Letten

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Letten	(in ca. 98% aller Fälle)	Latvians Diese Woche hat das Unternehmen 550 irische und walisische Besatzungsmitglieder entlassen und an ihrer Stelle Letten eingestellt , die einen weitaus niedrigeren Lohn - weniger als den halben Mindestlohn - erhalten sollen . This week that company sacked 550 Irish and Welsh seafarers and took on Latvians at a much cheaper rate – less than half the minimum wage .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Letten	(in ca. 83% aller Fälle)	Lettons Personen anderer ethnischer Herkunft , zum Beispiel Letten und Angehörige anderer baltischer Völker , haben dagegen einen ungehinderten oder nahezu ungehinderten Zugang zur Staatsbürgerschaft . Pourtant , ceux qui ont d’autres origines ethniques - les Lettons et d’autres nations baltes - , ont un accès libre , ou quasiment libre , à la citoyenneté .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Letten	(in ca. 81% aller Fälle)	Λετονοί Innerhalb von zwei Jahren wurden in der Sowjetunion 70 000 Letten allein aufgrund ihrer Nationalität ermordet . Σε διάστημα δύο ετών , 70.000 Λετονοί που ζούσαν στη Σοβιετική Ένωση σκοτώθηκαν απλά επειδή ήταν Λετονοί .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Letten	(in ca. 86% aller Fälle)	lettoni Es gibt noch weitere interessante Fakten zur Innenpolitik der Sowjetunion : Ab dem 5 . Dezember 1937 wurden die noch in Sowjetrussland lebenden Letten eingesperrt und ausnahmslos hingerichtet . Ma c ' è dell ' altro : per quanto riguarda la politica interna , il 5 dicembre 1937 i lettoni che erano rimasti a vivere nella Russia sovietica iniziarono ad essere arrestati per essere poi interamente sterminati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Letten	(in ca. 71% aller Fälle)	latvieši Von Dumping kann keine Rede sein , wenn entsendete Arbeitnehmer - Polen in Deutschland oder Letten in Schweden - höher entlohnt werden als bei sich zu Hause . Nevar runāt par dempingu situācijā , kurā norīkotie darba ņēmēji - poļi Vācijā vai latvieši Zviedrijā - saņem samaksu , kas ir augstāka par to , ko viņi saņemtu savā valstī .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Letten	(in ca. 63% aller Fälle)	latviai Um die öffentlichen Finanzen wieder in Ordnung zu bringen , ertragen die Menschen meines Landes , Letten , geduldig Gehaltskürzungen von oft über 30 % sowie Steuererhöhungen . Kad galėtume atgaivinti savo viešųjų finansų sektorių , mano šalies žmonės , latviai , klusniai susitaiksu tuo , kad jų atlyginimai buvo sumažinti 30 proc . ir kartu - padidinti mokesčiai .
Letten	(in ca. 34% aller Fälle)	latvių Wir haben diesen Kapitalfluss nie behindert , auch nicht , als die Profite außerordentlich hoch waren und teilweise durch einen Export des Sozialdumpings erzielt wurden - und zwar erhielten die in diesen Banken beschäftigten Letten keine annähernd so hohen Gehälter wie deren schwedische Kollegen in Schweden . Mes niekada nevaržėme šio kapitalo srauto , neatsižvelgiant į tai , kad pelnai buvo ypatingai dideli ir iš dalies buvo uždirbami panaudojant savotišką eksporto socialinį dempingą , kitaip sakant , tuose bankuose dirbusių latvių darbo užmokestis niš tolo nebuvo panašus į atlyginimą už tą patį darbą Švedijoje .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Letten	(in ca. 95% aller Fälle)	Letten Vermutlich ermöglichen all diese zusätzlichen Formalitäten Luxemburgern , Letten und Litauern , sich zusammenzutun und Strecken von Long Eaton bis Letchworth zu betreiben . Waarschijnlijk zullen met al deze extra paperassen Luxemburgers , Letten en Litouwers kunnen dingen naar de exploitatie van het traject Long Eaton naar Letchworth .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Letten	(in ca. 67% aller Fälle)	Łotyszami Ein besonderes Merkmal der 90 Jahre seit unserer Unabhängigkeitserklärung , das wir mit unseren Nachbarn , den Letten und Litauern , teilen , ist jedoch die Tatsache , dass wir aufgrund von Fremdherrschaft nur 39 Jahre Freiheit genießen konnten . Jednakże szczególną cechą owych 90 lat od proklamowania niepodległości , którą dzielimy z naszymi sąsiadami - Łotyszami i Litwinami - jest to , że z powodu cudzoziemskich okupacji cieszyliśmy się wolnością tylko przez 39 lat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Letten	(in ca. 94% aller Fälle)	letões Letões Diese Woche hat das Unternehmen 550 irische und walisische Besatzungsmitglieder entlassen und an ihrer Stelle Letten eingestellt , die einen weitaus niedrigeren Lohn - weniger als den halben Mindestlohn - erhalten sollen . Esta semana , a referida empresa despediu 550 marítimos irlandeses e galeses e contratou marítimos letões a custos muito inferiores – menos de metade do salário mínimo nacional .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Letten	(in ca. 50% aller Fälle)	letoni In der Nacht vom 24 . auf den 25 . März 1949 begann eine Welle sowjetischer Deportationen , während der Zehntausende Esten , Letten und Litauer gewaltsam aus ihrer Heimat vertrieben wurden . În noaptea de 24 martie 1949 , a început un val de deportări sovietice , în timpul cărora , zeci de mii de estonieni , letoni şi lituanieni au fost expulzaţi cu forţa din ţările lor natale .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Letten	(in ca. 82% aller Fälle)	letter Herr Präsident , Esten , Letten und Litauer würden Ihnen herzlich dafür danken , wenn Sie Ihre Solidarität angesichts des 60 . Jahrestages der 1949 veranlassten Deportationen aus den baltischen Staaten zum Ausdruck brächten . Sie wurden allgemein als Verbrechen gegen die Menschlichkeit anerkannt , die zu Zeiten des Friedens vier Jahre nach Kriegsende begangen wurden . ( EN ) Herr talman ! Estländare , letter och litauer vill rikta ett varmt tack till er för den solidaritet ni har uttryckt med anledning av att det har förflutit 60 år sedan deporteringarna från de baltiska staterna , deporteringar som överallt har bedömts som brott mot mänskligheten , begångna under fredstid fyra år efter krigets slut .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Letten	(in ca. 91% aller Fälle)	Lotyši Ich bin sicher : Wenn er die Sprache lernen konnte , können dies auch die Russisch sprechenden Letten . Ak sa on dokázal naučiť jazyk , som si istý , že rusky hovoriaci Lotyši to dokážu tiež .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Letten	(in ca. 89% aller Fälle)	Latvijci Ein besonderes Merkmal der 90 Jahre seit unserer Unabhängigkeitserklärung , das wir mit unseren Nachbarn , den Letten und Litauern , teilen , ist jedoch die Tatsache , dass wir aufgrund von Fremdherrschaft nur 39 Jahre Freiheit genießen konnten . Vendar je posebna značilnost obdobja 90 let od razglasitve samostojnosti , ki jo delimo z našimi sosedi Latvijci in Litovci , ta , da smo uživali svobodo le 39 let zaradi tujih okupacij .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Letten	(in ca. 90% aller Fälle)	letones Die Entscheidung war schon gefallen , die Letten sollten raus . Se había tomado la decisión : los letones tenían que irse .
Letten und	(in ca. 100% aller Fälle)	letones y

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Letten	(in ca. 66% aller Fälle)	Lotyši Ich bin sicher : Wenn er die Sprache lernen konnte , können dies auch die Russisch sprechenden Letten . Pokud se on mohl naučit lotyšsky , jsem přesvědčen , že to rusky mluvící Lotyši dokáží také .
Letten	(in ca. 32% aller Fälle)	Lotyšů Innerhalb von zwei Jahren wurden in der Sowjetunion 70 000 Letten allein aufgrund ihrer Nationalität ermordet . Během dvou let bylo zabito 70 000 Lotyšů žijících na území Sovětského svazu jen proto , že byli Lotyši .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen