werfen

Übersicht

Wortart	Verb
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	wer-fen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
werfen	(in ca. 28% aller Fälle)	kaste Ich bin sicher , dass die Geschichte diese Fehler und Unterlassungen korrigieren und das Licht der Wahrheit auf diese Ereignisse werfen wird . Men jeg er sikker på , at historien vil rette op på disse fejl og udeladelser og kaste et sandhedens lys over disse begivenheder .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
werfen	(in ca. 26% aller Fälle)	throw Verlassen wir einfach alle die Gebäude , verschließen wir die Türen , werfen wir die Schlüssel weg und geben wir den Bürgerinnen und Bürgern die 1,7 Milliarden EUR zurück , die sie im Schweiße ihres Angesichts verdient haben . Let us simply clear everyone out of the buildings , lock the door , throw away the key and give that EUR 1.7 billion back to the citizens who have earned it with their own blood , sweat and tears .
werfen .	(in ca. 52% aller Fälle)	throw
Radikalisierungstendenzen werfen uns zurück	(in ca. 100% aller Fälle)	Radicalisation trends take us backwards

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
werfen	(in ca. 25% aller Fälle)	heita Könnte er einen Blick auf seine Kristallkugel werfen und mir einen kleinen Einblick in die Entwicklung gewähren , die die Europäische Union in globaler Hinsicht verfolgt ? Kas ta võiks heita pilgu kristallkuuli sisse ja selgitada mulle , kuhu Euroopa Liit globaalses plaanis suundub ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Autos werfen zahlreiche Umweltprobleme auf	(in ca. 80% aller Fälle)	Autot aiheuttavat runsaasti ympäristöongelmia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
werfen	(in ca. 38% aller Fälle)	jeter Herr Kommissar , wir werden ein Auge darauf werfen , und ich hoffe auch , dass unser Berichterstatter bei der Entlastung des kommenden Jahres genau darauf schaut , wie es mit dem Auszahlungsvorgang und mit den Verzögerungen in diesem Programm für die Zukunft aussieht . Monsieur le Commissaire , nous allons jeter un ? il sur la question et j' espère également que notre rapporteur examinera , lors de la décharge budgétaire de l'année prochaine , les perspectives d'avenir de ce programme au niveau de la procédure de versement et des retards .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
werfen	(in ca. 33% aller Fälle)	gooien Da sie einer anderen ethnischen Gruppe angehört , tun wir so , als ginge es uns nichts an , werfen ihr einige Cents zu und gehen weiter . Aangezien het om een vrouw met een andere etnische achtergrond gaat , doen wij net of dit niet ons probleem is : wij gooien wat kleingeld in haar beker en lopen door .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
werfen	(in ca. 11% aller Fälle)	lançar So kommt es in Ermangelung von auf mehrere Arten bezogene TAC dazu , daß einige Gemeinschaftsflotten Fänge der zulässigen Größe wieder über Bord werfen müssen , da sie für die betreffenden Arten über keine Quote verfügen . Assim , a carência de um sistema de TAC multi-específicos faz com que algumas frotas comunitárias se vejam obrigadas a lançar ao mar espécies capturadas , de tamanho legal , por não disporem de quotas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
werfen	(in ca. 19% aller Fälle)	kasta Es ist schlechter Stil , eine vom Parlament abgewiesene Richtlinie fast unverändert erneut einzubringen und dem Nachfolger und dem Parlament quasi vor die Füße zu werfen . Det är dålig stil att återinföra , nästan oförändrat , ett direktiv som parlamentet redan har förkastat och , så att säga , kasta ned det inför er efterträdare och kammaren .
werfen	(in ca. 12% aller Fälle)	kastar Wenn die Lebensmittelhilfe auf dem russischen Markt verkauft wird , auf dem es keine funktionierenden Marktmechanismen gibt , werfen wir das Geld der Steuerzahler zum Fenster hinaus . När hjälpmaten säljs på den ryska marknaden , där det inte finns några fungerande marknadsmekanismer , kastar vi bort skattebetalarnas pengar .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
werfen	(in ca. 14% aller Fälle)	pozrieť Diejenigen , die mitreden wollen , sollten einen Blick nach Italien werfen , wo durch die allmähliche Liberalisierung des Marktes allen Beteiligten mehr Geld zur Verfügung steht . Tí , ktorí o nej hovoria , by sa mali pozrieť na situáciu v Taliansku , kde postupná liberalizácia trhu viedla k nárastu objemu finančných prostriedkov pre všetkých .

Häufigkeit

Das Wort werfen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 11405. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 5.73 mal vor.

⋮
11400.	gewechselt
11401.	Ziffern
11402.	française
11403.	Schlange
11404.	Dog
11405.	werfen
11406.	spiegelt
11407.	Choice
11408.	gebildete
11409.	Zhang
11410.	ermöglichten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

wirft
schießen
stecken
bringen
täuschen
versuchen
warfen
geworfen
warnen
drängen
schlagen
retten
stürmen
stürzen
schlägt
rufen
treiben
verstecken
befreien
attackieren
holen
packen
buchstäblich
zwingen
abschlagen
schauen
verschwinden
sprengen
fangen
schießt
verletzen
abzuschlagen
rannte
fesselt
unbemerkt
zerschmettern
nähern
ergreift
zerstören
verwirren
entblößen
verfolgenden
verbergen
umzudrehen
hinterher
verbrennen
regelrecht
zuschlagen
überraschen
flüchten
zerstreuen
vernichten
verfolgen
umdrehen
verstümmeln
schicken
hetzen
holt
stoppen
steckt
wartenden
versehentlich
ersticken
hindern
rannten
Yirks
lauernden
beiseite
vermeintlich
irritieren
weiterziehen
bewachen
deponieren
anzuzünden
locken
überrollen
rennen
stößt
verunsichern
mitzunehmen
sperren
vermeintlichen
suchen
schaut
bedrängen
angreifen
nageln
klettert
mitnehmen
provozieren
schleppen
umfällt
zertrümmern
ablassen
panischen
sprengt
sabotieren
Sadwick
überwältigte
augenblicklich
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

zu werfen
Kritiker werfen
werfen und
und werfen
werfen die
werfen der
werfen ihm
zu werfen und
werfen . Die
Kritiker werfen der
werfen , um
werfen ihm vor
zu werfen . Die
Kritiker werfen ihm
Gefängnis werfen
zu werfen , um

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈvɛʁfn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

wer-fen

In diesem Wort enthaltene Wörter

wer fen

Abgeleitete Wörter

unterwerfen
entwerfen
Diskuswerfen
Speerwerfen
Entwerfen
verwerfen
Hammerwerfen
abwerfen
vorwerfen
laubabwerfende
abzuwerfen
laubabwerfender
vorzuwerfen
Abwerfen
bewerfen
niederzuwerfen
zurückwerfen
laubabwerfenden
zurückzuwerfen
aufwerfen
Niedersachswerfen
Auswerfen
wegwerfen
Pfarrwerfen
wegzuwerfen
niederwerfen
einwerfen
zuwerfen
laubwerfenden
Hohenwerfen
Verwerfen
auswerfen
werfenden
hinauswerfen
umzuwerfen
laubwerfende
aufzuwerfen
Einwerfen
Wegwerfen
einzuwerfen
auszuwerfen
werfende
Umwerfen
hinauszuwerfen
rauswerfen
laubwerfender
unterwerfenden
entwerfenden
hinwerfen
entwerfende
laubabwerfendem
Bewerfen
Baumstammwerfen
überwerfen
werfend
Siebenmeterwerfen
umwerfende
Aufwerfen
Zurückwerfen
Anwerfen
Hochwerfen
hineinwerfen
Unterwerfen
Knittelwerfen
zuzuwerfen
Loswerfen
Steinwerfen
abwerfenden
Gewichtwerfen
umwerfenden
Axtwerfen
umwerfen
schattenwerfenden
rauszuwerfen
Niederwerfen
umwerfender
Schleuderballwerfen
Hufeisenwerfen
Dosenwerfen
Brotauswerfen
schattenwerfende
anwerfen
anzuwerfen
Steinewerfen
Obersachswerfen
werfender
fortzuwerfen
herauswerfen
Zielwerfen
Zuwerfen
Herumwerfen
Ballwerfen
Handgranatenwerfen
Lassowerfen
Hineinwerfen
Überbordwerfen
Zwergenwerfen
Maibaumwerfen
hochwerfen
hinzuwerfen
Hinauswerfen
Überwerfen
abwerfende
Penaltywerfen
abzuwerfenden
schattenwerfender
hinunterwerfen
einwerfenden
Zusammenwerfen
Dorfwerfen
Minenwerfen
entwerfender
Messerwerfen
hochzuwerfen
Vorwerfen
Entwerfender
verwerfenden
abwerfender
Keulenwerfen
Einwerfenden
herunterwerfen
reinwerfen
Kartenwerfen
herauszuwerfen
Schuhwerfen
Kopfwerfen
entgegenzuwerfen
anwerfende
Kranzwerfende
Striezelwerfen
Herabwerfen
Ranglistenwerfen
überzuwerfen
Diskoswerfen
durcheinanderwerfen
fortwerfen
entgegenwerfen
hineinzuwerfen
verwerfende
hinunterzuwerfen
Handtuchwerfen
Entscheidungswerfen
Brezelwerfen
entwerfendes
vorwärtswerfen
Ornamententwerfen
Vorzuwerfen
Raketenwerfen
Stadtentwerfen
flammenwerfende
herumzuwerfen
Hinabwerfen
herabwerfen
Weitwerfen
heranwerfen
nachwerfen
herunterzuwerfen
werfendem
werfendes
Eierwerfen
Hinwerfen
Wurfleinewerfen
unterwerfende
Bumerangwerfen
Ringewerfen
Kugelwerfen
ballwerfenden
verwerfender
zusammenwerfen
Fortwerfen
Zwischenwerfen
Münzwerfen
Zapfenwerfen
wegwerfenden
nachzuwerfen
abewerfen
Orangenauswerfen
Scheepswerfen
schattenwerfendes
Unterwerfende
loszuwerfen
Zubruchwerfen
Auswahlwerfen
Ankerwerfen
Steinweitwerfen
Muschelwerfen
Münzenwerfen
einwerfende
hindurchzuwerfen
Herauswerfen
steinewerfender
hinüberwerfen
Freiwerfende
Ringwerfen
Hollandkugelwerfen
Zeige 145 weitere
Zeige weniger

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Stefan Gwildis	Anker werfen - Segel setzen	2007

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	Licht Blick Kritiker auf erhellendes	Jahres 2007 in Hamburg ausgezeichnet worden . Kritiker werfen der Sammlung eine zu große Fokussierung auf militärische ihre Filme weltweit zu Niedrigstpreisen auf den Markt werfen . Da die Qualität der amerikanischen Filme nicht Verlag über 190.000 Titel an . Einzelne Wissenschaftler werfen dem Verlag Copyfraud vor , da so Bücher das bis dahin „ geheime “ Projekt zu werfen . Diese Enthüllung weckte großes Interesse und in
Film	Kritiker vor Waagschale Fragen ihm	letztliche Haltung zu dieser Frage war . Kritiker werfen der Familie Bischoff vor , dass sie sich Problemfälle einzugehen . Wie bei vielen Werken Lindgrens werfen ihr Kritiker daher eine spätromantisch geprägte Idyllisierung und aus . Kritiker , insbesondere in Deutschland , werfen ihnen vor , damit die Einmaligkeit des Nationalsozialismus Sein Werk wird kontrovers diskutiert . Einige Kritiker werfen dem Künstler eine opportunistische Haltung vor , da
Film	Handtuch Schatten zu Bord Blick	Ebenso konnte man eine Münze in die Luft werfen , und noch während sie sich in der üblich mit beiden Händen aus dem Stand zu werfen . Luisetti war mit dieser Technik äußerst erfolgreich sich die Reisenden alle Beschwerden an den Kopf werfen , die sich in den letzten zwei Wochen , um den Übeltäter aus der Gruppe zu werfen . Eine zweite Möglichkeit besteht in einem voteban
Film	Blick einen Steine Demonstranten begannen	Internet-Zuschauer einen kritischen Blick auf die Sendung selbst werfen , die Montagewahl zu analysieren , erkennen wo zu formulieren und dabei einen Blick dahinter zu werfen , in den Kopfraum , in den Menschen einen neuen offenen Blick auf die Welt zu werfen , andere Lebens - und Gesellschaftskonzepte diskutieren zu die einen „ Blick über den Zaun “ werfen und sich auf Augenhöhe über das Gesehene zu
Film	Feuer ins Brunnen Säcke Blick	Streichhölzer mit ins Bett ? Mit dem Stein werfen sie das Licht aus , und mit den dann teils in Säcke stecken und ins Meer werfen , teils lebendig verbrennen , erdrosseln oder enthaupten das saatbringende Messer aus der Hölle hinter sich werfen und der Teufel versinkt in einem Erdrutsch . Räuber ebenfalls in Säcke einschnüren und ins Wasser werfen lassen . Daraufhin sterben sie , der Priester
Film	Kerker Gefängnis ins ließ lässt	, ließ ihn diese blenden und ins Gefängnis werfen , wo er 1534 starb . Der polnische den Grafen Ludwig von Durazzo-Gravina in einen Kerker werfen lassen , in dem er wenig später starb in Ungnade , der ihn in einen Kerker werfen ließ . Bis zu seinem Tod um das Thamar getrennt hatte und sie sogar ins Gefängnis werfen ließ , wo sie bald darauf starb .
Film	ihn Meer will ins ihm	er würde die Frauen dort belästigen . Sie werfen ihn aus dem Gebäude . Wieder auf dem dass man Viktorias Vater vom Leuchtturm des Instituts werfen will , damit es wie ein Selbstmord aussieht was sie ins Gefängnis bringen könnte . Daraufhin werfen die beiden ihr vor , sie im Stich diese die Gelegenheit um Josef loszuwerden . Sie werfen ihn in eine Zisterne . Zuerst wollen sie
Film	will ihn Wohnung versucht befreien	belasten . Manami will sich vor einen Zug werfen , als ihr Freund Katsumi mit ihr Schluss mitbekommt , lässt er Oscar aus dem Club werfen und verbietet ihm wiederzukommen . Victor findet heraus eine Betrügerin und will sie aus ihrem Appartement werfen , doch dann tut Ivy das , da droht Victor Benny ihn aus dem Haus zu werfen , sollte er nicht sofort Ninas Sachen ihm
Spiel	Ball Spieler gegnerischen Korb Gegner	. Die Spieler des Teams X dürfen solange werfen , bis einer von ihnen wirft und nicht setzen sich gegenüber . Die Spieler eines Teams werfen sich nicht gegenseitig raus . Hat einer der hat und der jetzig drankommende Spieler nicht mehr werfen muss ( das Spiel ist aus - wir Möglichkeiten . Er kann den Ball weiterpassen , werfen oder anfangen zu dribbeln ( Ball mehrmals zum
Deutschland	Kritiker Markenfirmen vor Schwarzbuch Wahlbetrug	gemacht . Selbst Chávez-freundliche Ökonomen wie Mark Weisbrot werfen ihm Versagen in der Wirtschaftspolitik und mangelnde Diversifizierung die Weltwirtschaft , dramatisch zurückgegangen sei . Kritiker werfen der EU und USA vor , Freihandel zu der vergleichsweise konservativen und nachhaltigen Anlage . Kritiker werfen dem Bankenplatz Schweiz vor , er begünstige durch setzen sie auf die Europäische Union . Kritiker werfen den NGOs vor , sie konzentrierten sich primär
Art	Weibchen Tragzeit Trockenzeit Laub Eier	, wo es immer frische Nahrung gibt , werfen die Weibchen das ganze Jahr über zwei - verschluckt . Die Kühe werden davon trächtig und werfen Stierkälber , die zu den beiden berühmtesten Stieren Jungen nicht füttern oder sie aus dem Nest werfen . Trotz dieser Nachteile werden auf diese Weise die Kälber dennoch entwickeln . Ihr erstes Kalb werfen Kühe meist mit 12-14 Jahren , dann gebären
Physik	Schatten Netzhaut Gegenstände Müll Harfenschnecken	) besteht . Beim ähnlichen späteren Filmformat Cinemiracle werfen die Projektoren das Teilbild indirekt ( über Spiegel ) , welche das Bild auf den Sensor werfen , in das Kameragehäuse . Vor dem Sensor etwa MP3 ) bekannt ist ) . Abkürzungen werfen somit ein helles Licht auf die komprimierende Wirkung mittels Tageslichtprojektor oder Videoprojektor an eine Leinwand zu werfen . Die Länge des Lobpreises kann stark variieren
Wehrmacht	Stellungen exhumieren Feind Truppen Infanterie	seine in Reserve gehaltenen Leute in die Schlacht werfen wollte , machten diese - vielleicht angesichts der verteidigen und den Kommandanten lieber über die Festungsmauer werfen würden . Als Tordenskiold davon erfuhr , verfasste , sich auf eines der beiden Heere zu werfen , und hoffte , dass nach seinem Sieg zu warten , um den Aufstand nieder zu werfen . Er teilte sein Heer in drei Teile
Quedlinburg	Blick einen Stein verfing kann	einen Blick nach unten in jede Bucht zu werfen . Als Ergebnis schmiegt sicht der Weg eng Weiteren kann man einen Blick auf den Vierungsturm werfen , dessen - in der Mitte auf kleinen Besucher einen barrierefreien Blick auf die tierischen Bewohner werfen kann . Über die Thalkirchner Brücke gelangt man daher , um einen Blick auf die Anlage werfen zu können , in dem Nebengebäude , von
Roman	wir Waagschale sollt ich uns	, dass sie fast nichts bekommen . Sie werfen dem Schneider Dreck vors Haus . Der tut Gerechte sprach einst : Den ersten Stein soll werfen , wer nie gesündigt hat . Die Frau Ich kann ihn doch nicht in den Rhein werfen . “ Barmherzigkeit müsse für alle gelten , Problems vor : „ Erwürgen wir sie , werfen wir sie in die Donau , damit auch
Fußballspieler	Pitcher No-Hitter Wettbewerb Yards Turnier	besonders langen Spielen , in denen er nicht werfen musste . Nach seinem herausragenden Debüt folgten einige verhalf diese Spiele zu gewinnen . Noch heute werfen ihm viele damalige südafrikanische Spieler eine krass-sportwidrige , welche bis zum Ende ihrer Karriere weiterhin Spitballs werfen durften . Trotz des seitdem auf allen Amateur des Messepokals aus dem Wettbewerb um ebendiesen zu werfen . In den folgenden sieben Saisons sollte Celtic
Band	Anker Vermutungen Schatten Kritiker Himmel	englischen Cooper-Satteltaschen inspiriert worden zu sein . Kritiker werfen Ralph Lauren vor , sich mit der Ricky späteren Begegnung von Michael Moore und Michael Wilson werfen sich beide gegenseitig vor , Amerika zu hassen Gelehrten William Matthew Flinders Petrie und Toby Wilkinson werfen allerdings ein , dass es nicht unbedingt verwunderlich baumeln lässt . Onkel Prudent und Phil Evans werfen über Paris eine Tabaksdose , in der sich
Schiff	Bord Handgranate Wasserbomben Bomben Fracht	einer Untiefe festsaßen , viel Beute über Bord werfen , um die Schiffe durch Verringerung ihres Gewichts Auffindbare , das schwimmfähig war , über Bord werfen , damit sich die Menschen daran festhalten konnten weil er acht Kanonen seines Schiffes über Bord werfen ließ , um dieses leichter und somit schneller von Schiffen , die ihre Abfälle über Bord werfen . Die Plastikteile treiben bis zu 16 Jahre
Informatik	ballein Säue βάλλειν bállein Perlen	( von lat . proicere , „ vorwärts werfen “ ) steht für einen Satz der Geometrie , oder drirüere ( schweizerdeutsch für " hinein werfen " ) ist ein Osterbrauch in Zürich . von CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE hyperballein „ über das Ziel hinaus werfen “ ) einen Tropus . Bei einer Hyperbel ( lat. : „ proicere “ = „ werfen , vor sich werfen “ ) , umgangssprachlich
Deutsches Kaiserreich	B-29 Sprengbomben Tonnen 1945 Napalm	. 5 . Mai 1945 : 86 B-29 werfen 1123 Seeminen in die Bucht vor Tokio ab / 10 . März 1945 : 279 B-29 werfen 1.665 Tonnen Napalm - und Phosphorbomben auf das . 27 . November 1944 : 25 B-29 werfen 79 Tonnen Sprengbomben auf die Industrieviertel von Tokio / 2 . April 1945 : 115 B-29 werfen 1.013 Tonnen Bomben auf die Nakajima - Flugzeugwerke