versprachen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Finnisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
versprachen	(in ca. 86% aller Fälle)	обещаха Die Länder , deren Hilfen schon über diesen Grenzen lagen , versprachen , diese beizubehalten . Държавите , които вече бяха постигнали нива на помощта , по-високи от тези цели , обещаха да ги поддържат .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
versprachen	(in ca. 40% aller Fälle)	lupasivat Die Länder , deren Hilfen schon über diesen Grenzen lagen , versprachen , diese beizubehalten . Maat , jotka olivat jo ylittäneet nämä tavoitearvot , lupasivat säilyttää kehitysapunsa samalla tasolla .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
versprachen	(in ca. 65% aller Fälle)	beloofden Wir versprachen , jede Form der Diskriminierung von Mädchen zu beseitigen , doch die Statistiken beweisen , daß ein Mädchen von seiner frühesten Lebensphase an , die Kindheit hindurch und bis ins Erwachsenenalter diskriminiert wird . Wij beloofden alle vormen van discriminatie tegen meisjes te zullen uitbannen . Uit de statistieken blijkt echter dat meisjes vanaf hun jongste jaren , gedurende hun hele kindertijd en tot op volwassen leeftijd gediscrimineerd worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
versprachen	(in ca. 48% aller Fälle)	obiecali In letzter Minute wurde dies jedoch sehr zu unserer Enttäuschung verhindert , da die Sozialpartner versprachen , sie würden endlich versuchen eine Vereinbarung zu erzielen . Jednak w ostatniej chwili został on zablokowany , ponieważ partnerzy społeczni obiecali , ku naszej frustracji , że spróbują wreszcie osiągnąć porozumienie .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
versprachen	(in ca. 44% aller Fälle)	au promis

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
versprachen	(in ca. 24% aller Fälle)	lovade att

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
versprachen	(in ca. 33% aller Fälle)	Bulharské Die bulgarischen Behörden versprachen , radikale Verbesserungen herbeizuführen . Bulharské orgány sa zaviazali dosiahnuť radikálne zlepšenie .
versprachen	(in ca. 33% aller Fälle)	prisľúbili Sowohl die britische Labour Partei als auch die Konservative Partei versprachen damals , ein Referendum bezüglich des Vertrags von Lissabon durchzuführen . Labouristická strana aj Konzervatívna strana prisľúbili hlasovanie o Lisabonskej zmluve .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
versprachen	(in ca. 45% aller Fälle)	prometieron Aber das war , was das gesamte politische europäische kapitalistische Establishment angeordnet hatte : die EU , die großen Medienunternehmen versprachen alle , dass der Kapitalismus eine strahlende neue Ära für die Völker von Mittel - und Osteuropa einläuten würde . Pero eso fue lo que recetó toda la cúpula política capitalista europea : la UE , todos los grandes grupos de medios de comunicación prometieron que el capitalismo anunciaría una nueva época brillante para los pueblos de Europa Central y Oriental .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen