzeugen erreichen , wie beispielsweise Gangwechselanzeigen oder Reifen mit geringem Rollwiderstand .
Można dojść do poziomu 120 g poprzez uwzględnienie rozwiązań dodatkowych , takich jak wprowadzenie biopaliw w większym stopniu niż obecnie , wprowadzenie dodatkowych rozwiązań w pojazdach , takich jak wskaźniki zmiany biegów czy opony o niskim oporze toczenia .
|
Reifen mit |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
opony
|
von Reifen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
opon
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
pneus
Die neue Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen ist Teil der Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen , welche Zielsetzungen enthält , die durch die Verringerung der Emissionen von Kraftfahrzeugen erreicht werden sollen .
por escrito . - O novo regulamento para a rotulagem dos pneus enquadra-se na estratégia comunitária em matéria de CO2 que estabelece objectivos a atingir através de reduções das emissões dos veículos .
|
Reifen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
pneumáticos
Entwicklungsarbeiten und Tests an Reifen werden seit längerem durchgeführt , und tatsächlich sind auch bereits Reifen auf dem Markt , die eine verträglichere Ölmischung enthalten .
Já desde há muito tempo que vem a ser realizado trabalho de desenvolvimento e ensaio em pneumáticos , e , com efeito , já existem no mercado os primeiros pneumáticos que contêm um óleo mais seguro .
|
Reifen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
dos pneus
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 52% aller Fälle)
|
pneurilor
Ich habe für den Bericht von Herrn Belet über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz gestimmt , welcher den gemeinsamen Standpunkt des Rates unterstützt .
Am votat în favoarea raportului dlui Belet privind etichetarea pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibil , care aprobă poziţia comună a Consiliului .
|
Reifen |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
anvelopelor
Unter Berücksichtigung allerdings der aktuellen Lage , in der sich die Automobilindustrie derzeit befindet und die sich im Wesentlichen durch massive Absatzschwierigkeiten auszeichnet , wurde in den Diskussionen mit dem Rat deutlich , dass eine 12-Monatsfrist wohl wahrscheinlich unrealistisch war . Hinzu kam die Überlegung der erheblichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt , die mit der Entsorgung von Reifen einhergehen würde , die im Prinzip völlig tadellos sind .
Luând însă în considerare condiţiile actuale în care se află industria automobilelor , având în vedere că automobilele nu se vând , din discuţiile pe care le-am purtat cu Consiliul a reieşit destul de clar faptul că perioada de 12 luni a fost probabil una nerealistă şi că trebuie luate în considerare consecinţele ecologice grave ale aruncării anvelopelor aflate încă în stare bună .
|
Reifen |
(in ca. 9% aller Fälle)
|
anvelopele
Was die Reifen anbelangt , halte ich die Anstrengungen , den CO2-Ausstoß durch verbesserte Reifen mit weniger Rollwiderstand zu verringern , und die Einführung von elektronischen Drucküberwachungssystemen für wertvoll .
În ceea ce priveşte anvelopele , consider că sunt demne de laudă eforturile de a reduce emisiile de CO2 prin utilizarea de anvelope mai bune , cu o rezistenţă mai redusă la rulare , precum şi de a introduce sisteme electronice de monitorizare a presiunii anvelopelor .
|
von Reifen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
pneurilor
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 93% aller Fälle)
|
däck
Durch die Regulierung der Verwendung energieeffizienter Reifen , die sicher sind und wenig Rollgeräusche verursachen , tragen wir durch die Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs einerseits zur Verringerung von Umweltschäden und durch den Wettbewerb andererseits zu einem besseren Verbraucherschutz bei .
Genom att reglera användningen av energieffektiva däck som är säkra och tysta bidrar vi både till att minska miljöskadorna genom minskad bränsleförbrukning och att öka konsumentsäkerheten genom konkurrens på marknaden .
|
Reifen |
(in ca. 4% aller Fälle)
|
däck .
|
von Reifen |
(in ca. 65% aller Fälle)
|
däck
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
pneumatík
Reifen haben einen Anteil von 20 % -30 % am gesamten Kraftstoffverbrauch dieses Transportmittels . Daher sollte eine verbesserte Reifenstabilität als Bestandteil eines integrierten Konzepts bedacht werden , das auf eine Reduzierung des im Straßenverkehr verbrauchten Kraftstoffs und der Menge der ausgestoßenen Schadstoffe abzielt .
Podiel pneumatík na celkovej spotrebe paliva dopravného prostriedku je 20 až 30 % , takže zvýšená stálosť pneumatík by sa mala vnímať ako súčasť jednotného prístupu na zníženie spotreby paliva v cestnej doprave a objemu výfukových plynov , ktoré vozidlá vypúšťajú .
|
Reifen |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
pneumatiky
Die Übergangsbestimmung , gemäß welcher Reifen , die vor 2012 produziert wurden , von der Kennzeichnungspflicht ausgenommen sind , stellt ebenfalls eine wichtige Maßnahme dar , um eine schrittweise Einführung der neuen europäischen Vorschriften in den Markt zu gewährleisten .
Predbežné ustanovenie , podľa ktorého budú pneumatiky vyrobené pred rokom 2012 vyňaté z povinností ustanovených v nariadení , tiež predstavuje nevyhnutné opatrenie na zabezpečenie postupného zavádzania nových európskych nariadení na trh .
|
Reifen |
(in ca. 2% aller Fälle)
|
pneumatík na
|
von Reifen |
(in ca. 58% aller Fälle)
|
pneumatík
|
von Reifen |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
pneumatík .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
pnevmatik
Obwohl die Beratung über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz heute relativ ungünstig zwischen die Beratungen über Strom und Gas gelegt wurde , sprechen wir hier über wichtige und sehr konkrete Maßnahmen , die von direkter Relevanz für alle Verbraucher , jeden Autofahrer und eigentlich für die meisten Menschen in Europa sind .
Čeprav je označevanje pnevmatik glede na izkoristek goriva bilo danes nerodno uvrščeno med električno energijo in plin , razpravljamo o pomembnih in zelo oprijemljivih ukrepih , ki imajo neposreden pomen za vsakega potrošnika , vsakega voznika oziroma za vse nas v Evropi .
|
Reifen |
(in ca. 14% aller Fälle)
|
Daher waren wir in den Dreiergesprächen bereit , eine Übergangsfrist von 30 Monaten nach dem Einführungsstichtag zu akzeptieren , innerhalb derer Reifen , die den neuen Normen nicht mehr gerecht werden , verkauft werden müssen .
Zaradi tega smo bili , v trialogu , pripravljeni sprejeti obdobje 30 mesecev po datumu izvedbe , v katerem morajo biti pnevmatike , ki ne ustrezajo zahtevam , odprodane .
|
Reifen |
(in ca. 3% aller Fälle)
|
pnevmatikah
Der Berichterstatter sprach auch von Reifen , die eine wesentliche Rolle bei der Reduzierung der Energieintensität im Straßenverkehr und der Emissionen spielen können .
Poročevalec je prav tako govoril o pnevmatikah , ki lahko odigrajo odločilno vlogo pri zmanjševanju energetske intenzivnosti in emisij iz cestnega prometa .
|
von Reifen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
pnevmatik
|
Kennzeichnung von Reifen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
o označevanju pnevmatik
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Reifen können bei der Reduzierung von CO2-Emissionen eine große Rolle spielen , weil sie für 20 bis 30 % des gesamten Energieverbrauchs von Fahrzeugen verantwortlich sind .
Los neumáticos pueden desempeñar una función importante en la reducción de las emisiones de CO2 , ya que son responsables del 20 al 30 % del uso total de energía de los vehículos .
|
Reifen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 64% aller Fälle)
|
pneumatik
Dies muss auch im Fall von Reifen unser Ziel sein .
Na to bychom se měly zaměřit rovněž v případě pneumatik .
|
Reifen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
pneumatiky
Dieser Bericht führt zu einer Senkung der CO2-Emissionen durch neue Standards , die die Reifen erfüllen müssen , wodurch die Kraftstoffeffizienz verbessert und die Tankstellenrechnungen niedriger ausfallen werden .
Tato zpráva snižuje emise CO2 prostřednictvím nových norem , které musí splňovat pneumatiky , což zlepší palivovou účinnost a sníží účty za palivo .
|
von Reifen |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
pneumatik
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Reifen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
gumiabroncsok
Ich begrüße die Tatsache , dass wir anstatt einer Richtlinie nun eine Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen haben , was einem Vorschlag des Parlaments zu verdanken ist .
írásban . - ( PT ) Örülök annak , hogy a Parlament javaslatának eredményeként irányelv helyett rendeletet fogadtunk el a gumiabroncsok címkézéséről .
|
Häufigkeit
Das Wort Reifen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12283. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.24 mal vor.
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Radaufhängung
- Heckflügel
- Stoßdämpfer
- Bremsen
- Vorderrad
- Hinterreifen
- Hinterradaufhängung
- Aufhängung
- Räder
- Hinterwagen
- Vorderradaufhängung
- Motorabdeckung
- Aluminiumfelgen
- Vorderreifen
- Wagens
- Bremsanlage
- Felgen
- Bereifung
- Fußraum
- Fahrerplatz
- Bremsscheiben
- Lenkrad
- Radaufhängungen
- Seitenkästen
- Kotflügelverbreiterungen
- Federung
- Öldruck
- Auspuff
- Vorderwagen
- Hinterradschwinge
- Vorderrädern
- Windschutzscheibe
- Drehstabfederung
- Rücksitzen
- Handbremshebel
- Überrollkäfig
- Stoßdämpfern
- Fahrzeugs
- Felge
- Fußrasten
- Überrollbügel
- Airbox
- De-Dion-Achse
- Vorderachse
- Rädern
- Federbeine
- Antriebsstrang
- Niveauregulierung
- Schutzbleche
- Drahtspeichenräder
- Hinterrades
- Sicherheitsgurten
- Hinterachse
- Fahrzeug
- Hinterrad
- Radkappen
- zuschaltbaren
- Spoilern
- McPherson-Federbeinen
- Bremskraftverstärker
- Kopfstützen
- Rücksitze
- Beifahrer
- Fahrer
- Fahrwerke
- Trommelbremsen
- Rückbank
- Rückwärtsgang
- Einarmschwinge
- Auspuffrohre
- Lufthutze
- Hilfsrahmen
- Kühler
- Federbein
- Fahrerseite
- Gangschaltung
- Lenkstange
- Allradlenkung
- Fronthaube
- Fahrverhalten
- Leichtmetallräder
- Fahrwerks
- Telegabel
- Motorraum
- Lenksäule
- Gaspedal
- Auspuffanlage
- Fahrgastzelle
- Kupplung
- Dreieckslenkern
- Zahnstangenlenkung
- Fahrerkabine
- Speichenrädern
- Querlenker
- Anbauteile
- Motorrades
- Starrachsen
- Trommelbremse
- gefederte
- Rennwagen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- die Reifen
- der Reifen
- Reifen und
- und Reifen
- den Reifen
- Reifen mit
- Reifen von
- Reifen der
- Die Reifen
- mit Reifen
- Reifen , die
- Reifen ,
- und Reifen von
- Reifen der Größe
- zwischen Reifen und
- Reifen mit Notlaufeigenschaften
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- Reife
- Reihen
- Seifen
- Reigen
- Reißen
- Reinen
- Reiten
- Reimen
- Reisen
- reifen
- Reizen
- Reiben
- Rein
- Reif
- Hefen
- Rufen
- Regen
- eigen
- eilen
- Reden
- Reben
- Seien
- seien
- einen
- Riten
- Reine
- reife
- Seife
- Reign
- Reihe
- Reise
- Reize
- Reime
- Reiff
- Meilen
- heilen
- Riesen
- Meißen
- Riemen
- Rieden
- Riehen
- liefen
- riefen
- tiefen
- Tiefen
- Weihen
- reihen
- leihen
- weihen
- Reiher
- Reidel
- Zeilen
- Heilen
- Seilen
- teilen
- Teilen
- Werfen
- Weiden
- Welfen
- Weiten
- Weizen
- Weisen
- Weinen
- Weißen
- Heinen
- Heiden
- Heimen
- Heizen
- helfen
- Seiten
- Seinen
- Feigen
- Geigen
- neigen
- Zeigen
- zeigen
- werfen
- Neffen
- beißen
- weißen
- reißen
- heißen
- beiden
- meinen
- deinen
- feinen
- seinen
- keinen
- weinen
- Beinen
- Deinen
- Leinen
- reinen
- meiden
- Zeiten
- reiten
- leiten
- seiten
- weiten
- Leimen
- Leiden
- keimen
- Keimen
- reisen
- leisen
- weisen
- reizen
- weiden
- Beiden
- leiden
- Resten
- Rechen
- Reuben
- Revuen
- Renten
- Rennen
- Teufen
- Geffen
- Reiter
- Reiner
- Reiser
- Reimer
- Reines
- Recife
- Ruinen
- Reitern
- Reichen
- Reifung
- Remixen
- Remisen
- steifen
- Greifen
- greifen
- Pfeifen
- Zeige 84 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈʀaɪ̯fn̩
Ähnlich klingende Wörter
- reifen
- reichen
- Reichen
- reißen
- reizen
- Reizen
- Reisen
- Raisen
- Reiben
- Seifen
- greifen
- Greifen
- Rainer
- reiner
- Icon
- Eisen
- Eiben
- Eichen
- eichen
- Aigen
- Reife
- Eifel
- Scheiden
- scheiden
- Feigen
- feigen
- neigen
- Neigen
- Zeichen
- Leichen
- laichen
- Laichen
- Deichen
- weichen
- Weichen
- beißen
- weißen
- Weißen
- Meißen
- heißen
- beiden
- Seiten
- Saiten
- leiten
- Weisen
- weisen
- Waisen
- Weiden
- Waiden
- Weizen
- leisen
- meiden
- leiden
- Leiden
- Raupen
- rauchen
- Rauchen
- rauben
- laufen
- Laufen
- Lauffen
- taufen
- Taufen
- kaufen
- Läufen
- Teufen
- teufen
- steifen
- breiten
- reisten
- schreiten
- preisen
- Preisen
- kreisen
- Kreisen
- treiben
- schreiben
- Schreiben
- Traufen
- Schleifen
- Pfeifen
- pfeifen
- Streifen
- streifen
- Zeige 34 weitere
- Zeige weniger
Reime
- taufen
- Anläufen
- Traufen
- einkaufen
- Schleifen
- Läufen
- Pfeifen
- laufen
- Standstreifen
- Galaxienhaufen
- Wasserläufen
- Lauffen
- reifen
- kaufen
- durchlaufen
- Seifen
- Gazastreifen
- ausgelaufen
- ergreifen
- Randstreifen
- gelaufen
- Teufen
- Autoreifen
- greifen
- Kugelsternhaufen
- Flussläufen
- streifen
- Streifen
- überlaufen
- Scheiterhaufen
- Laufen
- verlaufen
- auslaufen
- Eislaufen
- begreifen
- ablaufen
- zurückgreifen
- steifen
- Landstreifen
- eingreifen
- Greifen
- Jagdflugzeugen
- scheiden
- Baumarten
- Arzneistoffen
- vorschreiben
- steigen
- Lebenszeichen
- Schreiben
- Minderheiten
- kapitulierten
- Verhaltensweisen
- Verbindlichkeiten
- außen
- reizen
- schöpfen
- Rufen
- kontrollierten
- Wirklichkeiten
- fungierten
- Handarbeiten
- Dienstgradabzeichen
- reichen
- vergleichen
- Wirkstoffen
- Freuden
- Streitigkeiten
- notierten
- Erzen
- schrittweisen
- Freiheitsstrafen
- schiefen
- Knöpfen
- schneiden
- Wildtauben
- Mehrheiten
- Schweißen
- Lauben
- Tierarten
- Sichtweisen
- zahlreichen
- Verwaltungsbehörden
- Übernachtungsmöglichkeiten
- laichen
- entreißen
- Scheiden
- Geburten
- preiswerten
- Ausbauten
- Psychotherapeuten
- Gebärden
- unterscheiden
- Gegebenheiten
- Vorgehensweisen
- beißen
- verschaffen
- Weißen
- ableiten
- liefen
- lauten
Unterwörter
Worttrennung
Rei-fen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Reifenberg
- Reifenhersteller
- Reifenschaden
- Reifenwechsel
- Reifendruck
- Reifengröße
- Reifenstein
- Reifenpanne
- Reifenmischung
- Reifenschadens
- Reifenmischungen
- Reifenschäden
- Reifenstapel
- Reifenherstellers
- Reifenbreite
- Michelin-Reifen
- Reifenwerk
- Reifenverschleiß
- Reifenindustrie
- Bridgestone-Reifen
- Reifenproblemen
- Reifenscheid
- Reifenberger
- Reifenspuren
- Reifendruckregelanlage
- Reifenhandel
- Reifenlieferant
- Reifenwahl
- Reifenpannen
- Reifenfabrik
- Reifenproduktion
- Reifenabrieb
- Reifendefekt
- Reifendruckkontrollsystem
- PKW-Reifen
- Pirelli-Reifen
- Reifensteiner
- Reifenstuel
- Intermediate-Reifen
- Reifensatz
- Reifengas
- Reifenfirma
- Reifenplatzer
- Reifen-Fahrbahn-Geräusch
- Reifenherstellung
- Reifenaufstandsfläche
- Goodyear-Reifen
- Reifenrath
- Reifengrößen
- Reifenprobleme
- Reifenprofil
- Reifenstapeln
- Dunlop-Reifen
- Reifenmarke
- Reifendimension
- Reifentypen
- Pkw-Reifen
- Reifenservice
- Reifenwechseln
- Reifendruckkontrolle
- Reifenhändler
- Reifenherstellern
- LKW-Reifen
- Lkw-Reifen
- Reifenhäuser
- Reifentyp
- Reifenlieferanten
- Reifenwerke
- Reifenlaufen
- Reifenlager
- Reifenthal
- Reifentanz
- Reifendrucks
- Reifendimensionen
- Reifenausrüster
- Reifenflanken
- Reifenflanke
- Reifensätze
- Hula-Hoop-Reifen
- Reifenrutsche
- Reifenmodell
- Reifenaufstandspunkt
- Reifenstuelstraße
- Reifenbreiten
- Reifenspur
- Reifentests
- Reifengummi
- Reifendurchmesser
- Reifencord
- Reifenwechsels
- Reifenpartner
- Reifender
- Reifeneck
- Reifenheber
- Reifenproduzent
- Reifenkitt
- Reifendrehen
- Slick-Reifen
- Reifeninnendruck
- Reifentemperatur
- Reifeneigenschaften
- Reifenart
- Reifenschutzketten
- Reifenmarkt
- Reifendefekten
- Reifenrunderneuerung
- Reifenteile
- Reifenstein-Syndrom
- Reifendruck-Kontrollsystem
- Reifenbezeichnung
- Firestone-Reifen
- Reifenausstatter
- Reifendruckkontrollsysteme
- Reifenlabel
- Reifenkonzern
- Reifendichtmittel
- Reifenabnutzung
- EM-Reifen
- Reifenhändlern
- Reifenrodeln
- Medium-Reifen
- Continental-Reifen
- Reifendruckregelanlagen
- Reifenentwicklung
- Run-Flat-Reifen
- Reifenbergs
- Reifenrutschen
- Reifentiere
- Reifensparte
- Reifenzeitung
- Reifendienste
- Reifenhof
- Reifentöter
- Reifenheimer
- Reifentechnologie
- Reifenwaschanlagen
- Reifenlatsch
- Reifendrucksensoren
- Gabelstapler-Reifen
- Reifengeschäft
- Reifenlauffläche
- Reifendienst
- Reifenproblems
- Reifenhändlers
- Reifenverschleißanzeige
- A.Reifenb.
- Reifenkombinat
- TRX-Reifen
- Reifen/Fahrbahn
- Reifenfabriken
- Reifenmodells
- Reifenmodelle
- Reifenkonstruktion
- Reifenquerschnitt
- Reifenkombinationen
- Reifenluftdruck
- Reifendrucküberwachung
- Reifenvertrag
- Reifenlebensdauer
- Reifenmontage
- Reifenoberfläche
- Reifenumfang
- Reifenwerkstatt
- Reifenmantel
- Reifenlagers
- Reifennachlauf
- Reifenradius
- Reifenfachhandel
- Reifenkronleuchter
- Reifenabdruck
- 16-Reifen
- Spike-Reifen
- Reifenmitte
- Reifenmann
- Reifenfreigabe
- Reifentyps
- Reifenturm
- V-Reifen
- Reifenfabrikat
- Reifenprofiltiefe
- Reifenstecher
- Reifenstechereien
- Reifenreparatur
- Reifenbergern
- Reifenkräfte
- Reifengroßhandel
- Reifenwaschanlage
- Reifental
- Reifenbau
- Reifenreparaturset
- Reifendrucküberwachungssystem
- Reifentanzwettbewerb
- Reifenfertigung
- Reifenprofile
- Reifenprofils
- Reifenkonzerns
- Reifenproblem
- Reifenwerks
- Reifenvorteil
- Reifenplatzers
- Schwalbe-Reifen
- Reifenqualitäten
- Reifenlassen
- Reifensektor
- H-Reifen
- Reifenladen
- Reifenaktivitäten
- Reifendruckklasse
- 185er-Reifen
- Reifenaufbau
- Reifenschläuche
- Reifentieren
- 20-Zoll-Reifen
- Reifenhärte
- Reifenabsatz
- Reifenliste
- Reifenschwinger
- Reifeneinlaufverhalten
- Reifenproduzenten
- Reifendebakel
- Hoop-Reifen
- 16-Zoll-Reifen
- Reifenaufstandslinie
- Formel-1-Reifen
- Reifenhebern
- Reifenausrüstung
- Reifenaufbereitungsanlage
- Reifendruckanlage
- Reifengeschwindigkeit
- Reifenkleber
- Reifendichtgel
- Reifenunternehmen
- Reifenformen
- Reifenmarken
- 14-Zoll-Reifen
- Reifendirekt
- Reifenverschleißes
- Avon-Reifen
- Veith-Reifen
- Reifenbauart
- Reifenerneuerungstechnik
- Reifenflexibilität
- Reifendrücke
- Reifenradiuslinie
- Reifenfüllgas
- Englebert-Reifen
- Reifentestfahrzeug
- Reifenabdrücke
- 15-Reifen
- Reifentechnik
- Zeige 200 weitere
- Zeige weniger
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Automarke |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Rennfahrer |
|
|
Physik |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Einheit |
|
|
Unternehmen |
|
|
Unternehmen |
|
|
Recht |
|
|
Band |
|
|
Spiel |
|
|
Fahrrad |
|
|
Käse |
|
|
Adelsgeschlecht |
|
|
Bergbau |
|
|
Motorsport |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Informatik |
|