Kreisen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Krei-sen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kreisen	(in ca. 75% aller Fälle)	kredse Wie Sie wissen – und hier müssen wir ganz offen sein – , hat diese Richtlinie , die im Januar 2004 durch die Kommission meines Vorgängers Romano Prodi vorgelegt wurde , von einem bestimmten Zeitpunkt an ernsthafte Bedenken in einigen Kreisen unserer Mitgliedstaaten und innerhalb der europäischen Öffentlichkeit ganz allgemein ausgelöst . Dette direktiv , som blev forelagt i januar 2004 af den foregående kommissionsformand , hr . Prodi , har som bekendt - og her må vi være ærlige - på et vist tidspunkt givet anledning til stor foruroligelse i visse kredse i medlemsstaterne og generelt i den europæiske offentlighed .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kreisen	(in ca. 75% aller Fälle)	circles Ebenso wenig beunruhigt mich die Kritik , die ich aus einigen diplomatischen Kreisen erfahren konnte , dass das vom Generalsekretär des Rates erstellte Dokument nicht sehr viele neue Ideen enthalte und eine Auswahl von Ideen sei , die seit langem im Rat zur Diskussion stehen . Nor can I subscribe to the critical comments that I have seen in certain diplomatic circles to the effect that the document produced by the Secretary-General of the Council does not contain many new ideas , but is a collection of ideas that have already been discussed for a long time in the Council .
einigen Kreisen	(in ca. 100% aller Fälle)	some quarters
politischen Kreisen	(in ca. 100% aller Fälle)	political circles

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Kreisen	(in ca. 62% aller Fälle)	ringkondades Sie haben sicherlich viele Geschichten gehört , die meisten davon werden in Kreisen der Euroskeptiker verbreitet , wie die Europäische Kommission und die europäische Bürokratie eine Unmenge von Einzelheiten regulieren will . Te olete kuulnud palju lugusid , mis ringlevad suuresti euroskeptikute ringkondades , selle kohta , kuidas Euroopa Komisjon ja Euroopa bürokraatia soovivad reguleerida tervet trobikonda tühiseid pisiasju .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kreisen	(in ca. 71% aller Fälle)	piireissä Meine Damen und Herren ! Schon die Erwähnung des Begriffs Abhören des Fernmeldeverkehrs genügt , um in einschlägigen Kreisen Begriffe zu produzieren wie Polizeistaat und Überwachungsstaat , ähnlich wie bei dem berühmten Pawlowschen Hund die Speichelfäden . Arvoisa puhemies , hyvät naiset ja herrat , jo pelkästään käsitteen telekuuntelu mainitseminen riittää herättämään asianomaisissa piireissä sellaisia mielleyhtymiä kuin poliisivaltio ja valvontayhteiskunta , samalla lailla kuin kuola alkoi virrata kuuluisalla Pavlovin koiralla .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Kreisen	(in ca. 26% aller Fälle)	milieux In Israel findet dies in breiten Kreisen der Linken des Landes - vor allem bei denjenigen , die am stärksten in die Verhandlungen von Sharm El-Sheikh , Camp David und Taba eingebunden waren - seinen Ausdruck in einer tiefen Enttäuschung über den Palästinenserführer . En Israël , cela se traduit , dans d'importants milieux de la gauche - notamment les plus impliqués dans les négociations de Charm el-Cheikh , Camp David et Taba - par une profonde déception envers le leader palestinien .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kreisen	(in ca. 47% aller Fälle)	κύκλους Es hat Debatten darüber in Arbeitgeber - und Arbeitnehmerkreisen gegeben , in der Kommission und im Parlament und bestimmt auch in breiteren Kreisen in den einzelnen Mitgliedstaaten . Συζητήθηκε επίσης στους κύκλους εργοδοτών και εργαζομένων , στην Επιτροπή και το Συμβούλιο , καθώς επίσης και , όπως φαίνεται , σε ευρύτερους κύκλους των μεμονωμένων κρατών μελών .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kreisen	(in ca. 63% aller Fälle)	kringen im Namen der IND/DEM-Fraktion . - ( EN ) Frau Präsidentin ! Letzte Woche gab es in einigen Kreisen Jubel über den wichtigen Durchbruch bei den seit langem angestrebten " Open Skies " Abkommen . namens de IND/DEM-Fractie . - ( EN ) Mevrouw de Voorzitter , de afgelopen week heerste er in bepaalde kringen een jubelstemming omdat er eindelijk een grote doorbraak is gekomen in de onderhandelingen over een overeenkomst inzake het open luchtruim .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kreisen	(in ca. 56% aller Fälle)	círculos Auf einem Trilog , der kurz danach abgehalten werden konnte , wurde vor allem das Problem der Transparenz , das mittlerweile auch in sämtlichen Kreisen und in der öffentlichen Meinung aufgeworfen wurde , behandelt . Foi então possível realizar rapidamente um trílogo , no qual se debateu , em especial , a questão da transparência , agora levantada também em todos os círculos e pela opinião pública .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Kreisen	(in ca. 60% aller Fälle)	cercuri ( PL ) Frau Präsidentin ! Der Beitritt der Türkei zur Europäischen Union ist in einigen Kreisen sehr umstritten . ( PL ) Dnă preşedintă , aderarea Turciei la Uniunea Europeană stârneşte motive de controversă în unele cercuri .
Kreisen	(in ca. 27% aller Fälle)	cercurile Und Herrn Harbour möchte ich sagen , dass einige Kasper aus den Kreisen der Bürgerplattform und der Partei Recht und Gerechtigkeit sich mehr für Siegel und Affen interessieren als für Menschen . Iar pentru dl Harbour , se pare că anumitor clovni din cercurile Platformei Civice şi partidului pentru Lege şi Justiţie le pasă mai mult de foci şi maimuţe decât de oameni .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kreisen	(in ca. 22% aller Fälle)	kretsar Mit den am stärksten betroffenen Kreisen haben bereits zwei Round-Table-Gespräche stattgefunden , an denen , wenn ich recht informiert bin , auch Mitglieder dieses Parlaments mitgewirkt haben . Två rundabordssamtal har hållits med de kretsar som berörs mest , och om den information jag har fått stämmer , så har också medlemmar från det här parlamentet deltagit .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kreisen	(in ca. 46% aller Fälle)	kruhoch In der Tat geht dies aus allem , was wir bisher erfahren haben , eindeutig hervor : komplizierte Verfahren , Beschränkungen im Hinblick auf die Themen und , sollte am Ende doch etwas dabei herauskommen , wird darüber in genau den gleichen eurokratischen , eher undemokratischen geschlossenen Kreisen gesprochen und auch entschieden . Toto naozaj jasne vyplýva zo všetkého , čo sme sa doteraz dozvedeli : zložité postupy , prekážky v súvislosti s témami . Ak by z tejto snahy nakoniec malo niečo vzniknúť , má sa o tom uvažovať a najmä rozhodovať presne v tých istých , pomerne nedemokratických kruhoch ako predtým .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kreisen	(in ca. 70% aller Fälle)	círculos Ich erwarte , dass mit dem Grünbuch eine breite und unvoreingenommene Diskussion über die Schaffung eines Europäischen Finanzstaatsanwalts und seine Funktionsweise mit allen beteiligten Kreisen eingeleitet wird , insbesondere natürlich auch mit den Praktikern , den Richtern , den Staatsanwälten in den Mitgliedstaaten . Espero que con el Libro Verde se inicie un amplio debate sin prejuicios sobre la creación de un Fiscal Financiero Europeo y su funcionamiento con todos los círculos afectados , en especial , naturalmente con los prácticos , los jueces y fiscales en los Estados miembros .
politischen Kreisen	(in ca. 91% aller Fälle)	círculos políticos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kreisen	(in ca. 90% aller Fälle)	kruzích Aktuelle Entwicklungen in den gemeinsamen Beziehungen zeigen , dass sich in den politischen Kreisen der Europäischen Union ein bestimmtes Bild von Belarus festsetzt , und dieses Bild ist sehr bedenklich und einseitig . Současné tendence vzájemných vztahů ukazují , že se v politických kruzích Evropské unie zafixoval pevně určitý názor na Bělorusko , velmi kritický a jednostranný .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kreisen	(in ca. 77% aller Fälle)	körökben Es stimmt , dass auch in akademischen Kreisen in Europa eine Debatte über die Wirksamkeit dieser Bestrafung in Bezug auf ihre Präventivwirkung und den Schutz unschuldiger Menschen stattfindet . Mindamellett igaz , hogy tudományos körökben ( úgy Európában , mint máshol ) vita folyik arról , mennyire hatékony a büntetés mint megelőzési mód , illetve az ártatlan emberek védelme szempontjából .

Häufigkeit

Das Wort Kreisen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 6213. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 11.64 mal vor.

⋮
6208.	lebende
6209.	Trasse
6210.	bedeutendste
6211.	stetig
6212.	Atelier
6213.	Kreisen
6214.	Eingemeindung
6215.	Minderheit
6216.	04
6217.	Regen
6218.	Stadium
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

den Kreisen
Kreisen der
Kreisen und
in Kreisen
Kreisen des
den Kreisen der
weiten Kreisen
konservativen Kreisen
in Kreisen der
Kreisen , die
weiten Kreisen der
aus Kreisen der
Kreisen . Die
Kreisen der Bevölkerung
Kreisen und Gemeinden
den Kreisen des
nach Kreisen und Gemeinden
Kreisen und kreisfreien
in Kreisen des
den Kreisen und
Kreisen und zwei
Kreisen der extremen
zwei Kreisen und
weiten Kreisen der Bevölkerung
Kreisen und einer
Kreisen . Der
Kreisen ,
aus Kreisen des

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈkʀaɪ̯zn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Krei-sen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Kreis en

Abgeleitete Wörter

Fan-Kreisen
NS-Kreisen
Kreisensen
Hip-Hop-Kreisen
Insider-Kreisen
BDSM-Kreisen
Bohème-Kreisen
Metal-Kreisen
DDR-Kreisen
SPD-Kreisen
Neonazi-Kreisen
Jazz-Kreisen
Skinhead-Kreisen
SS-Kreisen
Independent-Kreisen
CDU-Kreisen
SA-Kreisen
Indie-Kreisen
Punk-Kreisen
Science-Fiction-Kreisen
SF-Kreisen
Kreisenegger
Alt-Kreisen
Formel-1-Kreisen
LC-Kreisen
Kreisender
Folk-Kreisen
NSDAP-Kreisen
Rock-Kreisen
Kreisenlassen
Hardcore/Punk-Kreisen
Fantasy-Kreisen
Avantgarde-Kreisen
Esoterik-Kreisen
Antifa-Kreisen
Hollywood-Kreisen
Mafia-Kreisen
Black-Metal-Kreisen
Szene-Kreisen
Eisenbahner-Kreisen
Uno-Kreisen
Intellektuellen-Kreisen
Hindu-Kreisen
Niederrhein-Kreisen
SED-Kreisen
Radsport-Kreisen
Künstler-Kreisen
Jugendkirchen-Kreisen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Ganz Schön Feist	In Ganz Gewissen Kreisen

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Adelsgeschlecht	weiten aristokratischen interessierten großbürgerlichen literarischen	Karriere gemacht und zählt nun zu den besseren Kreisen . Als Marge ihm im Büro vor allen Kontrolle ihrer Mutter und bewegte sich kaum in Kreisen außerhalb ihrer eigenen Familie . Auch nach Eintritt , bekam sie Zugang zu den „ gehobenen Kreisen “ , was sie dazu nutzte , Informationen sondern sehr schnell „ Zugang zu den gehobenen Kreisen der Stadt “ erhielt und unter anderem zum
Adelsgeschlecht	Schivelbein Woiwodschaft Allenstein Westpreußen Belgard	Polzin und Schivelbein und der zu den beiden Kreisen gehörenden Dörfer , 1862 . 224 Seiten . . Die Familie war ebenfalls grundgesessen in den Kreisen Marienburg , Dirschau , Danzig und bei Neuenburg Westpreußen sowie im Abstimmungsgebiet Allenstein in den südlichen Kreisen Ostpreußens jeweils deutlich über 90 % für einen , die bis 1932 Grenzfluss zwischen den damaligen Kreisen Schivelbein und Belgard war . Wartenstein mit seinem
Politiker	konservativen nationalistischen weiten rechtsextremen radikalen	die Bundesrepublik ab . Dies stieß in den Kreisen der deutschen Israel-Solidarität auf heftige Kritik . Im . Trotz massiver Kritik aus konservativen und rechtsradikalen Kreisen ist dem Stück ein großer Erfolg beschieden . an Pimental führte zu heftigen Diskussionen in linksradikalen Kreisen , da mit ihm erstmals eine „ kleine und auf harsche Kritik , besonders aus kirchlichen Kreisen , stieß . Am 23 . Mai 2007
Politiker	extremen Rechten nationalistischen rechtsextremen konservativen	und 1923 eine zunehmend zentrale Rolle in rechtsextremen Kreisen ein . Er war Berater von Hitler und Altneuland in Ost und West 1903 in zionistischen Kreisen zur Unperson geworden war . Neben seiner publizistischen am Vorabend des Ersten Weltkriegs besonders in den Kreisen der II . Sozialistischen Internationale die pazifistische Hoffnung den frühen 1920er Jahren begann Lindenfels sich in Kreisen der extremen politischen Rechten zu engagieren . Er
Mathematik	konzentrischen Quadraten Ellipsen Geraden überschneidenden	Literatur bezeugtes Diagramm , das sich aus zwei Kreisen , einem Pentagramm und drei Heptagonen zusammensetzt und sich das Suchmuster , das aus drei konzentrischen Kreisen besteht . Damit kann das Lesesystem in alle . Er erfand eine Schablone mit sieben konzentrischen Kreisen , auf der er Begriffskombinationen ablesen konnte , Steine sind in einer Linie ausgerichtet oder in Kreisen bzw . einem Quadrat angeordnet . Wie verknüpfte
Maler	verkehrte literarischen Kontakt intellektuellen bewegte	ein reicher Mann , der in den höchsten Kreisen der zaristischen Gesellschaft verkehrte . Seine Kindheit und reiste er um 1640 unter dem in höfischen Kreisen bekannteren Namen der Familie seiner Mutter nach Paris er den Rest seines Lebens in den großbürgerlichen Kreisen Dänemarks , im Winter in Kopenhagen , im geboren . Er wuchs in gutbürgerlichen und aristokratischen Kreisen auf und erhielt durch seine Eltern und deren
Deutschland	kreisfreien Städten Gemeinden Kommunen Kreise	Die Leiter der Zivilverteidigung in den Bezirken , Kreisen und Kommunen verfügten über entsprechende Stäbe . Die die Aufstellung des Nahverkehrsplans von den Städten und Kreisen übernehmen . SPNV-Zweckverbände , die als Aufgabenträger des sind je nach Landesgesetz die unteren Denkmalschutzbehörden bei Kreisen oder Städten , die oberen Denkmalschutzbehörden bei den . Alle „ nachgeordneten Ämter in Gauen und Kreisen “ hießen seitdem dementsprechend „ Amt für das
Theologe	verkehrte Kontakte protestantischen intellektuellen genoss	zur Gegenwart geprägt . Doch hauptsächlich in protestantischen Kreisen und Gemeinden hat sich eine Rede von der über das katholische Milieu hinaus auch in protestantischen Kreisen Fuß zu fassen . Ein erstes stark antimaterialistisch mit den christlichen Kirchen und insbesondere mit katholischen Kreisen ins Gespräch zu kommen , blieb Schumacher ebenfalls zahlreicher Proteste , vor allem auch aus kirchlichen Kreisen , hat der Pfarrer am 15 . Februar
Kriegsmarine	Stadtbezirken kreisfreien Stadtbezirk setzt Kreisebene	Chaoyang setzt sich aus zwei Stadtbezirken , zwei Kreisen , einem Autonomen Kreis und zwei kreisfreien Städten Aksu besteht aus einer kreisfreien Stadt und acht Kreisen : Stadt Aksu ( 阿克苏市 Ākèsū Shì ) setzt sich aus einer kreisfreien Stadt und zwei Kreisen zusammen : Stadt Turpan ( 吐鲁番市 Tǔlǔfān Shì bezirksfreie Städte aus Stadtbezirken , kreisfreien Städten und Kreisen ( in der Inneren Mongolei auch Banner )
Hessen	Amtliche Bensheim Baden-Württemberg Regierungsbezirk Groß-Gerau	Kreisreform , indem er Gebiete aus den benachbarten Kreisen Saulgau , Überlingen und Stockach hinzugewann . Während ) , den Raum Tauberbischofsheim/Hohenlohe ( mit den Kreisen Öhringen , Künzelsau , Mergentheim , Crailsheim und 1960 bis 1966 Wahlkreisgeschäftsführer der CSU in den Kreisen Günzburg , Dillingen , Neu-Ulm , Illertissen , der Kriegsgegner zu beklagen . In den oberschwäbischen Kreisen Biberach , Ehingen , Ravensburg , Saulgau und
Film	besseren manchen gewissen bürgerlichen diesen	, auch wenn der Text in den besseren Kreisen noch lange als unanständig galt . Für Contursi Buch angesprochen , und ob es in RAF-nahen Kreisen ernsthaft diskutiert worden wäre , meinte sie : sieht es trotz ihrer „ Nähe zu konservativ-christlichen Kreisen “ als unwahrscheinlich an , dass „ die . “ „ Der Täter stammt aus sozialen Kreisen , von denen so etwas ja zu erwarten
Westfalen	Höxter Minden-Lübbecke Herford Meschede Lippe	Detmold , der Wasserwirtschaft und den drei beteiligten Kreisen Büren , Lippstadt und Paderborn ein Hochwasserschutz-Konzept entworfen Forstamt ist für die Forsten in den beiden Kreisen Höxter und Paderborn zuständig . Hochstift Paderborn ist , das mit gleichem Datum mit den ehemaligen Kreisen Höxter und Warburg zum jetzigen Kreis Höxter ( von Brilon nach Soest , das von den Kreisen Brilon und Soest angestoßen worden war . Nachdem
Philosoph	konservativen evangelikalen freikirchlichen esoterischen neuplatonischen	Resonanz erfahren . Kritik kommt aus theologisch konservativen Kreisen z. B. wegen der Darstellung der Dreieinigkeit oder wegen der Darstellung der Dreieinigkeit oder aus literarischen Kreisen wegen textlicher Unzulänglichkeiten . Die Kritik konservativer christlicher Herrschaft “ ) auseinander , dass in weitesten Kreisen des deutschen Volkes ein Gefühl der Rechtlosigkeit , seines Vaters Denken endgültig von der in seinen Kreisen hergebrachten Auffassung vom ‚ Nationalen ’ wegbewegt .
Gattung	Staubblätter Blütenhüllblätter angeordnet Kronblätter stehen	lang . Die acht Staubblätter sind in zwei Kreisen an ihrem oberen Ende in die Blütenröhre eingefügt verkehrt-lanzettförmig und deutlich abgesetzt genagelt . In zwei Kreisen stehen insgesamt sechs Staubblätter . Die manchmal gelben Staubblätter besitzen keine Anhängsel und stehen in zwei Kreisen mit außen zwei kurzen und innen vier langen Die vollständig miteinander verwachsenen Tepalen stehen in zwei Kreisen , die äußeren drei sind deutlich größer als
Roman	esoterischen weiten rechtsextremen rezipiert manchen	Schwulen und Lesben , die in vielen kirchlichen Kreisen bis heute anhält . Die ursprüngliche Fokussierung auf sie sich überwiegend an eine Leserschaft aus diesen Kreisen und versteht sich als Sprachrohr der deutschen Biker . Dabei kommt Kritik praktisch ausschließlich aus kirchlichen Kreisen . Die Evangelische Informationsstelle bemängelt , dass „ große Wirkung und wurde vor allem in konservativen Kreisen sehr positiv aufgenommen . L. A. Kosiński nennt
Oder	Luckenwalde Gebietsaustausch Zossen damaligen Teltow-Fläming	hatte der Kreis Kamenz gemeinsame Grenzen mit den Kreisen Senftenberg und Hoyerswerda im Bezirk Cottbus . Auf bestand zunächst aus zehn Gemeinden in den damaligen Kreisen Oranienburg und Gransee : Glambeck Grieben Großmutz ( Neuhardenberg . Folgende neun Gemeinden aus den damaligen Kreisen Seelow und Strausberg waren darin zusammengefasst : Gusow in dem sich 15 Gemeinden in den damaligen Kreisen Luckau , Luckenwalde und Herzberg ( seit 1993
Schauspieler	Mrs. Harris Mord besten Bening	Chris Bellew . Später bekam er in den Kreisen der San Franziskoer Boheme den Namen Kid Bellew seines Daseins als Playboy und Dandy in den Kreisen der High Society sucht Lawton riskante Abenteuer und . Der Teenager Lexy Gold entstammt höheren gesellschaftlichen Kreisen , trägt Designerkleidung und lebt in Manhattan . Jazz zu schreiben . Sie verkehrte in den Kreisen um Ronnie Scott und Johnny Dankworth , außerdem
Rumänien	Qark Covasna Caraș-Severin Timiș Harghita	etwa ein Viertel der Gesamtfläche ) mit den Kreisen Cahul , Bolgrad und Ismail wieder zurück ans etwa ein Viertel der Gesamtfläche ) mit den Kreisen Cahul , Bolgrod und Ismail wieder zurück ans von der Hauptstadtregion reicht die Bevölkerungsanzahl in den Kreisen von etwa 222.000 ( Covasna ) bis 829.000 - und Geschäftskundengeschäft und unterhält Filialen in allen Kreisen Rumäniens . Knapp ein Jahr nach der Rumänischen
Chur	Capriasca Breno Agno Jenaz Kantons	Kreisen Lavizzara und Rovana den Bezirk Vallemaggia des Kantons Kreisen Malvaglia und Olivone den Bezirk Blenio des Kantons Kreisen Acquarossa und Malvaglia den Bezirk Blenio des Kantons Kreisen Misox und Roveredo den Bezirk Moesa des Kantons
Holstein	Segeberg Nordfriesland Rendsburg-Eckernförde Steinburg Stormarn	fördert regionale Projekte in Hamburg-Bergedorf , sowie den Kreisen Stormarn und Herzogtum Lauenburg in den Bereichen Umwelt Holsteins im Bundesland Schleswig-Holstein , was ungefähr den Kreisen Plön und Ostholstein entspricht . Seit dem Mittelalter Dithmarschen , Rendsburg-Eckernförde und Pinneberg . In diesen Kreisen war bis dahin der bodengebundene Rettungsdienst ( Notfallrettung Die Tensfelder Au ist ein Fluss in den Kreisen Segeberg und Plön im deutschen Bundesland Schleswig-Holstein der
Portugal	Subregion besteht Beira Soure Litoral	aus der traditionellen Provinz Alto Alentejo und einigen Kreisen des Ribatejo zusammensetzt . Der Distrikt Portalegre grenzt Buslinien auf der Südseite des Tejos in den Kreisen Alcochete , Almada , Barreiro , Moita , 240.832 Einwohner . Die Subregion besteht aus 11 Kreisen : Almeirim Alpiarça Azambuja Benavente Cartaxo Chamusca Coruche Rio Pranto , an der Grenze zwischen den Kreisen von Soure und Figueira da Foz , das