Häufigste Wörter

Reifen

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Keine Daten
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Rei-fen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Reifen
 
(in ca. 45% aller Fälle)
гуми
de Vergangene Woche besuchte ich das Reifenwerk von Michelin in Stoke , und auch hier war ich beeindruckt von den Forschungs - und Entwicklungsmitteln und - bemühungen zur Verbesserung der Effizienz der Reifen im Hinblick auf Umweltverträglichkeit und soziale Nachhaltigkeit .
bg Миналата седмица посетих завода за автомобилни гуми Michelin в Stoke и отново бях впечатлена от финансирането на изследванията и разработките , както и от усилията за подобряване на ефективността на автомобилните гуми с оглед на тяхната екологична и социална устойчивост .
Reifen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
гумите
de Durch die kombinierten Auswirkungen dieses Vorschlags und die Typgenehmigungsvorschrift für Reifen sollte bis 2020 ungefähr 5 % des Kraftstoffverbrauchs in der gesamten EU eingespart werden .
bg Комбинираното въздействие на това предложение и на законодателството относно типовото одобрение на гумите следва да доведе до спестяване на гориво в размер на около 5 % от общия разход на автомобилния парк на ЕС до 2020 г .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Reifen
 
(in ca. 94% aller Fälle)
dæk
de Ich bin jedenfalls froh , dass ich für den Bericht gestimmt habe , weil uns in der Union niemand hätte zu leiseren und sichereren Reifen verhelfen können als Herr de Roo .
da Det er mig derfor en stor glæde at stemme for hans betænkning , for der er ingen , der kan give os nogle mere lydløse og sikre dæk i Europa end hr . de Roo .
Reifen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
rullemodstand
de Auch die Revision der Rechtsvorschriften hinsichtlich des Rollwiderstands von Reifen ist wichtig .
da Også revisionen af lovgivningen om dæks rullemodstand er vigtig .
Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer
Deutsch Häufigkeit Englisch
Reifen
 
(in ca. 97% aller Fälle)
  • tyres
  • Tyres
de Dieser Bericht bezieht sich speziell auf Verkehrswesen und Reifen . Es sollte jedoch nicht unerwähnt bleiben , dass die Sicherheit auf diesem Gebiet immer Vorrang hat und Kompromisse nicht erlaubt sind .
en This specific report talks about transport and tyres , but it is important to remember that safety is the most important issue and something that must never be compromised .
von Reifen
 
(in ca. 76% aller Fälle)
of tyres
von Reifen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
tyres
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Reifen
 
(in ca. 75% aller Fälle)
rehvide
de Ich begrüße die Tatsache , dass wir anstatt einer Richtlinie nun eine Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen haben , was einem Vorschlag des Parlaments zu verdanken ist .
et Ma olen rahul , et tänu Euroopa Parlamendi ettepanekule on meil direktiivi asemel rehvide märgistamist käsitlev määrus .
Reifen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
rehvid
de Inzwischen gibt es neue Technologien , mit denen die Verkehrssicherheit entscheidend verbessert werden kann ( darunter elektronische Stabilitätssysteme ) oder CO2-Emissionen ( z. B. durch rollwiderstandsoptimierte Reifen ) gesenkt werden können , wenn diese Technologien als Standard in Neufahrzeugen eingebaut werden .
et kirjalikult . - ( LT ) Nüüd on olemas uusi tehnoloogiaid , mis oluliselt parandavad trandpordiohutust ( nt elektroonilised stabiilsussüsteemid ) või vähendavad süsinikdioksiidi heite hulka ( nt madala veeretakistusega rehvid ) , kui sellised tehnoloogiad paigaldatakse standardina uutesse mootorsõidukitesse .
von Reifen
 
(in ca. 92% aller Fälle)
rehvide
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Reifen
 
(in ca. 80% aller Fälle)
renkaiden
de Auch dass die Nasshaftungswerte der Reifen in Zukunft nochmals nachgebessert werden bzw . Reifendrucküberwachungssysteme , Spurhalteassistenten und vorausschauende Notbremssysteme für andere Fahrzeugkategorien angedacht werden sollen , kann man als positiv betrachten .
fi Lisäksi sitä , että renkaiden märkäpitoarvoja parannetaan jälleen tulevaisuudessa , voidaan pitää myönteisenä kehityksenä . Ilahduttavaa on myös se , että rengaspaineen seurantajärjestelmiä , kaistavahtijärjestelmiä ja kehittyneitä hätäjarrutusjärjestelmiä harkitaan myös muille ajoneuvoluokille .
Reifen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
renkaat
de Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
fi Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat
von Reifen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
renkaiden
Reifen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen renkaat
Deutsch Häufigkeit Französisch
Reifen
 
(in ca. 68% aller Fälle)
pneumatiques
de Bei Personenkraftwagen können durch Reifen mit höherer Energieeffizienz bis zu 10 % der Kraftstoffkosten eingespart werden .
fr Pour les voitures particulières , des pneumatiques plus efficaces en énergie peuvent faire économiser jusqu ' à 10 % des coûts de carburant .
Reifen
 
(in ca. 23% aller Fälle)
pneus
de Reifen werden zerstochen , Scheiben eingeschlagen und zwei Laster sind in Brand gesteckt worden .
fr Des pneus sont crevés , des vitres sont brisées et deux camions ont été incendiés .
Reifen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
des pneumatiques
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Reifen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
ελαστικά
de Dieser Bericht führt zu einer Senkung der CO2-Emissionen durch neue Standards , die die Reifen erfüllen müssen , wodurch die Kraftstoffeffizienz verbessert und die Tankstellenrechnungen niedriger ausfallen werden .
el Αυτή η έκθεση μειώνει τις εκπομπές CO2 μέσω νέων προτύπων τα οποία πρέπει να πληρούν τα ελαστικά , γεγονός που θα βελτιώσει την αποδοτικότητα των καυσίμων και θα μειώσει τους αντίστοιχους λογαριασμούς .
Reifen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
ελαστικών
de Der erste Punkt ist , dass wir durch die Einführung eines zwingenden Reifendruckkontrollsystems bei Kraftfahrzeugen erreichen , dass der Reifendruck in Verbindung mit einer verbesserten Laufeigenschaft von Reifen , die durch die Reifenindustrie erreicht werden kann , die Autofahrerinnen und Autofahrer in Europa bis zu 5 % weniger Sprit verbrauchen lässt , ohne dass die Kosten dafür wesentlich in die Höhe schießen werden .
el Το πρώτο σημείο είναι ότι η θέσπιση ενός υποχρεωτικού συστήματος παρακολούθησης της πίεσης των ελαστικών για τα μηχανοκίνητα οχήματα θα έχει ως αποτέλεσμα μια κατάσταση στην οποία η καλύτερη πίεση των ελαστικών , μέσω της βελτίωσης των οδικών επιδόσεων των ελαστικών την οποία η βιομηχανία ελαστικών είναι σε θέση να υλοποιήσει , θα επιφέρει για τους οδηγούς στην Ευρώπη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου έως 5 % χωρίς σημαντική αύξηση του κόστους .
Reifen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
τα ελαστικά
Reifen
 
(in ca. 5% aller Fälle)
των ελαστικών
von Reifen
 
(in ca. 50% aller Fälle)
ελαστικών επισώτρων
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Reifen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
pneumatici
de Wir wurden bereits aktiv , was Reifen und Flugzeugmotoren anbelangt , gleiches können wir bei Straßenbelägen tun - unser Aufgabenbereich ist groß .
it Abbiamo già agito per quanto riguarda i pneumatici , i motori da aviazione ; possiamo farlo per il manto stradale ; il compito che ci attende è grande .
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Reifen
 
(in ca. 35% aller Fälle)
riepu
de Auch dass die Nasshaftungswerte der Reifen in Zukunft nochmals nachgebessert werden bzw . Reifendrucküberwachungssysteme , Spurhalteassistenten und vorausschauende Notbremssysteme für andere Fahrzeugkategorien angedacht werden sollen , kann man als positiv betrachten .
lv Turklāt tas , ka turpmāk tiks uzlaboti riepu saķeres ar slapju ceļu rādītāji arī ir uzskatāms par pozitīvu sasniegumu , jo minētās riepu spiediena kontroles sistēmas , brīdinājuma par izbraukšanu no joslas sistēmas un uzlabotās avārijas bremzēšanas sistēmas tiks izskatītas arī attiecībā uz citām transportlīdzekļu kategorijām .
Reifen
 
(in ca. 34% aller Fälle)
riepas
de Ab November 2012 werden Reifen gemäß ihrer Kraftstoffeffizienz , ihrer Nasshaftung und ihrer Rollgeräusche gekennzeichnet .
lv No 2012 . gada novembra riepas tiks marķētas saskaņā ar to degvielas efektivitāti , saķeri uz slapja ceļa un trokšņa emisiju .
Reifen
 
(in ca. 20% aller Fälle)
riepām
de Dieser Bericht führt zu einer Senkung der CO2-Emissionen durch neue Standards , die die Reifen erfüllen müssen , wodurch die Kraftstoffeffizienz verbessert und die Tankstellenrechnungen niedriger ausfallen werden .
lv Šis ziņojums paredz CO2 emisiju daudzuma samazināšanu , ieviešot jaunus standartus attiecībā uz riepām , kas uzlabos degvielas patēriņa ekonomiju un samazinās degvielas izmaksas .
Reifen mit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
riepas
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Reifen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
padangų
de Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Der heute von diesem Haus angenommene Vorschlag für eine Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen ist ein entscheidender Schritt in Richtung der Vermarktung sicherer und geräuscharmer Produkte , die darüber hinaus auch zur Verringerung des Kraftstoffverbrauchs beitragen .
lt raštu . - ( IT ) Gerb . pirmininke , ponios ir ponai , šiandien Parlamento patvirtintas pasiūlymas dėl reglamento dėl padangų žymėjimo yra lemiamas žingsnis siekiant , kad būtų parduodami saugūs ir mažai triukšmo keliantys produktai , kuriais taip pat sudaromos sąlygos iki minimumo sumažinti degalų naudojimą .
Reifen
 
(in ca. 8% aller Fälle)
padangos
de Ab November 2012 werden Reifen in der EU gemäß ihrer Kraftstoffeffizienz , ihrer Nasshaftung und ihrer Rollgeräusche gekennzeichnet .
lt Nuo 2012 m. lapkričio mėn . ES padangos bus žymimos pagal jų degalų naudojimo efektyvumą , sukibimą su šlapia danga ir keliamą triukšmą .
von Reifen
 
(in ca. 66% aller Fälle)
padangų
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Reifen
 
(in ca. 44% aller Fälle)
banden
de Ferner hat die Kommission vor Kurzem eine Konsultation zu einem Maßnahmenpaket für Reifen geführt , in deren Rahmen auch die Reduzierung der bestehenden Lärmgrenzwerte für Reifen behandelt wurde .
nl Daarnaast heeft de Commissie onlangs een raadpleging gehouden over een pakket maatregelen over banden , met inbegrip van een verlaging van de bestaande geluidsniveaus voor banden .
Reifen
 
(in ca. 15% aller Fälle)
autobanden
de In bezug auf die Entsorgung von Reifen auf Mülldeponien sollte es eine Ausnahmeregelung für große Reifen , wie Traktorreifen , geben .
nl Wat het storten van oude autobanden betreft , zou er een uitzondering moeten worden gemaakt voor grote banden , zoals tractorbanden .
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Reifen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
opon
de Ich begrüße diese Vereinfachung , denn für gesamt Europa gilt , dass Neufahrzeuge höchsten Standards genügen müssen . Und die Automobilproduzenten sind für die Erreichung dieser Standards verantwortlich - nicht nur hinsichtlich Reifen sondern auch hinsichtlich der anderen hier heute Vormittag erwähnten Gesichtspunkte : beispielsweise in Bezug auf elektronische Steuerungssysteme und andere moderne Funktionalitäten , die dafür sorgen , dass die Autos und anderen Fahrzeuge , die auf unseren Straßen unterwegs sind , den bestmöglichen Standards genügen .
pl Z zadowoleniem przyjmuję to uproszczenie , ponieważ w całej Europie produkowane samochody muszą być najwyższego standardu , a producenci pojazdów muszą być odpowiedzialni za uzyskanie tego standardu - nie tylko w odniesieniu do opon samochodów osobowych , lecz również w odniesieniu do pozostałych kwestii wspomnianych tu dzisiejszego ranka , takich jak systemy kontroli elektronicznej i inne nowoczesne rozwiązania mające zagwarantować , że samochody i pojazdy wyjeżdżające z fabryk na nasze drogi będą odpowiadać najwyższemu możliwemu standardowi .
Reifen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
opony
de Man könnte das Ziel von 120g durch die Einführung zusätzlicher Maßnahmen , wie beispielsweise die zunehmende Verwendung von Biokraftstoffen , sowie durch die Einführung zusätzlicher Lösungen in den Fahrzeugen erreichen , wie beispielsweise Gangwechselanzeigen oder Reifen mit geringem Rollwiderstand .
pl Można dojść do poziomu 120 g poprzez uwzględnienie rozwiązań dodatkowych , takich jak wprowadzenie biopaliw w większym stopniu niż obecnie , wprowadzenie dodatkowych rozwiązań w pojazdach , takich jak wskaźniki zmiany biegów czy opony o niskim oporze toczenia .
Reifen mit
 
(in ca. 100% aller Fälle)
opony
von Reifen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
opon
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Reifen
 
(in ca. 71% aller Fälle)
pneus
de Die neue Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen ist Teil der Strategie der Gemeinschaft zur Minderung der CO2-Emissionen , welche Zielsetzungen enthält , die durch die Verringerung der Emissionen von Kraftfahrzeugen erreicht werden sollen .
pt por escrito . - O novo regulamento para a rotulagem dos pneus enquadra-se na estratégia comunitária em matéria de CO2 que estabelece objectivos a atingir através de reduções das emissões dos veículos .
Reifen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
pneumáticos
de Entwicklungsarbeiten und Tests an Reifen werden seit längerem durchgeführt , und tatsächlich sind auch bereits Reifen auf dem Markt , die eine verträglichere Ölmischung enthalten .
pt Já desde há muito tempo que vem a ser realizado trabalho de desenvolvimento e ensaio em pneumáticos , e , com efeito , já existem no mercado os primeiros pneumáticos que contêm um óleo mais seguro .
Reifen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
dos pneus
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Reifen
 
(in ca. 52% aller Fälle)
pneurilor
de Ich habe für den Bericht von Herrn Belet über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz gestimmt , welcher den gemeinsamen Standpunkt des Rates unterstützt .
ro Am votat în favoarea raportului dlui Belet privind etichetarea pneurilor în ceea ce priveşte eficienţa consumului de combustibil , care aprobă poziţia comună a Consiliului .
Reifen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
anvelopelor
de Unter Berücksichtigung allerdings der aktuellen Lage , in der sich die Automobilindustrie derzeit befindet und die sich im Wesentlichen durch massive Absatzschwierigkeiten auszeichnet , wurde in den Diskussionen mit dem Rat deutlich , dass eine 12-Monatsfrist wohl wahrscheinlich unrealistisch war . Hinzu kam die Überlegung der erheblichen negativen Auswirkungen auf die Umwelt , die mit der Entsorgung von Reifen einhergehen würde , die im Prinzip völlig tadellos sind .
ro Luând însă în considerare condiţiile actuale în care se află industria automobilelor , având în vedere că automobilele nu se vând , din discuţiile pe care le-am purtat cu Consiliul a reieşit destul de clar faptul că perioada de 12 luni a fost probabil una nerealistă şi că trebuie luate în considerare consecinţele ecologice grave ale aruncării anvelopelor aflate încă în stare bună .
Reifen
 
(in ca. 9% aller Fälle)
anvelopele
de Was die Reifen anbelangt , halte ich die Anstrengungen , den CO2-Ausstoß durch verbesserte Reifen mit weniger Rollwiderstand zu verringern , und die Einführung von elektronischen Drucküberwachungssystemen für wertvoll .
ro În ceea ce priveşte anvelopele , consider că sunt demne de laudă eforturile de a reduce emisiile de CO2 prin utilizarea de anvelope mai bune , cu o rezistenţă mai redusă la rulare , precum şi de a introduce sisteme electronice de monitorizare a presiunii anvelopelor .
von Reifen
 
(in ca. 91% aller Fälle)
pneurilor
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Reifen
 
(in ca. 93% aller Fälle)
däck
de Durch die Regulierung der Verwendung energieeffizienter Reifen , die sicher sind und wenig Rollgeräusche verursachen , tragen wir durch die Reduzierung des Kraftstoffverbrauchs einerseits zur Verringerung von Umweltschäden und durch den Wettbewerb andererseits zu einem besseren Verbraucherschutz bei .
sv Genom att reglera användningen av energieffektiva däck som är säkra och tysta bidrar vi både till att minska miljöskadorna genom minskad bränsleförbrukning och att öka konsumentsäkerheten genom konkurrens på marknaden .
Reifen
 
(in ca. 4% aller Fälle)
däck .
von Reifen
 
(in ca. 65% aller Fälle)
däck
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Reifen
 
(in ca. 67% aller Fälle)
pneumatík
de Reifen haben einen Anteil von 20 % -30 % am gesamten Kraftstoffverbrauch dieses Transportmittels . Daher sollte eine verbesserte Reifenstabilität als Bestandteil eines integrierten Konzepts bedacht werden , das auf eine Reduzierung des im Straßenverkehr verbrauchten Kraftstoffs und der Menge der ausgestoßenen Schadstoffe abzielt .
sk Podiel pneumatík na celkovej spotrebe paliva dopravného prostriedku je 20 až 30 % , takže zvýšená stálosť pneumatík by sa mala vnímať ako súčasť jednotného prístupu na zníženie spotreby paliva v cestnej doprave a objemu výfukových plynov , ktoré vozidlá vypúšťajú .
Reifen
 
(in ca. 24% aller Fälle)
pneumatiky
de Die Übergangsbestimmung , gemäß welcher Reifen , die vor 2012 produziert wurden , von der Kennzeichnungspflicht ausgenommen sind , stellt ebenfalls eine wichtige Maßnahme dar , um eine schrittweise Einführung der neuen europäischen Vorschriften in den Markt zu gewährleisten .
sk Predbežné ustanovenie , podľa ktorého budú pneumatiky vyrobené pred rokom 2012 vyňaté z povinností ustanovených v nariadení , tiež predstavuje nevyhnutné opatrenie na zabezpečenie postupného zavádzania nových európskych nariadení na trh .
Reifen
 
(in ca. 2% aller Fälle)
pneumatík na
von Reifen
 
(in ca. 58% aller Fälle)
pneumatík
von Reifen
 
(in ca. 32% aller Fälle)
pneumatík .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Reifen
 
(in ca. 74% aller Fälle)
pnevmatik
de Obwohl die Beratung über die Kennzeichnung von Reifen in Bezug auf die Kraftstoffeffizienz heute relativ ungünstig zwischen die Beratungen über Strom und Gas gelegt wurde , sprechen wir hier über wichtige und sehr konkrete Maßnahmen , die von direkter Relevanz für alle Verbraucher , jeden Autofahrer und eigentlich für die meisten Menschen in Europa sind .
sl Čeprav je označevanje pnevmatik glede na izkoristek goriva bilo danes nerodno uvrščeno med električno energijo in plin , razpravljamo o pomembnih in zelo oprijemljivih ukrepih , ki imajo neposreden pomen za vsakega potrošnika , vsakega voznika oziroma za vse nas v Evropi .
Reifen
 
(in ca. 14% aller Fälle)
  • pnevmatike
  • Pnevmatike
de Daher waren wir in den Dreiergesprächen bereit , eine Übergangsfrist von 30 Monaten nach dem Einführungsstichtag zu akzeptieren , innerhalb derer Reifen , die den neuen Normen nicht mehr gerecht werden , verkauft werden müssen .
sl Zaradi tega smo bili , v trialogu , pripravljeni sprejeti obdobje 30 mesecev po datumu izvedbe , v katerem morajo biti pnevmatike , ki ne ustrezajo zahtevam , odprodane .
Reifen
 
(in ca. 3% aller Fälle)
pnevmatikah
de Der Berichterstatter sprach auch von Reifen , die eine wesentliche Rolle bei der Reduzierung der Energieintensität im Straßenverkehr und der Emissionen spielen können .
sl Poročevalec je prav tako govoril o pnevmatikah , ki lahko odigrajo odločilno vlogo pri zmanjševanju energetske intenzivnosti in emisij iz cestnega prometa .
von Reifen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
pnevmatik
Kennzeichnung von Reifen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
o označevanju pnevmatik
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Reifen
 
(in ca. 85% aller Fälle)
  • neumáticos
  • Neumáticos
de Reifen können bei der Reduzierung von CO2-Emissionen eine große Rolle spielen , weil sie für 20 bis 30 % des gesamten Energieverbrauchs von Fahrzeugen verantwortlich sind .
es Los neumáticos pueden desempeñar una función importante en la reducción de las emisiones de CO2 , ya que son responsables del 20 al 30 % del uso total de energía de los vehículos .
Reifen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
  • los neumáticos
  • Los neumáticos
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Reifen
 
(in ca. 64% aller Fälle)
pneumatik
de Dies muss auch im Fall von Reifen unser Ziel sein .
cs Na to bychom se měly zaměřit rovněž v případě pneumatik .
Reifen
 
(in ca. 27% aller Fälle)
pneumatiky
de Dieser Bericht führt zu einer Senkung der CO2-Emissionen durch neue Standards , die die Reifen erfüllen müssen , wodurch die Kraftstoffeffizienz verbessert und die Tankstellenrechnungen niedriger ausfallen werden .
cs Tato zpráva snižuje emise CO2 prostřednictvím nových norem , které musí splňovat pneumatiky , což zlepší palivovou účinnost a sníží účty za palivo .
von Reifen
 
(in ca. 90% aller Fälle)
pneumatik
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Reifen
 
(in ca. 69% aller Fälle)
gumiabroncsok
de Ich begrüße die Tatsache , dass wir anstatt einer Richtlinie nun eine Verordnung über die Kennzeichnung von Reifen haben , was einem Vorschlag des Parlaments zu verdanken ist .
hu írásban . - ( PT ) Örülök annak , hogy a Parlament javaslatának eredményeként irányelv helyett rendeletet fogadtunk el a gumiabroncsok címkézéséről .

Häufigkeit

Das Wort Reifen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 12283. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.24 mal vor.

12278. Verwandte
12279. Hypothese
12280. Babylon
12281. Resten
12282. Gras
12283. Reifen
12284. Bertrand
12285. Bedeutungen
12286. Memoiren
12287. Polizeiruf
12288. allzu

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • die Reifen
  • der Reifen
  • Reifen und
  • und Reifen
  • den Reifen
  • Reifen mit
  • Reifen von
  • Reifen der
  • Die Reifen
  • mit Reifen
  • Reifen , die
  • Reifen ,
  • und Reifen von
  • Reifen der Größe
  • zwischen Reifen und
  • Reifen mit Notlaufeigenschaften

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈʀaɪ̯fn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Rei-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

  • Reifenberg
  • Reifenhersteller
  • Reifenschaden
  • Reifenwechsel
  • Reifendruck
  • Reifengröße
  • Reifenstein
  • Reifenpanne
  • Reifenmischung
  • Reifenschadens
  • Reifenmischungen
  • Reifenschäden
  • Reifenstapel
  • Reifenherstellers
  • Reifenbreite
  • Michelin-Reifen
  • Reifenwerk
  • Reifenverschleiß
  • Reifenindustrie
  • Bridgestone-Reifen
  • Reifenproblemen
  • Reifenscheid
  • Reifenberger
  • Reifenspuren
  • Reifendruckregelanlage
  • Reifenhandel
  • Reifenlieferant
  • Reifenwahl
  • Reifenpannen
  • Reifenfabrik
  • Reifenproduktion
  • Reifenabrieb
  • Reifendefekt
  • Reifendruckkontrollsystem
  • PKW-Reifen
  • Pirelli-Reifen
  • Reifensteiner
  • Reifenstuel
  • Intermediate-Reifen
  • Reifensatz
  • Reifengas
  • Reifenfirma
  • Reifenplatzer
  • Reifen-Fahrbahn-Geräusch
  • Reifenherstellung
  • Reifenaufstandsfläche
  • Goodyear-Reifen
  • Reifenrath
  • Reifengrößen
  • Reifenprobleme
  • Reifenprofil
  • Reifenstapeln
  • Dunlop-Reifen
  • Reifenmarke
  • Reifendimension
  • Reifentypen
  • Pkw-Reifen
  • Reifenservice
  • Reifenwechseln
  • Reifendruckkontrolle
  • Reifenhändler
  • Reifenherstellern
  • LKW-Reifen
  • Lkw-Reifen
  • Reifenhäuser
  • Reifentyp
  • Reifenlieferanten
  • Reifenwerke
  • Reifenlaufen
  • Reifenlager
  • Reifenthal
  • Reifentanz
  • Reifendrucks
  • Reifendimensionen
  • Reifenausrüster
  • Reifenflanken
  • Reifenflanke
  • Reifensätze
  • Hula-Hoop-Reifen
  • Reifenrutsche
  • Reifenmodell
  • Reifenaufstandspunkt
  • Reifenstuelstraße
  • Reifenbreiten
  • Reifenspur
  • Reifentests
  • Reifengummi
  • Reifendurchmesser
  • Reifencord
  • Reifenwechsels
  • Reifenpartner
  • Reifender
  • Reifeneck
  • Reifenheber
  • Reifenproduzent
  • Reifenkitt
  • Reifendrehen
  • Slick-Reifen
  • Reifeninnendruck
  • Reifentemperatur
  • Reifeneigenschaften
  • Reifenart
  • Reifenschutzketten
  • Reifenmarkt
  • Reifendefekten
  • Reifenrunderneuerung
  • Reifenteile
  • Reifenstein-Syndrom
  • Reifendruck-Kontrollsystem
  • Reifenbezeichnung
  • Firestone-Reifen
  • Reifenausstatter
  • Reifendruckkontrollsysteme
  • Reifenlabel
  • Reifenkonzern
  • Reifendichtmittel
  • Reifenabnutzung
  • EM-Reifen
  • Reifenhändlern
  • Reifenrodeln
  • Medium-Reifen
  • Continental-Reifen
  • Reifendruckregelanlagen
  • Reifenentwicklung
  • Run-Flat-Reifen
  • Reifenbergs
  • Reifenrutschen
  • Reifentiere
  • Reifensparte
  • Reifenzeitung
  • Reifendienste
  • Reifenhof
  • Reifentöter
  • Reifenheimer
  • Reifentechnologie
  • Reifenwaschanlagen
  • Reifenlatsch
  • Reifendrucksensoren
  • Gabelstapler-Reifen
  • Reifengeschäft
  • Reifenlauffläche
  • Reifendienst
  • Reifenproblems
  • Reifenhändlers
  • Reifenverschleißanzeige
  • A.Reifenb.
  • Reifenkombinat
  • TRX-Reifen
  • Reifen/Fahrbahn
  • Reifenfabriken
  • Reifenmodells
  • Reifenmodelle
  • Reifenkonstruktion
  • Reifenquerschnitt
  • Reifenkombinationen
  • Reifenluftdruck
  • Reifendrucküberwachung
  • Reifenvertrag
  • Reifenlebensdauer
  • Reifenmontage
  • Reifenoberfläche
  • Reifenumfang
  • Reifenwerkstatt
  • Reifenmantel
  • Reifenlagers
  • Reifennachlauf
  • Reifenradius
  • Reifenfachhandel
  • Reifenkronleuchter
  • Reifenabdruck
  • 16-Reifen
  • Spike-Reifen
  • Reifenmitte
  • Reifenmann
  • Reifenfreigabe
  • Reifentyps
  • Reifenturm
  • V-Reifen
  • Reifenfabrikat
  • Reifenprofiltiefe
  • Reifenstecher
  • Reifenstechereien
  • Reifenreparatur
  • Reifenbergern
  • Reifenkräfte
  • Reifengroßhandel
  • Reifenwaschanlage
  • Reifental
  • Reifenbau
  • Reifenreparaturset
  • Reifendrucküberwachungssystem
  • Reifentanzwettbewerb
  • Reifenfertigung
  • Reifenprofile
  • Reifenprofils
  • Reifenkonzerns
  • Reifenproblem
  • Reifenwerks
  • Reifenvorteil
  • Reifenplatzers
  • Schwalbe-Reifen
  • Reifenqualitäten
  • Reifenlassen
  • Reifensektor
  • H-Reifen
  • Reifenladen
  • Reifenaktivitäten
  • Reifendruckklasse
  • 185er-Reifen
  • Reifenaufbau
  • Reifenschläuche
  • Reifentieren
  • 20-Zoll-Reifen
  • Reifenhärte
  • Reifenabsatz
  • Reifenliste
  • Reifenschwinger
  • Reifeneinlaufverhalten
  • Reifenproduzenten
  • Reifendebakel
  • Hoop-Reifen
  • 16-Zoll-Reifen
  • Reifenaufstandslinie
  • Formel-1-Reifen
  • Reifenhebern
  • Reifenausrüstung
  • Reifenaufbereitungsanlage
  • Reifendruckanlage
  • Reifengeschwindigkeit
  • Reifenkleber
  • Reifendichtgel
  • Reifenunternehmen
  • Reifenformen
  • Reifenmarken
  • 14-Zoll-Reifen
  • Reifendirekt
  • Reifenverschleißes
  • Avon-Reifen
  • Veith-Reifen
  • Reifenbauart
  • Reifenerneuerungstechnik
  • Reifenflexibilität
  • Reifendrücke
  • Reifenradiuslinie
  • Reifenfüllgas
  • Englebert-Reifen
  • Reifentestfahrzeug
  • Reifenabdrücke
  • 15-Reifen
  • Reifentechnik
  • Zeige 200 weitere
  • Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Automarke
  • die Automodelle S-Klasse und E-Klasse zusätzlich auch mit Reifen von Hankook zu bestücken . Hankook ist zudem
  • übernommen werden musste , waren die Felgen und Reifen des Porsche 928 . Zwei VW Golf 928
  • Heckspoiler angebracht . Standardmäßig wurden die Fahrzeuge mit Reifen der Marke Michelin , Typ MXV in der
  • AMG wurden alle Fahrzeuge in der Basisausführung mit Reifen im Format 195/65 R15 versehen . Motorenseitig wurde
Automarke
  • die per RC-Anlage eingestellt wird , oder die Reifen , die warm gefahren werden müssen und bei
  • auch noch fahren zu können , wenn die Reifen keine Luft mehr beinhalten . Das Fahrzeug verfügt
  • Markenformeln bis hin zur Formel 3 sind die Reifen genau nach Hersteller und Größe vorgeschrieben , mit
  • werden nicht nur durch Strohballen sondern auch durch Reifen , Fangzäune ( für von der Bahn abkommende
Automarke
  • zusätzlichen PS , besseren Bremsen und weit breiteren Reifen . Der Lightweight war in Fahreigenschaften und Straßenlage
  • Overdrive und das übliche Angebot an Rädern , Reifen , Fahrwerks - und Motorenteilen zur Leistungssteigerung an
  • ( Konturerkennung ) erkennbar machen ( Reflexmaterialien an Reifen , Felgen Speichen , Pedalen ) sind in
  • “ Rennbetrieb fahrenden Monoposti hatten hinten deutlich breitere Reifen als vorn . Bei einigen Aufnahmen sind aber
Rennfahrer
  • dass die Safety-Car-Phase beendet werden sollte , seine Reifen auf . Infolgedessen entstand eine Lücke zwischen Webber
  • . Runde die Box ansteuerte , um seine Reifen wechseln zu lassen , gelangte der Brasilianer kurzzeitig
  • zurückfiel und die Box ansteuerte , um seine Reifen wechseln zu lassen . In der 49 .
  • er Joe Boyer passierte , platzte erneut ein Reifen und der damit verbundene Boxenstopp zwang ihn dazu
Rennfahrer
  • FIA . Seit der Formel-1-Saison 2011 werden die Reifen einheitlich von Pirelli geliefert . Erstmals in der
  • die Formel 1 eingestiegenen Motorenlieferanten BMW . Die Reifen stellte erstmals der französische Reifenhersteller Michelin . Im
  • wie in den Vorjahren von BMW . Die Reifen stellte weiterhin der französische Reifenhersteller Michelin . Der
  • wird mit einem Zytek-Motor ausgestattet sein ; die Reifen stammen von Michelin . Da die Formel Renault
Physik
  • , umso geringer , je härter man die Reifen aufpumpt . Fahrräder für feste Untergründe , z.B.
  • werden . Der Hauptvorteil ist , dass die Reifen auch bei erheblichen Höhenunterschieden den Bodenkontakt behalten .
  • mit Vorhaltewinkel stößt irgendwann wegen der Belastung der Reifen und des Fahrwerkes an ihre physikalische Grenze .
  • Mit Eintritt des Aquaplaning wird die Reibung zwischen Reifen und Straße sehr gering , dadurch können Lenk
Film
  • Länge - der Reifenaufstandsfläche - breit . Der Reifen gibt in diesem Bereich den Druck an ein
  • verwendet , und bei weichem Untergrund eher breite Reifen mit großem Durchmesser . [ [ Kategorie :
  • setzte wegen Scherwinden erst relativ spät mit allen Reifen auf . Wegen einer 3 cm dicken Wasserschicht
  • zweieinhalb Metern . In aufwändigen Bewegungssequenzen greifen die Reifen ineinander und können so als Flügel - oder
Film
  • nur die Gesamtsequenz ; springt der Tiger am Reifen vorbei , gibt es keine Belohnung . Schließlich
  • mit Tamara davon . Robert zielt auf die Reifen des davonfahrenden Autos , trifft aber Tamara .
  • Stigger sagte später , man hätte auf die Reifen des Autos geschossen . Die Polizei sprach von
  • wofür George sich rächt , indem er alle Reifen am Auto des Lehrers zersticht . Er ist
Einheit
  • 5-Loch Stahl vorne/hinten : 5,5 × 14 '' Reifen : Classica , diagonal vorne/hinten : 8,00 ×
  • hinten am Fahrzeug und 9,00 " / 16-8 Reifen auf Trilex-Felgen 16 " x 6,5 " .
  • 4,50 m / Tonne 0,8 m Durchmesser / Reifen / Hoch-Weitsprung ( 1 m weit , 1
  • 622 mm Felge + 2 x 44,5 mm Reifen = 711 mm = 28 " Tatsächlich erreichen
Unternehmen
  • ebenso genormte Felgen einführte . Veith stellte seine Reifen den Werken Benz und Daimler zwecks Erprobung zur
  • R75 Das Zündmagnet ist von VEB Elektrik Karl-Marx-Stadt Reifen von Reifenwerk Riesa Vergaser wurden von der Berliner
  • die anderen Großmuldenkipper der Firma Liebherr . Die Reifen , hergestellt durch Michelin , haben einen Durchmesser
  • in enger Ausführung für Rennräder mit entsprechend schmalen Reifen . HP Turbo-Spiralbremse der Fa . Weinmann :
Unternehmen
  • das erste Unternehmen in Frankreich , das die Reifen online verkaufte . Pneus Online ist heute einer
  • Karriere-Ende betrieb er in Altenmarkt ein Fachgeschäft für Reifen und Autozubehör . In der Nacht zum 6
  • Innovation Center Luxemburg ( GICL ) , das Reifen für den europäischen und asiatischen Markt entwickelt .
  • , Bau und Stadtentwicklung ) , von HANKOOK Reifen Deutschland , dem VDAT ( Verband der Automobil
Recht
  • Militär gegen Autos eingesetzt wird , um deren Reifen platzen zu lassen . Ein Tetraeder im allgemeinen
  • Ferner verfügen einige Figuren mit Fahrzeugformen auch über Reifen aus Gummi . In einigen Fällen unterscheiden sich
  • Fahrradhandel werden auch Pannenschutzbänder angeboten , die zwischen Reifen und Schlauch gelegt werden und im Gegensatz zum
  • Wildfluss erinnern und deswegen nur mit speziellen luftgefüllten Reifen verwendet werden soll . Daneben wurde auch ein
Band
  • ) Treulich geführt ( 1923 ) Blühen und Reifen ( 1923 ) Wie eine Blume ( 1924
  • , ISBN 3-608-89622-8 Die Kunst des Alterns . Reifen und Loslassen . Kreuz , Stuttgart 1981 ;
  • Free Press , New York 1997 Werden und Reifen des Priesters im Lichte der Psychologie , Räber
  • Lektüre ( Louvre ) , Kleines Mädchen mit Reifen ( National Gallery of Art ) sowie die
Spiel
  • wiederum die Gesamtzeit beeinflusst . Die Bedeutung guter Reifen wird auch darin deutlich , dass 2006 auf
  • dort nicht genannt , jedoch für M+S - Reifen an anderer Stelle dieser EWG-Richtlinie gefordert . Anders
  • der Tatsache , dass bei höheren Querkräften der Reifen auswandern kann . Die Kombination von Schräglaufwinkel und
  • ( hin und zurück ) , wobei derselbe Reifen als Staffelstab gilt , lassen sich auch bei
Fahrrad
  • und SUVs eingesetzt . Es handelt sich um Reifen mit grobem Profil , deren Lauffläche mehr oder
  • Straßenverhältnissen ausgelegt sind . Teilweise sind in diese Reifen Spikes eingearbeitet . Früher wurde der Reifen innen
  • aus Vollgummi bzw . luftgefüllte Gummireifen . Luftgefüllte Reifen bieten einen höheren Federungskomfort als Reifen aus Vollmaterial
  • unterschiedlich große Fahrräder und Räder mit unterschiedlich dicken Reifen abgestellt werden können Es gibt die verschiedensten Konstruktionen
Käse
  • veredelt . Viele feste Käsesorten erhalten vor dem Reifen eine Schutzschicht aus Wachs oder werden immer wieder
  • Sekundär-Brennstoff thermisch verwertet . Der Stahl in den Reifen dient mineralisch im Zement als Ersatz für Eisenerz
  • mit Wasser und Essig gestreckt wurde . Das Reifen von qualitativ hochwertigem Wein erforderte spezielle Kenntnisse sowie
  • ein traditionelles Handwerk , bei dem aus Weidengehölz Reifen für die Ummantelung von Holzfässern hergestellt wurden .
Adelsgeschlecht
  • zeigt The Game mit freiem Oberkörper auf zwei Reifen mit Goldfelgen sitzend . Er trägt eine schwarze
  • Kessel war in blauer Farbe gehalten . Die Reifen , die die Trommelfelle hielten , waren schwarz-gelb
  • ( 2:1 ) oben und unten mit eisernen Reifen gefasste rote Handrammen mit zwei Handhaben ( auch
  • , der mit der rechten Hand eine Art Reifen oder Kranz erhebt , scheint mit geöffnetem Mund
Bergbau
  • Übereinstimmung der Reifendimension mit der Zulassung . Die Reifen sind die Schnittstelle zwischen Fahrzeug und Fahrbahn .
  • ) mit der Fahrbahn verbunden ist . Der Reifen stellt damit das kraftübertragende Bindeglied zwischen Fahrzeug und
  • Stuttgart-Zuffenhausen zu sehen . Auf der Lauffläche der Reifen des Panamericana ist das Porsche-Logo abgebildet . Die
  • durch das Mitführen von Ersatz-Felgenkränzen mit bereits aufgezogenen Reifen etwas erleichtert werden konnte . Das Fahrzeug hatte
Motorsport
  • befinden sich deshalb auch Borracharias ( Pannenstellen für Reifen ) am Straßenrand . Busse verkehren zwischen allen
  • früheren Jahren mit selbstgebauten Booten und heute auf Reifen die Wipper heruntergefahren wird . Giersleben verfügt über
  • 1753 nach Amerika ausgewandert waren . Ursprünglich wurden Reifen für die damals üblichen Transportmittel ( Fuhrwerke ,
  • “ gaben . Alle Teile außer Sattel und Reifen waren aus eigener Produktion . 1898 arbeiteten dort
Fußballspieler
  • Österreich . Bei dem vermutlich durch einen defekten Reifen verursachten Unfall überschlug sich sein Wagen mehrfach und
  • Bei Hochgeschwindigkeitsrollversuchen im Herbst 1943 platzte dann ein Reifen , das Flugzeug wurde beim darauffolgenden Überschlag vollständig
  • bei einem Autounfall schwere Gesichtsverletzungen , als ein Reifen seines Wagens bei der Fahrt auf der Autobahn
  • schlug an einen Baum . Zuvor streifte ein Reifen des Wagens einen Zuschauer , der unverletzt blieb
Informatik
  • Rich-Field-Teleskop , eine Teleskopart Run Flat Tire , Reifen mit Notlaufeigenschaften Rundfunk - und Fernmelde-Technik , ein
  • „ side facing inwards “ Innenseite bei asymmetrischen Reifen SFO : Abk . für „ side facing
  • „ side facing outwards “ Außenseite bei asymmetrischen Reifen SST : Self Supporting Tire = Run-Flat Reifen
  • Reifen SST : Self Supporting Tire = Run-Flat Reifen ( mit verstärkter Seitenwand ) T : Abk
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK