Raketen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (2)
• Englisch (4)
• Estnisch (4)
• Finnisch (5)
• Französisch (3)
• Griechisch (4)
• Italienisch (2)
• Lettisch (2)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (3)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Raketen	(in ca. 95% aller Fälle)	ракети Fakt ist , dass Israel nach acht Jahren des Wartens und des Beschusses durch etwa 8 000 Raketen , die eine Million Bürger entlang der Gaza-Grenzen terrorisiert haben , schließlich die Geduld ausgegangen ist . Истината е , че Израел , след осем години чакане и преглъщайки около 8 000 ракети , които тероризираха един милион граждани по границите на Газа , най-накрая изгуби търпение .
mit Raketen	(in ca. 100% aller Fälle)	с ракети

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Raketen	(in ca. 55% aller Fälle)	raketter Gleichzeitig ist es aber auch enttäuschend , dass einige palästinensische Gruppen Raketen aus dem Gazastreifen abschießen und auf diese Weise das Leben unschuldiger israelischer Zivilisten bedrohen . Samtidig skaber det også forbitrelse , at nogle palæstinensiske grupper affyrer raketter fra Gazaområdet for at true uskyldige civile israelere på livet .
Raketen	(in ca. 41% aller Fälle)	missiler Ist es eine Art Militärtourismus , wenn zehntausende Soldaten , Raketen und Panzer unrechtmäßig gegen ein Land eingesetzt werden und ihm ein Teil seines bewohnten Gebiets genommen wird ? Er det militær turisme , når titusindvis af tropper , missiler og tanks ulovligt er mobiliseret mod en , og en del af ens befolkede territorium er fjernet ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Raketen	(in ca. 61% aller Fälle)	rockets Wir haben eine Hamas , die gegen eine Zweistaatenlösung ist , die das Existenzrecht des Staates Israel ablehnt , die sich brutal gegen die eigenen Leute an die Macht geputscht hat , die mit Raketen auf Zivilisten schießt und Zivilisten wie auch Schulen und Moscheen als Schutzschild benutzt . Hamas opposes a two-state solution , rejects the right of existence of the State of Israel , has taken power by means of a brutal coup against its own people , fires rockets at civilians , and uses civilians , schools and mosques as human shields .
Raketen	(in ca. 33% aller Fälle)	missiles Ich denke , dass wir heute ganz klar die Freilassung dieses jungen Mannes fordern sollten . Wir sollten jedoch auch daran denken , dass diejenigen , die Raketen auf Sderot abfeuern , dafür verantwortlich sind , dass er immer noch gefangen gehalten wird . I think that , today , we should demand very clearly the release of this young man , but let us also remember that those who are firing missiles at Sderot are responsible for the fact that he is still a prisoner .
besitzt heute Raketen .	(in ca. 100% aller Fälle)	now possesses missiles .
Iran besitzt heute Raketen .	(in ca. 95% aller Fälle)	Iran now possesses missiles .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Raketen	(in ca. 39% aller Fälle)	rakette Die Palästinenser wiederum hätten durch den Raketen - und Mörserbeschuss bewusst die Tötung von Zivilisten in Kauf genommen , so der Bericht . Aruande järgi kasutasid palestiinlased omakorda rakette ja mortiirimürske , et tahtlikult tappa tsiviilisikuid .
Raketen	(in ca. 17% aller Fälle)	rakettide Natürlich möchten wir , dass die Raketen gestoppt werden und die Terroristen ihre Aktivitäten einstellen ; aber wir müssen einen Waffenstillstand und ein Ende der Blockade sehen , sodass die Menschen in Gaza anfangen können , ihr Leben zu leben . Loomulikult soovime rakettide tulistamise ja terroristide manöövrite lõppemist , kuid peame hoolitsema relvarahu sõlmimise ja blokaadi kaotamise eest , et Gaza elanikud saaksid hakata oma elu elama .
Raketen	(in ca. 11% aller Fälle)	rakettidega Tatsache ist , dass die aktuelle Situation in Gaza durch die Hamas zu verantworten ist . Sie hat Bomben und Raketen auf einen souveränen Staat abgefeuert , der wie jeder souveräne Staat das Recht hat , zu reagieren und seine eigene Bevölkerung zu schützen . On tõsiasi , et me oleme Gaza olukorra praeguses seisus Hamasi rühmituse tegude tagajärjel , kes ründasid pommide ja rakettidega iseseisvat riiki , kellel on õigus - nagu igal iseseisval riigil - reageerida ja oma inimesi kaitsta .
Raketen	(in ca. 11% aller Fälle)	raketid Beide Konfliktparteien wurden zur Umsetzung eines sofortigen und dauerhaften Waffenstillstands sowie der Einstellung der militärischen Aktivitäten ( der Militäraktion Israels und der Raketen der Hamas ) aufgefordert , die eine Zeit lang die Unterstützung und humanitäre Hilfe für die Bürger des vom Konflikt betroffenen Gebietes verhindert hatten . Nõuti tungivalt , et mõlemad konflikti pooled kehtestaksid kohese ja kestva relvarahu ja lõpetaksid sõjalise tegevuse ( Iisraeli sõjaline tegevus ja Hamasi raketid ) , mis oli mõnda aega takistanud abi ja humanitaarabi jõudmist selle territooriumi elanikeni , kus konflikt toimus .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Raketen	(in ca. 47% aller Fälle)	ohjuksia Wollen wir , dass europäische Raketen und U-Boote gegen die Demokratische Republik Taiwan gerichtet werden ? Pitäisikö eurooppalaisia ohjuksia ja sukellusveneitä suunnata Taiwanin demokraattista tasavaltaa vastaan ?
Raketen	(in ca. 9% aller Fälle)	ohjusten Der Verkauf und die Tests von Raketen sowie die unweigerlich damit verbundenen Raketenexporte verdienen unsere Aufmerksamkeit . Meidän on tarkasteltava ohjusten myyntiä ja testausta sekä niihin liittyvää väistämätöntä ohjusvientiä .
Raketen	(in ca. 9% aller Fälle)	rakettien Zwar dürfte sich Europa derzeit noch außerhalb der Reichweite nahöstlicher Raketen befinden , jedoch ist es nur eine Frage der Zeit , bis auch wir zur Zielscheibe werden . Unioni voi tällä hetkellä hyvinkin olla Lähi-idän rakettien kantomatkan ulkopuolella , mutta se , koska meistä tulee maalitaulu , on vain ajan kysymys .
von Raketen	(in ca. 75% aller Fälle)	ohjusten
Iran besitzt heute Raketen .	(in ca. 91% aller Fälle)	Iranilla on nyt ohjuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Raketen	(in ca. 65% aller Fälle)	missiles – Herr Präsident ! Am 15 . September drang ein mit vier Raketen bestücktes russisches Kampfflugzeug in den litauischen Luftraum ein und stürzte in der Nähe der Stadt Kaunas ab . Monsieur le Président , le 15 septembre , un avion de chasse russe transportant quatre missiles a pénétré dans l’espace aérien lituanien et s ’ est écrasé près de la ville de Kaunas .
Raketen	(in ca. 17% aller Fälle)	roquettes 34 Tage lang verfolgte die Welt die Militäroperation einer bestens ausgerüsteten Armee , die – dank der Hilfeleistungen der USA und den supermodernen Raketen , mit denen diese sie bis zum Ende versorgten – im Südlibanon einfiel und ihn dem Erdboden gleichmachte und die dabei Hunderte von Zivilisten tötete , ein Drittel der Bevölkerung vertrieb und die Wirtschaft des Landes um zwanzig Jahre zurückwarf . - Pendant 34 jours , le monde a regardé une opération militaire menée par une armée suréquipée qui , grâce au soutien des États-Unis et des roquettes super modernes qu’elle a envoyées jusqu ’ à la fin - a écrasé et envahi le Sud-Liban , tuant des centaines de civils , déplaçant un tiers de la population et faisant reculer l’économie du pays de vingt ans .
