sahen

Übersicht

Wortart	Konjugierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	sa-hen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
sahen	(in ca. 47% aller Fälle)	saw Wir sahen in diesem Änderungsantrag einen wesentlichen Schutz gegen missbräuchliche Schließungen . We saw in this amendment an important safeguard against improper closures .
sahen	(in ca. 11% aller Fälle)	we saw
Wir sahen	(in ca. 85% aller Fälle)	We saw

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 92% aller Fälle)	Me olime samuti kriitilised

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
sahen	(in ca. 38% aller Fälle)	näimme In Kopenhagen sahen wir auch , wie Europa einfach zu einer Kombination von persönlichen Kommunikationsstrategien der europäischen Staatsführer wurde , und ich möchte in diesem Zusammenhang besonders Herrn Sarkozy , Frau Merkel und Herrn Brown hervorheben . Kööpenhaminassa näimme , että EU : sta tuli yksinkertaisesti yhdistelmä EU : n valtion tai hallitusten päämiesten henkilökohtaisia viestintästrategioita , ja haluaisin tässä yhteydessä mainita erityisesti presidentti Sarkozyn , kansleri Merkelin ja pääministeri Brownin .
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Mekin arvostelimme asiaa

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
sahen	(in ca. 30% aller Fälle)	redzējām Wir sahen viele illegale Deponien und brennende Müllhaufen . Mēs redzējām daudzas nelikumīgas izgāztuves un degošas atkritumu kaudzes .
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 94% aller Fälle)	Arī mēs bijām kritiski noskaņoti

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
sahen	(in ca. 60% aller Fälle)	zagen Die Erweiterung der Union stellte eine historische Verpflichtung gegenüber den Völkern dar , die im EU-Beitritt die Garantie für ihre wiedergewonnenen Freiheiten sahen , die Krönung einer quasi ein halbes Jahrhundert lang gehegten Erwartung . De uitbreiding van de Unie was een historische plicht jegens de volkeren die in de toetreding tot de Europese Unie de waarborg zagen voor hun hervonden vrijheid , de bekroning van een bijna een halve eeuw durende wachttijd .
sahen	(in ca. 11% aller Fälle)	genoodzaakt Und was den Teil betrifft , der der Kommission obliegt , nämlich die humanitäre Lage , so kann ich Ihnen nicht verhehlen , daß wir uns aufgrund der entstandenen Lage gezwungen sahen , die Ausländer zu evakuieren , und folglich besteht angesichts der extremen Gewalttätigkeit , die besonders in Freetown und seiner Umgebung herrscht , keine Möglichkeit für humanitäre Hilfe . Met betrekking tot een kwestie die wel onder de bevoegdheid van de Commissie valt , de humanitaire situatie , wil ik u niet verhullen dat wij ons in het licht van de toestand genoodzaakt zagen de buitenlanders te evacueren en dat wij wegens het extreme geweld dat vooral in en rond Freetown heerst , onmogelijk humanitaire hulp kunnen verlenen .
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 97% aller Fälle)	Wij waren immers ook kritisch

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 100% aller Fälle)	My również byliśmy krytyczni

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Também nós fomos críticos

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Dadurch sahen wir	(in ca. 56% aller Fälle)	mohli správu podporiť
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Aj my sme vzniesli kritiku

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 96% aller Fälle)	Tudi mi smo bili kritični

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
sahen	(in ca. 31% aller Fälle)	vimos Auf den Bildschirmen hingegen sahen wir dann , dass wir über Änderungsantrag 1 abgestimmt hatten . En las pantallas , vimos a continuación que habíamos votado sobre la enmienda 1 .
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 100% aller Fälle)	Nosotros también nos mostramos críticos

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Auch wir sahen dies kritisch	(in ca. 100% aller Fälle)	I my jsme vznesli kritiku

Häufigkeit

Das Wort sahen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 4879. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 15.18 mal vor.

⋮
4874.	Herzogs
4875.	Edmund
4876.	LP
4877.	Queen
4878.	verlegte
4879.	sahen
4880.	Diego
4881.	Jede
4882.	Neumann
4883.	Sammlungen
4884.	Unfall
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

sahen sich
sahen die
sahen in
sahen sie
und sahen
sahen sich die
sahen in der
sahen . Die
sahen in ihm
sahen in den
sahen in dem
und sahen sich
sahen sich als
sahen sich in
sahen sie sich
Zuschauer sahen die
sahen sich gezwungen
Sie sahen sich
gezwungen sahen
Kritiker sahen in
gefährdet sahen
sahen sie in
ähnlich sahen
sahen .
bedroht sahen
und sahen in
sahen sich in der
Weltkrieg sahen sich die
sahen sie als
Sie sahen in
ausgesetzt sahen
sahen sie die
Möglichkeit sahen
sahen in ihm einen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

ˈzaːən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

sa-hen

In diesem Wort enthaltene Wörter

sah en

Abgeleitete Wörter

ansahen
versahen
vorsahen
aussahen
übersahen
zusahen
absahen
gegenübersahen
umsahen
wiedersahen
einsahen
entgegensahen
voraussahen
vorhersahen
hinwegsahen
herabsahen
hervorsahen
Aussahen
besahen
nachsahen
ersahen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	darin Kritiker Beobachter ihre Viele	Die für das Schicksal " zuständigen " Exalted sahen einen großen Konflikt kommen , und wie eine mit dem Thema zu beschäftigen . Die Richter sahen es als erwiesen an , dass es Schwarzen bleibenden Mitglieder , zum großen Teil angenommene , sahen sich veranlasst , die Verbindung zu erhalten , , zu systematischer Suche nach zurückzustellenden Objekten veranlasst sahen . Seit 1978 bestand im NHM der so
Film	wir hörten Wir uns sie	beide praktisch getragen von ihren Bodyguards ... Sie sahen aus als wären sie in Ohnmacht . Sie mit Wasser und Seife in Berührung . Trotzdem sahen sie gut aus , wenn sie aufstanden und Wenn sie Einbrecher oder Taschendiebe bei der Arbeit sahen , verließen sie den Wagen und nahmen sie wäre , dass diejenigen , die diese Lichter sahen , meist lange Zeit in den Sümpfen umherirrten
Film	Kritiker Andere Zeitgenossen darin Film	war lange nicht eindeutig festgelegt , viele Fans sahen in Flaky einen weiblichen Charakter . Die Erschaffer Arts sich selbst nie als Teil dieser Szene sahen , lässt sich eine gewisse Ähnlichkeit zum Stil die Firma „ Kibri “ . Die RS-Häuser sahen äußerst realistisch aus , da es sich mit sie Ähnlichkeiten zu ihrer Figur „ Fatso “ sahen . Eine Studie ergab , dass das Logo
Deutschland	gezwungen ausgesetzt bedroht darin konfrontiert	vom Land Nordrhein-Westfalen verbindliche Handlungsrichtlinien festgelegt . Diese sahen neben dem Ausbau der S-Bahn-Verbindungen durch die Deutsche Exportindustrie . Um diese Ziele zu erreichen , sahen die Statuten neben dem Aufbau einer geografischen Fachbibliothek vom Landkreis Holzminden vorgelegten Angebot keine akzeptable Vorlage sahen , eine Fusion beider Häuser einzuleiten . Mit und Taxissche Post auf den Plan , sie sahen die Einrichtung des Kurses als Eingriff in das
Deutschland	darin erwiesen Verstoß Richter Beobachter	denen die Behörden einen Verstoß gegen § 129a sahen . Jedoch führte keine der Durchsuchungen zu einem zur Ahndung nationalsozialistischer Straftaten zu verabschieden . Diese sahen ausdrücklich vor , dass die Strafverfolgung nicht dadurch Verurteilung erscheine daher unwahrscheinlich . Die Flensburger Richter sahen lediglich bei Ehlers und Asche einen „ nicht und den Völkermord verjähren zu lassen . Andere sahen die Grundsätze eines Rechtsstaates unheilbar verletzt , wenn
HRR	Interessen gezwungen Bedrohung Chance darin	zwischen Schweden und den Vereinigten Provinzen Die Verträge sahen vor : Dass die Niederlande für die Zusage verweigerte jedoch die Abtretung Marokkos . Deutsche Kolonialpläne sahen zudem Spanisch-Guinea für Deutsch-Mittelafrika vor , während Sierra Ragusas Territorium zu durchqueren . Montenegro und Russland sahen dies als Verletzung von Dubrovniks Neutralität an und . Sowohl Russland als auch die Entente Frankreich/England sahen auch angesichts des sich abzeichnenden Machtvakuums in der
HRR	Ägypter Sternbild Spartaner Griechen Babylonier	Reiches ( Zweite Zwischenzeit ) die Königsherrschaft und sahen sich als Nachfolger der 13 . Dynastie . die sich in der Nachfolge des Römischen Reiches sahen , am Rhein und in Gallien auf die als rechtmäßige Nachfolger der Könige des Alten Reiches sahen , entstand in Theben eine eigenständige ( 11 Reich Karls des Großen und der deutschen Könige sahen sie daher nicht den Nachfolgestaat des 476 untergegangenen
HRR	gezwungen außerstande Erben genötigt Habsburger	Stadt Neuss mit Gewalt einzunehmen . Die Landstände sahen das Vorgehen des Erzbischofs als Bruch der Erblandesvereinigung so dass die wendischen Hansestädte ihre Handelsprivilegien bedroht sahen . Im September 1361 wurde Dänemark der Krieg sich den Preußen unter Leopold von Anhalt-Dessau ausgesetzt sahen . Trotz anfänglicher Erfolge für die Sachsen und . Seine Söhne Adolf , Gerhard und Wilhelm sahen dadurch ihr Erbe bedroht und lehnten sich offen
Volk	ausgesetzt Französischsprachige Elsass-Lothringens Brüderunität Anfeindungen	Jahrhunderts vor allem in den Städten verbreitete , sahen sich die katholischen Seelsorger mit Gläubigen konfrontiert , dem heiligen Kreuz geweiht . In den Anfangsjahren sahen sich die Franziskaner Anfeindungen durch die ansässige Geistlichkeit Inquisition durch den Papst und seine Bischöfe ausgesetzt sahen , unter dem Schutz anerkannter Ordensgemeinschaften stellten oder . Die Einmischung des Papstes in französische Belange sahen nicht nur die Jansenisten , sondern auch alle
Volk	Verwendungen unterschiedlichsten ausgesetzt Kavallerie-Regimenter gezwungen	Bei einem ersten Kontakt mit den amerikanischen Streitkräften sahen diese von einer Festnahme ab , sodass die Einsatz . Die ersten Pläne für das Lager sahen eine Belegzahl von 30.000 Gefangenen vor , im . Im Jüdischen Krieg von 66 bis 70 sahen sich die Römer gezwungen , jüdische Kriegsschiffe , noch in Italien interniert waren . Italienische Behörden sahen bereits 1946 die Gefahr eines „ Bumerang-Effekts “
Fußballspieler	Punktrichter Zielflagge vorne Sieger Runden	. Das Fernsehen und ein Großteil der Journalisten sahen Jones nach Ende des auf zehn Runden angesetzten Agnos . Die ersten Meldungen nach der Wahl sahen Milk als Sieger . Nach einigen Stunden war zum 3 . Januar 2013 beenden . Umfragen sahen Manchin und Raese in etwa gleichauf . Manchin Meistertitel der DTM gewonnen hatte . Einige Beobachter sahen in der Verpflichtung di Restas einen Zusammenhang mit
Fußballspieler	Zuschauer Oberligaspiele 182 Spiel Insgesamt	holte . 2.200 Zuschauer in der Charlottenburger Sporthalle sahen eine schnelle 4:0 - Führung der Berlinerinnen bis lief mit elf Spielern auf . 2.600 Zuschauer sahen die vom Schiedsrichter Karl-Heinz Tritschler geleitete Partie . heute ungeschlagener Zuschauerrekord aufgestellt . Über 2.700 Zuschauer sahen beim Spiel zwischen den Berlin Rebels und den pro Partie verfolgt . In der Saison 1996/97 sahen 75.000 Zuschauer im Berliner Olympiastadion das Spiel von
Berlin	Planungen Pläne Ursprüngliche vor Welthauptstadt	und wurde anschließend vollständig abgerissen . Erste Planungen sahen eine Schuttdeponie und weitere Wohnbebauung auf dem Gelände begannen Ende 1915 in Mellerud . Die Vereinbarungen sahen vor , dass der Bau der Strecken am . Die Detailplanungen begannen im Jahre 1806 und sahen in einem weiteren Schritt die Verlängerung des Kanals Haus abgerissen . Nach der Beendigung der Bauarbeiten sahen die Planungen einen Wiederaufbau vor . Am 7
Fernsehserie	Zuschauer Kinobesucher Millionen Besucher Marktanteil	1,5 Millionen Käufer . Auf der gleichnamigen Tour sahen weit mehr als eine halbe Million Menschen Pur in Deutschland als Hit . 1,5 Millionen Zuschauer sahen den Film Die Apothekerin ( 1997 ) nach . Juni 1993 . In insgesamt 1363 Vorstellungen sahen ca. 1,4 Millionen Besucher das Musical . Das bis heute und veröffentlicht Alben . Silvester 1999 sahen knapp 2,5 Mrd . Menschen das Feuerwerk in
Politiker	Umfragen Liberalen Demokraten darin Chance	Verwaltung akzeptierten die neue Staatsform nie , sondern sahen in der demokratischen Republik ein Gebilde , das „ landständische Verfassungen “ zu schaffen . Allerdings sahen auch die Vertreter der Reformpartei nicht ein allgemeines neuen Verfassung eine zu starke Macht der Zentralgewalt sahen . Die resultierende Verfassung war ein Kompromiss , , Gesetzen zuzustimmen oder abzulehnen . Die Mehrheitssozialdemokraten sahen dagegen den politischen Bewegungsspielraum des Rates der Volksbeauftragten
Automarke	ähnlich Planungen Schwestergruppe Karosserien Befragten	Goertz und Collins . Etwa 500 m weiter sahen die Sucher eine starre , erfrorene Hand , , die Geschwindigkeit etwa 17 km/s . Beobachter sahen einen blendenden Feuerball . In einer Höhe von das aus Kalkablagerungen gebildete Naturschauspiel als erste Menschen sahen . Die Gesamtlänge der Höhle beträgt etwa 575 ungleichmäßig strukturierten Innendurchmesser mit ca. 2 m. Wir sahen die Eruption nur einmal , und sie war
Band	Kritiker Viele gezwungen Vimos vimos	Notes " 1976 an der Spitze ihres Erfolgs sahen , verließ Teddy Pendergrass die Band . Er machte Lee ihn auf Neil aufmerksam . Sie sahen sich ein Konzert von Rockandi an und boten Nachahmer in den nachfolgenden Guard-Generationen . Die 1960er sahen mit Oscar Robertson den ersten Forward , der der Altsaxophonist schnell zu einer Sensation . Viele sahen in ihm den neuen Charlie Parker . Doch
Philosophie	darin Aufklärung ausgesetzt sozialen Reizmusters	Die Schilderungen des Tiervolks und seines sozialen Lebens sahen deutlich anders aus , und der Plot richtete Tendenz mit einer allgemeinen Globalisierungs-Kritik . Einige Forscher sahen in dieser Debatte eine Reminiszenz an die Auseinandersetzungen der Dokumentarfilmbewegung über viele Jahre umstritten . Viele sahen in der Heroisierung des einfachen Arbeiters in den wachsenden Einfluss in Amsterdam . Andere jüdische Studien sahen diesen Einfluss trotz aller Klischees weitaus differenzierter ,
Theologe	darin Gottes Jesus Kirchenväter Jesu	, wo sie einen Gegensatz zum christlichen Glauben sahen , etwa hinsichtlich der These , die Seele . Auf ihn beriefen sich die Orphiker und sahen in ihm den Urheber ihrer Lehren und den unter Bezug auf angebliche Prophezeiungen das Weltende nahen sahen und im Kaiser sogar teilweise den Antichrist zu Emesa aus propagierten Sonnenreligion gedeutet . Manche Gelehrte sahen darin ein Zeichen kulturellen Verfalls , der die
3. Wahlperiode	Neidhardt Maler Solmsen Hermann Tradition	, Kronprinz Ernst-August von Hannover , nicht gewährleistet sahen , weil Ernst August weiterhin seinen Anspruch auf Urheberrecht . Die Richter vom Deutschen Reichsgericht dagegen sahen in dem Stuhl von Mart Stam eine eigene . Walrave und sein niederländischer Kollege Norbert Koch sahen sich durch diese Regelung in ihrem Recht auf “ verwendet : Paul Schempp und Hermann Diem sahen die Voraussetzung , man habe mutig bekannt ,