wagten
Übersicht
| Wortart | Konjugierte Form |
|---|---|
| Numerus | Keine Daten |
| Genus | Keine Daten |
| Worttrennung | wag-ten |
Übersetzungen
| Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
|---|---|---|
| wagten |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
julgesid
Ihr Verbrechen bestand darin , dass sie junge Homosexuelle waren , die einander zu lieben wagten .
Nende kuritegu seisnes selles , et nad olid kaks noort homoseksuaali , kes julgesid teineteist armastada .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
|---|---|---|
| wagten |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
durfden
Als ich in Finnland noch Außenministerin war , starteten meine schwedische Kollegin Lena Hjelm-Wallén und ich eine Initiative zur Stärkung der Krisenmanagementkapazitäten der EU , wobei wir gewiss nicht auf so rasche Fortschritte zu hoffen wagten .
Toen ik indertijd als minister van Buitenlandse Zaken van Finland samen met mijn Zweedse collega Lena Hjelm-Wallén een initiatief indiende om de capaciteit van de Europese Unie op het gebied van crisisbeheersing te ontwikkelen , durfden wij beslist niet van een snelle ontwikkeling te dromen .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
|---|---|---|
| wagten |
(in ca. 67% aller Fälle)
|
îndrăznit
Wenige Vertreter der offiziellen Politik wagten es , Salmaan Taseers Vorbild zu folgen und eine Reform der Blasphemiegesetze zu fordern , und noch weniger werden dazu jetzt in der Lage sein .
Puţini dintre politicienii moderaţi au îndrăznit să urmeze exemplul lui Salmaan Taseer şi să sugereze o reformare a legilor referitoare la blasfemie , iar acum vor fi şi mai puţini cei care vor putea face acest lucru .
|
| Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
|---|---|---|
| wagten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
odvážili
Ihr Verbrechen bestand darin , dass sie junge Homosexuelle waren , die einander zu lieben wagten .
Zločinom , ktorý spáchali , bolo to , že boli homosexuáli a odvážili sa milovať jeden druhého .
|
| es wagten |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
sa odvážili
|
Häufigkeit
Das Wort wagten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 60056. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.74 mal vor.
| ⋮ | |
| 60051. | errungenen |
| 60052. | NSDAP-Mitglied |
| 60053. | Larvenstadium |
| 60054. | eheliche |
| 60055. | Leinster |
| 60056. | wagten |
| 60057. | Bildarchiv |
| 60058. | vornehmsten |
| 60059. | Gruppenführer |
| 60060. | Thasos |
| 60061. | Kontinentaleuropa |
| ⋮ | |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- vermochten
- versuchten
- wollten
- trauten
- wussten
- fürchteten
- wagte
- hofften
- unternahmen
- umgingen
- wehrten
- suchten
- weigerten
- hörten
- drängten
- baten
- glaubten
- räumten
- dachten
- schlugen
- zögerten
- zurückzogen
- ankamen
- taten
- erhofften
- warteten
- auszuhungern
- widersetzten
- zwangen
- vertreiben
- aufzuhalten
- zurückzuziehen
- steckten
- widersetzen
- wandten
- abzogen
- machten
- hielten
- entschlossen
- aufhörten
- zerschlug
- Übermacht
- drohten
- verweigerten
- griffen
- scheuten
- verbarrikadierten
- abzusetzen
- zögerte
- vorzogen
- rächten
- eintrafen
- begaben
- überraschten
- ließen
- Gegenwehr
- vorzudringen
- verärgern
- Belagerer
- verschanzten
- abzuschütteln
- wehren
- sandten
- attackierten
- schwärmten
- aufrechterhielten
- willigten
- dulden
- vorzustoßen
- versprachen
- bedrängten
- Belagerten
- drangen
- unterließ
- erschöpften
- unternehmen
- flüchteten
- formieren
- kapitulieren
- fürchtete
- zurückzuschlagen
- schickten
- einzunehmen
- stießen
- täuschte
- Entsatztruppen
- zogen
- stoppten
- umbrachten
- riskieren
- erkannten
- schienen
- hinderten
- blockierten
- gewillt
- bewaffnen
- Überraschungsangriff
- verschanzt
- zurückkamen
- zerschlugen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- wagten sich
- wagten die
- wagten es
- wagten sie
- und wagten
- fragen wagten
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
- wagen
- wagte
- warten
- sagten
- ragten
- jagten
- walten
- wagt
- alten
- Lagen
- Pagen
- Jagen
- Gagen
- tagen
- sagen
- ragen
- Hagen
- Sagen
- Tagen
- lagen
- jagen
- Magen
- Wagen
- wogen
- wegen
- baten
- raten
- Paten
- taten
- Raten
- Taten
- Daten
- Katen
- waren
- water
- warte
- ragte
- sagte
- tagte
- jagte
- wahren
- Marten
- Masten
- Matten
- regten
- legten
- werten
- weiten
- Warten
- rasten
- Garten
- Gatten
- Saiten
- warben
- Barten
- warmen
- warfen
- warnen
- harten
- Karten
- zarten
- Jagden
- Tanten
- Takten
- Tasten
- Rauten
- Lauten
- bauten
- Bauten
- lauten
- Ratten
- haften
- hatten
- halten
- Patten
- Hatten
- kalten
- Falten
- Kalten
- Halten
- galten
- malten
- Xanten
- Kanten
- Fasten
- Kasten
- Lasten
- Fakten
- fügten
- wüsten
- wachen
- wartet
- warnten
- wandten
- fragten
- klagten
- Zeige 46 weitere
- Zeige weniger
Betonung
Betonung
ˈvaːktn̩
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Punkten
- Milchprodukten
- strikten
- folgten
- versteckten
- besorgten
- intakten
- besiegten
- direkten
- legten
- unterdrückten
- exakten
- erstreckten
- Prozentpunkten
- bedeckten
- sagten
- weckten
- bewegten
- überzeugten
- Produkten
- wirkten
- Höhepunkten
- bemerkten
- Kontakten
- Pikten
- versagten
- perfekten
- Präfekten
- verrückten
- Delikten
- siegten
- Insekten
- schmückten
- Stützpunkten
- defekten
- steckten
- rückten
- verdeckten
- sorgten
- versorgten
- verstärkten
- Projekten
- Dialekten
- Distrikten
- Fakten
- Zeitpunkten
- drückten
- Takten
- lockten
- Effekten
- Schwerpunkten
- fügten
- Angeklagten
- beklagten
- entdeckten
- schenkten
- indirekten
- Defekten
- verfügten
- Supermärkten
- Aspekten
- Konflikten
- deckten
- Endpunkten
- Objekten
- bevorzugten
- Märkten
- nackten
- Jahrmärkten
- abstrakten
- pflegten
- korrekten
- Bauprojekten
- genügten
- schickten
- fragten
- Artefakten
- Baumarten
- steten
- hielten
- beobachten
- turbulenten
- Dozenten
- Goten
- befestigten
- Minderheiten
- Pfosten
- Triosonaten
- Athleten
- kapitulierten
- berichteten
- Obristen
- Glashütten
- Verbindlichkeiten
- Informanten
- Nationalsozialisten
- bedrohten
- Heften
- kontrollierten
- Abschnitten
Unterwörter
Worttrennung
wag-ten
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- vorwagten
- heranwagten
- hinauswagten
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
| Sinn | Kontext | Beispiele |
|---|---|---|
| Kentucky |
|