Raketen	(in ca. 6% aller Fälle)	fusées Es handelte sich um ein Netzwerk von Satelliten , die den gesamten Planeten in Echtzeit beobachten , um feindliche Raketen zu erkennen und dann möglicherweise mit Laserstrahlen umzulenken . Il s ' agissait d'un réseau de satellites observant toute la planète en temps réel , pour identifier les fusées ennemies et , si possible , ensuite les dévier à l'aide de rayons lasers .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Raketen	(in ca. 59% aller Fälle)	πυραύλους Drittens muss Europa beiden Seiten verständlich machen , dass sie diesem Teufelskreis aus Sicherheit , Verteidigung , Gewalt nicht entrinnen können , wenn sie Mauern bauen , Menschen mit Raketen töten oder sich gegenseitig demütigen . Το τρίτο σημείο είναι ότι η Ευρώπη πρέπει να κάνει και τις δύο πλευρές να αντιληφθούν ότι , με το να χτίζουν τείχη , να σκοτώνουν ανθρώπους με πυραύλους και να ταπεινώνουν την άλλη πλευρά , δεν θα μπορέσουν ποτέ να ξεφύγουν από αυτόν τον φαύλο κύκλο της ασφάλειας , της άμυνας και της βίας .
Raketen	(in ca. 13% aller Fälle)	πυραύλων " 5 . fordert die Hamas auf , nach der illegalen Übernahme des Gaza-Streifens zu verhindern , dass palästinensische Milizen Raketen vom Gaza-Streifen auf israelisches Gebiet abfeuern ; " " 5 . καλεί τη Χαμάς , μετά την παράνομη κατάληψη της εξουσίας στη Λωρίδα της Γάζας , να αποτρέψει την εκτόξευση πυραύλων από παλαιστινιακές ένοπλες ομάδες από τη Λωρίδα της Γάζας στα ισραηλινά εδάφη " .
Raketen	(in ca. 9% aller Fälle)	πύραυλοι Diese iranischen Raketen , gegen die sich die Amerikaner schützen , sind sehr viel näher an Europa als an Amerika . Οι ιρανικοί πύραυλοι , από τους οποίους θέλουν να προστατευθούν οι Αμερικανοί , βρίσκονται πολύ πιο κοντά στην Ευρώπη από ό , τι στην Αμερική .
Raketen	(in ca. 8% aller Fälle)	ρουκέτες Ich glaube , die Lage in Gaza und die große Welle der Gewalt vom Januar ist eine der sehr schwierigen Situationen , die , unter vielen anderen Dingen - einschließlich des Raketen - und Granatenbeschusses , durch den israelische Zivilisten verletzt wurden - den gesamten Prozess zum Scheitern bringen könnten . Φρονώ ότι η κατάσταση στη Γάζα και η εκτεταμένη βία που παρακολουθήσαμε τον Ιανουάριο είναι μία από εκείνες τις πολύ δύσκολες καταστάσεις , μεταξύ άλλων - συμπεριλαμβανομένων των επιθέσεων με ρουκέτες και όλμους που τραυμάτισαν τον άμαχο ισραηλινό πληθυσμό - που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στον εκτροχιασμό της όλης διαδικασίας .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Raketen	(in ca. 87% aller Fälle)	missili Tut mir leid , Herr Davies ; tut mir leid , Herr Cohn-Bendit - wenn die Hamas die Raketen einstellt , wird Israel die Blockade aufheben - so einfach ist das . Mi dispiace , onorevole Davies , mi dispiace , onorevole Cohn-Bendit : se Hamas ferma i suoi missili , Israele toglierà il blocco - è semplice , tutto qui .
Raketen	(in ca. 6% aller Fälle)	razzi Dies lässt sich zum Teil mit der abscheulichen Taktik der Hisbollah erklären , menschliche Schutzschilde zu benutzen , indem sie Raketen aus besiedelten Gebieten abfeuert . In parte , ciò si spiega con la tattica vergognosa di di utilizzare scudi umani e lanciare i suoi razzi da zone abitate da civili .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Raketen	(in ca. 86% aller Fälle)	raķetes Meine Damen und Herren , würden Sie wollen , dass eine terroristische Organisation 7 000 Raketen von Israel aus auf Gaza abfeuert ? Dāmas un kungi , vai jūs vēlētos , lai teroristu organizācija izšauj no Izraēlas 7000 raķetes uz Gazu ?
Raketen	(in ca. 8% aller Fälle)	raķešu Darüber hinaus arbeiten der Iran , Syrien und Nordkorea daran , Raketen und chemische Sprengköpfe zusammenzubauen . Turklāt Irāna , Sīrija un Ziemeļkoreja sadarbojas raķešu un ķīmisko kaujas galviņu ražošanā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Raketen	(in ca. 59% aller Fälle)	raketų Beide Konfliktparteien wurden zur Umsetzung eines sofortigen und dauerhaften Waffenstillstands sowie der Einstellung der militärischen Aktivitäten ( der Militäraktion Israels und der Raketen der Hamas ) aufgefordert , die eine Zeit lang die Unterstützung und humanitäre Hilfe für die Bürger des vom Konflikt betroffenen Gebietes verhindert hatten . Abi konflikto šalys buvo paragintos nedelsiant ir ilgam nutraukti ugnį ir sustabdyti karinius veiksmus ( Izraelio karinius veiksmus ir " Hamas " raketų atakas ) , dėl kurių tam tikrą laiko tarpą humanitarinpagalba nepasiekteritorijos , kurioje vyksta konfliktas , piliečių .
Raketen	(in ca. 11% aller Fälle)	raketas Zuerst haben die Hamas Raketen abgefeuert , woraufhin Israel unverhältnismäßige Vergeltung geübt hat , und es ist wieder einmal schwierig , zwischen zivilen und militärischen Opfern zu unterscheiden . Pirma , Hamas teroristai paleido raketas , vėliau kilo su Izraeliu susijusių problemų - ir vėl sunku atskirti - nukenčia civiliai ar kariškiai .
Raketen	(in ca. 10% aller Fälle)	raketomis Drittens muss Europa beiden Seiten verständlich machen , dass sie diesem Teufelskreis aus Sicherheit , Verteidigung , Gewalt nicht entrinnen können , wenn sie Mauern bauen , Menschen mit Raketen töten oder sich gegenseitig demütigen . Trečiasis dalykas yra tas , kad Europa turi priversti abi šalis suprasti , kad jos niekados neištrūks iš to užkeikto saugumo , gynybos ir prievartos rato statydamos sienas , sprogdindamos žmones raketomis , žemindamos kitą pusę .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Raketen	(in ca. 97% aller Fälle)	raketten Wir sind nach Haifa gereist , wo ständig Gefahr durch Raketen drohte . We zijn toen in Haïfa geweest , waar een voortdurende dreiging van raketten bestond .
Raketen und	(in ca. 86% aller Fälle)	raketten en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Raketen	(in ca. 60% aller Fälle)	rakiet Ich habe einen Film , den wahrscheinlich viele Mitglieder kennen . Der Film zeigt alle israelischen Opfer , darunter Kinder und Menschen jedes Alters , Opfer aller Raketen , die von der Hamas gefeuert worden sind und immer noch gefeuert werden . Mam film i sądzę , że wielu posłów również go ma . Film pokazuje wszystkie ofiary izraelskie , włącznie z dziećmi i osobami starszymi w różnymi wieku , ofiary wszystkich rakiet , które zostały wystrzelone i wciąż są wystrzeliwane przez Hamas .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Raketen	(in ca. 67% aller Fälle)	mísseis Betrifft : Drohungen der Türkei wegen der Aufstellung von Raketen auf Zypern Objecto : Ameaças da Turquia contra a instalação de mísseis em Chipre
Raketen	(in ca. 9% aller Fälle)	rockets Beispielsweise die Tatsache , dass nach 2006 vom Gaza-Streifen aus Tausende von Raketen aus dicht bevölkerten Gebieten und ganz offensichtlich auch von öffentlichen Gebäuden aus gegen die Zivilbevölkerung in israelischen Städten abgefeuert wurden . Por exemplo , o facto de , depois de 2006 , milhares de rockets terem sido disparados na Faixa de Gaza contra a população civil nas cidades de Israel e de estes terem sido lançados a partir de zonas densamente povoadas e também , sem dúvida alguma , a partir de edifícios públicos .
Raketen	(in ca. 8% aller Fälle)	foguetes Teheran besitzt bereits Raketen , die fast ganz Europa erreichen können , warum also ihnen nicht dabei helfen , genau das zu produzieren , was sie sich schon immer zu Weihnachten wünschten ? Teerão já possui foguetes capazes de alcançar quase toda a Europa , pelo que , já agora , faz sentido ajudá-los a produzir exactamente aquilo que sempre quisemos receber no Natal .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Raketen	(in ca. 90% aller Fälle)	rachete Allerdings hat auch Israel Verluste erlitten , weil die Hamas sein Staatsgebiet mit Hunderten von Raketen beschossen hat , deren Ziel die israelische Zivilbevölkerung war . Israelul a suferit , de asemenea , pierderi şi trebuie să facă faţă sutelor de atacuri cu rachete ale Hamas asupra teritoriului său , care au făcut victime în rândul populaţiei civile .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Raketen	(in ca. 51% aller Fälle)	raketer Doch obwohl wir die Hamas fast einstimmig als terroristische Vereinigung eingestuft haben , haben wir - oder doch zumindest die meisten von uns - in diesem Plenum für den Bericht gestimmt und die darin enthaltenen Maßnahmen und die 8 000 Raketen , die die Hamas auf zivile Ziele in Israel gefeuert hat , anscheinend gebilligt . Trots att vi nästan enhälligt enades om att Hamas är en terroristorganisation röstade vi , eller åtminstone majoriteten här i kammaren , för resolutionen om denna rapport och verkade instämma i rapportens åtgärder , och alla de 8 000 raketer som Hamas har skjutit mot israeliska civila centrum .
Raketen	(in ca. 41% aller Fälle)	missiler Die Stationierung von rund 800 gelenkten Raketen und anderen Arten von Flugwaffen an Chinas Südküste , gegenüber der Straße von Taiwan , muss erheblich zurückgefahren werden . Utplaceringen av omkring 800 styrda missiler och andra typer av missiler längs Kinas sydkust , mittemot Taiwansundet , måste minskas avsevärt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Raketen	(in ca. 39% aller Fälle)	rakiet Deshalb müssen wir alle Bemühungen unternehmen , dass der ägyptisch-französische Plan zur Einsetzung eines internationalen Mechanismus zur Sicherung der Gaza-Grenzen wirklich zum Erfolg wird , und es muss natürlich vorrangig der Schmuggel von Waffen und Raketen in den Gaza-Raum unterbunden werden . Musíme teda vynaložiť všetko úsilie , aby bol plán Egypta a Francúzska zameraný na zriadenie medzinárodného mechanizmu na ochranu hraníc Gazy úspešný , a musí to , samozrejme , závisieť predovšetkým od zastavenia pašovania zbraní a rakiet do tejto oblasti .
Raketen	(in ca. 35% aller Fälle)	rakety Die USA handelten schnell und versicherten Russland , dass die Raketen nicht gegen sie gerichtet seien . USA konali rýchlo , aby ubezpečili Rusko , že rakety v skutočnosti neboli namierené naň .
Raketen	(in ca. 4% aller Fälle)	Palestínčania Die Palästinenser wiederum hätten durch den Raketen - und Mörserbeschuss bewusst die Tötung von Zivilisten in Kauf genommen , so der Bericht . Palestínčania zas použili rakety a mínometné granáty , ktorými podľa správy úmyselne zabíjali civilistov .
Raketen	(in ca. 4% aller Fälle)	izraelských Allerdings hat auch Israel Verluste erlitten , weil die Hamas sein Staatsgebiet mit Hunderten von Raketen beschossen hat , deren Ziel die israelische Zivilbevölkerung war . Izrael však tiež utrpel straty a bol terčom stoviek raketových palieb zo strany Hamasu namierených na izraelských civilistov a územie Izraelu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Raketen	(in ca. 48% aller Fälle)	raket Der Bericht erwähnt nicht die grundlegende Tatsache , dass in den acht Jahren , bevor Israel zu seiner eigenen Verteidigung Maßnahmen im Gazastreifen ergriffen hat , Tausende von Raketen auf unschuldige israelische Bürgerinnen und Bürger abgefeuert wurden . Poročilo ne navaja temeljnega dejstva , da je v osmih letih , preden je Izrael za lastno obrambo ukrepal na območju Gaze , bilo sproženih na tisoče raket na nedolžne Izraelce .
Raketen	(in ca. 41% aller Fälle)	rakete Auch die Sicherheitsaspekte des Staates Israel müssen in einem solchen Falle voll und ganz mit berücksichtigt und ernst genommen werden , auch angesichts der Tatsache , dass hier neue Raketen in der Entwicklung sind , die problematisch sind . V takšni primerih se je treba v celoti posvetiti varnostnim vidikom Države Izrael , te vidike pa je treba jemati resno , vključno z upoštevanju dejstva , da razvijajo nove rakete , ki pomenijo težave .
000 Raketen	(in ca. 71% aller Fälle)	000 izstrelkov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Raketen	(in ca. 62% aller Fälle)	misiles Darüber hinaus ist es offenbar mehr mit Raketen und Atombomben beschäftigt als mit der Erzeugung von genügend Nahrungsmitteln . También es evidente que piensa más en misiles y bombas atómicas que en la producción de alimentos .
Raketen	(in ca. 27% aller Fälle)	cohetes Wir wissen auch , dass China Raketen aufgestellt hat , die über die Formosastraße auf das demokratische Taiwan gerichtet sind , und dass zurzeit verstärkte Spannungen zwischen den Ländern bestehen . También sabemos que la China ha desplegado cohetes que apuntan por encima de los estrechos hacia la democrática Taiwán y que ahora ha aumentado la tensión en los Estrechos de Taiwán .
Raketen	(in ca. 4% aller Fälle)	misiles .
Iran besitzt heute Raketen	(in ca. 100% aller Fälle)	Irán tiene ahora misiles
besitzt heute Raketen .	(in ca. 100% aller Fälle)	tiene ahora misiles .
Iran besitzt heute Raketen .	(in ca. 98% aller Fälle)	Irán tiene ahora misiles .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Raketen	(in ca. 44% aller Fälle)	rakety im Namen der UEN-Fraktion . - ( LV ) Sehr verehrte Damen und Herren ! Manchmal erinnert uns Präsident Putins Rhetorik daran , dass Russland seine Raketen vielleicht gegen Europa richten könnte , was beweist , dass ein bestimmtes strategisches Gleichgewicht zwischen den Vereinigten Staaten und Russland herrscht . jménem skupiny UEN . - ( LV ) Dámy a pánové , rétorika prezidenta Putina nás občas upomíná na možnost , že by Rusko mohlo namířit svoje rakety na Evropu .
Raketen	(in ca. 43% aller Fälle)	raket In der letzten Woche hatte unser Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten ein völlig unbefriedigendes Treffen mit Herrn Jalili , der auf keine der ihm gestellten Fragen zu den Menschenrechten , zu Folterungen , öffentlichen Hinrichtungen , zum Kauf von nordkoreanischen Raketen und sowjetischen , mit nuklearen Sprengköpfen bestückbaren Torpedos eine Antwort gab . Náš Výbor pro zahraniční věci uspořádal minulý týden naprosto neuspokojivou schůzku s panem Jalilim , který neodpověděl na žádnou z otázek , která mu byla položena ohledně lidských práv , mučení , veřejných poprav , nákupu severokorejských raket a sovětských torpéd , které je možné opatřit hlavicemi s jadernou náloží .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Raketen	(in ca. 45% aller Fälle)	rakétákat Tut mir leid , Herr Davies ; tut mir leid , Herr Cohn-Bendit - wenn die Hamas die Raketen einstellt , wird Israel die Blockade aufheben - so einfach ist das . Davies úr , Mr Cohn-Bendit úr , sajnálom : ha a Hamász leállítja a rakétákat , Izrael megszünteti a blokádot - ez ilyen egyszerű .
Raketen	(in ca. 32% aller Fälle)	rakéták In Israel wurden die Untersuchungen zu den während der Operation Cast Lead angestrebten Zielen und angewandten Taktiken von Kommandeuren der Armee oder der Militärpolizei durchgeführt , wodurch die Unabhängigkeit der Ergebnisse stark beeinträchtigt wurde , und vonseiten der Hamas wurde die Abfeuerung von Raketen in Richtung Südisrael nach wie vor nicht entsprechend behandelt . Izraelben , az Öntött Ólom hadművelet során alkalmazott taktikákra és célpontokra vonatkozó vizsgálatokat a hadseregparancsnokok , illetve a katonai rendőrség folytatták le , nagymértékben veszélyeztetve a megállapítások függetlenségét , és a Hamász oldaláról viszont még nincs megfelelő válasz a Dél-Izrael területére kilőtt rakéták kérdésére .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen