Häufigste Wörter

planten

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung plan-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Finnisch
planten
 
(in ca. 83% aller Fälle)
suunnittelimme
de Wir sprachen damals von Diskussion , von umfangreicherer Konsultation – 300 Beiträge – wir planten eine Analyse , wir sprachen von Optionen , die sich uns boten , von einer Rahmenrichtlinie , von Konsens innerhalb des Konvents für ein europäisches Gesetz .
fi Puhuimme silloin keskustelusta , hyvin laajamittaisesta , 300 mielipidettä käsittävästä kuulemisesta , suunnittelimme analyysin tekemistä sekä puhuimme käytettävissämme olevista vaihtoehdoista , puitedirektiivistä ja siitä , että valmistelukunta päätyi puoltamaan yhteisön säädöstä .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
planten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
plánovali
de Als wir den Haushalt für 2010 planten , stellten wir die Frage nach den Haushaltsmitteln für den Auswärtigen Dienst .
sk Keď sme plánovali rozpočet na rok 2010 , otvorili sme otázku týkajúcu sa prostriedkov na vonkajšiu diplomatickú službu .

Häufigkeit

Das Wort planten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 28589. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.90 mal vor.

⋮
28584. Präses
28585. Kathy
28586. Währungen
28587. Dialogen
28588. Stranger
28589. planten
28590. Tanne
28591. Unbekannte
28592. orientalische
28593. schenken
28594. personelle
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • planten die
  • und planten
  • planten sie
  • planten und
  • Sie planten
  • planten eine
  • planten , die
  • planten . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈplaːntn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

plan-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

plan ten

Abgeleitete Wörter

  • unbeplanten
  • beplanten
  • verplanten
  • überplanten
  • plantentuin
  • plantentooi
  • Potteplanten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • , als sie einen Angriff auf ein Flüchtlingslager planten . Mit dem Ruf „ Tötet alle Firaku
  • Ungarn zu verbringen . Die anderen vier Legionäre planten einen Raubüberfall auf einen Wiener Kaufmann , um
  • , sondern dem Vorgänger passiert sei . 1945 planten die Insassen eine Flucht in einem mit weiß-blau
  • Anklage , dass seine Frau und ihr Liebhaber planten , ihn zu ermorden . Des Weiteren verlangte
Film
  • ZDF gemeinsam betriebene Kanal Phoenix eine entsprechende Berichterstattung planten , werde dies „ Diskussionen nach sich ziehen
  • seine Predigten im Radio hält . Die Produzenten planten die Nutzung von Radiotürmen , anstatt normaler Kirchtürme
  • ihres ehemaligen Arbeitgebers und voller Verbesserungsideen ihres Designs planten sie nun , einen ähnlichen Prozessor zu entwerfen
  • Küche näher bringen sollte . Die beiden Frauen planten , dieses Heftchen zu einem umfangreichen Kochbuch weiterzuentwickeln
Film
  • , Thailänder als Saisonarbeitskräfte nach Bangkok . Sie planten zumeist , wieder zu ihren Familien zurückzukehren wenn
  • der Puppe waren sie jedoch nicht zufrieden und planten , sie wie eine der Looney-Tunes-Figuren zu gestalten
  • war ein Skandal , zumal auch weitere Frauen planten , sich scheiden zu lassen . Die emanzipatorischen
  • gefielen , bewusst in die Stücke auf und planten oft genug Versprecher und Missgeschicke speziell für die
Film
  • Vater , sich zum Gegenkaiser zu erklären und planten mit ihm nach Konstantinopel zu marschieren . Nur
  • mit Marcus Valerius Messalla bekleidete . Die Zensoren planten die Errichtung eines Theaters aus Stein ; gegen
  • der Gesandtschaft an den medischen Königshof zurück und planten den Umsturz . Hoibares beseitigte jedoch den babylonischen
  • Mucianus nacheinander Otho und Vitellius den Treueid , planten jedoch insgeheim die Erhebung eines eigenen Kandidaten für
Film
  • Howard Hunt , die die Details des Watergate-Einbruches planten . Der geheime Fond von über 500.000 US-Dollar
  • Millionen USD aus dem Kokaingeschäft . Die beiden planten sogar die Entführung von John F. Kennedy Jr.
  • Millionen US-Dollar . Michael Bay und Will Smith planten 2002 eine Verfilmung des Themas , entschieden sich
  • 113 Millionen US-Dollar ein . Die Wayans Brüder planten eine Fortsetzung , doch dieses Projekt wurde gestrichen
Wehrmacht
  • die Verbündeten mit ihrem Aufmarsch Zeit . Sie planten , erst im Juli in Frankreich einzumarschieren .
  • schutzlos von französischen Truppen eingenommen . Die Franzosen planten die Festung weiter auszubauen und selbst zu nutzen
  • Truppen , als diese gerade den nächsten Versuch planten , Tobruk zu erobern . Bis zum Ende
  • Verbände zogen sich nach Palästina zurück . Nun planten die Briten eine eigene Offensive . Sie eroberten
Berlin
  • durch Wettbewerbserfolge ein breiteres Aufgabenfeld erreichen . Sie planten und realisierten vornehmlich für die bremische Wohnungsbaugesellschaft GEWOBA
  • diesen jedoch im Jahre 1938 . Die Brennabor-Werke planten auf dem Gelände des Friedhofes eine Betriebssportstätte zu
  • und konnten bei der Realisierung mitwirken . Sie planten und realisierten Wohnanlagen im Neuenland ( Neustadt )
  • etwa 100 Minuten . Ende der 1930er Jahre planten die Nationalsozialisten eine Neugestaltung der Stadt , wobei
Maine
  • konservative König zunächst gewehrt . Wegen seiner Skepsis planten die Königlich Hannöverschen Staatseisenbahnen die ersten abzweigenden Strecken
  • südliche Weg über Gaschwitz ein Umweg . Deshalb planten die Kgl . Sächsischen Staatseisenbahnen eine weitere Strecke
  • verbesserte Bahnanbindung kämpfte . In den 1890er Jahren planten die Königlich Sächsischen Staatseisenbahnen eine Erweiterung des Bahnhofes
  • gelegene Schönbuchlichtung für den Schienenverkehr zu erschließen , planten die Württembergischen Staatsbahnen den Bau einer Nebenbahn von
Band
  • Künstler im Circus auf . Im Jahr 1968 planten die Rolling Stones die Aufnahme eines Fernseh-Specials .
  • Schlagzeug spielte . Die beiden wurden Freunde und planten gemeinsam ein neues Bandprojekt . Vorher gründete Geisler
  • nahm er als Solokünstler auf . Die Musiker planten zwischenzeitlich , ihre Zusammenarbeit als Olli Schulz und
  • Silver dann neues Material Live einspielen - sie planten im August ein längeres Engagement im Pep ’s
Architekt
  • italienischen Baustil gebaut . Außer Ferstel und Borkowski planten nun auch weitere berühmte Architekten wie Franz von
  • gemeinsam das 1886-1897 ausgeführte Hamburger Rathaus entwarfen und planten . Haller war 1876-1884 Vorsitzender des Architekten -
  • . Den 1965 fertiggestellten eingeschossigen Neubau mit Pavillonklassen planten die Architekten Bartsch , Thürwächter und Weber .
  • Wiens tätigen Architekten Gustav Schläfrig und Hans Reiser planten diesen Wohnkomplex , der damals insgesamt 130 Wohnungen
Kaliningrad
  • die Umlandkreise Lübecks hingegen eine Verwaltungsgemeinschaft ohne Lübeck planten , das damit expressis verbis auf sein Stadtgebiet
  • Waldsee , Saulgau und Mengen zusammen . Sie planten Anfang des Jahres eine Bahnstrecke von Sigmaringen über
  • in der Steinacher Kirche statt . Seit 2007 planten Steinach und der Nachbarort Lauscha sich zu Steinach-Lauscha
  • Jahr 2024 . Lauscha und die Nachbarstadt Steinach planten , sich im Zuge einer Gemeindereform zu Steinach-Lauscha
Vereinigte Staaten
  • des Krieges hatten stark zugenommen . Rechte Kreise planten Attentate auf linke Politiker und Gewerkschafter . Am
  • von den drei SPD-Vertretern allein weitergeführt . Daraufhin planten die reichsweit Zulauf erhaltenden Spartakisten die Gründung einer
  • nationalen Enthusiasmus in der Ukraine . In Saporischschja planten Angehörige des Staats - und Parteiapparates ( darunter
  • ukrainischen Gebiet nordöstlich Ungarns . In dieser Situation planten Ödön Martinidez und Árkád Kiss , zwei antisemitische
Fußballspieler
  • als Erster systematisch erklärte . Westphal und Rossbach planten eine akademische Karriere . Sie gingen 1851 gemeinsam
  • danach die Lateinschule in Brackenheim . Die Eltern planten für den Sohn eine Laufbahn als Schreiber oder
  • geboren . Seine Eltern Ernst Wilhelm und Dorothea planten für ihn zunächst eine Taufe nach evangelischem Bekenntnis
  • als Lazarett . Nach dem Tod des Gründers planten und koordinierten dann der Pfarrer Theodor Breuer sowie
Verwaltungsgemeinschaft
  • 1858 zur Entlassung von vier Lehrkräften . Sie planten , ein Konkurrenzinstitut zu gründen , was zum
  • von Höxter ergriffen daraufhin selbst die Initiative und planten den Anschluss ihrer Fabriken . Am 1 .
  • Vereinigung umfasste 15 Adelige und Bürger . Sie planten , „ während ihrer Mußestunden die gemeinschaftliche Aufführung
  • zur Ursulinenschule schicken können . Von Anfang an planten die Schwestern die Einrichtung eines Mädchenpensionats , denn
Adelsgeschlecht
  • Erik die treibende Kraft gegen Birger . 1306 planten die beiden Herzöge einen weiteren Staatsstreich . Im
  • der angeblich Katholiken die Ermordung Karls II . planten , damit dessen katholischer Bruder die Gegenreformation in
  • das Nepoten des Papstes Clemens V. gegen diese planten . Clemens V. war willfähriges Werkzeug der französischen
  • Rittern militärische Erfolge und Theoderich und Bischof Albrecht planten bereits die Aufteilung des Landes , als die
New South Wales
  • Missouri aus , in der dortigen Ortschaft Independence planten sie ihr Zion zu gründen ; es wurde
  • von New South Wales komplettieren , und sie planten daraufhin , dieses Gebiet zu bereisen . Der
  • Gebiet um Pittsburg zur Besiedlung . Die Delaware planten deshalb den Umzug nach Westen und erhielten von
  • entschieden sich viele Menschen , die eine Auswanderung planten , nach Kapstadt oder New South Wales auszusiedeln
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK