befürchteten

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	be-fürch-te-ten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
befürchteten	(in ca. 62% aller Fälle)	frygtede Manche befürchteten und befürchten immer noch , die französische Initiative könnte den europäischen Zusammenhalt infrage stellen . Ich sehe diese Gefahr nicht . Nogle mennesker frygtede og frygter stadig , at det franske initiativ kunne sætte et europæisk sammenhold på spil , men jeg mener ikke , der er nogen frygt for det.

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
befürchteten	(in ca. 75% aller Fälle)	kartsid An die Adresse all jener , die befürchteten , dass wir nach der Erweiterung ineffizient und nicht mehr flexibel genug sein würden , sage ich , dass dies ein gutes Beispiel für sehr rasche Entscheidungen ist . Niisiis , ütleksin kõikidele neile , kes kartsid , et pärast laienemist muutume veidi jäigaks ja ebatõhusaks , et see on hea näide sellest , kuidas me oleme teinu väga kiireid otsuseid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
befürchteten	(in ca. 55% aller Fälle)	pelkäsivät An die Adresse all jener , die befürchteten , dass wir nach der Erweiterung ineffizient und nicht mehr flexibel genug sein würden , sage ich , dass dies ein gutes Beispiel für sehr rasche Entscheidungen ist . Kaikille niille , jotka pelkäsivät , että laajentumisen jälkeen meistä tulisi hieman kankeita ja tehottomia , sanoisin , että tämä on hyvä esimerkki nopeasta toiminnasta .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
befürchteten	(in ca. 26% aller Fälle)	temevamo Beim Thema Umwelt und Handel konnten wir einige Tagesordnungspunkte durchsetzen , bei denen wir bis zum letzten Augenblick befürchteten , dies sei nicht möglich . Sull ' ambiente e il commercio abbiamo messo in programma alcuni punti dei quali fino all ' ultimo minuto temevamo che non ce l'avrebbero fatta .
befürchteten	(in ca. 26% aller Fälle)	temevano Viele streben nach freieren Marktbedingungen , andere befürchteten den Abbau der sozialen Dienstleistung durch die Postdienste . Molti auspicano un mercato più aperto , altri invece temevano molto il venir meno dell ' aspetto di servizio sociale svolto dalle aziende postali .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
befürchteten	(in ca. 87% aller Fälle)	baidījās An die Adresse all jener , die befürchteten , dass wir nach der Erweiterung ineffizient und nicht mehr flexibel genug sein würden , sage ich , dass dies ein gutes Beispiel für sehr rasche Entscheidungen ist . Tādēļ visiem tiem , kas baidījās , ka pēc paplašināšanās mēs kļūsim mazliet lēnīgi un neefektīvi , es gribētu teikt , ka šis ir labs piemērs gadījumam , kad mēs esam pieņēmuši ļoti ātru lēmumu .

Häufigkeit

Das Wort befürchteten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 26487. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.08 mal vor.

⋮
26482.	Wohneinheiten
26483.	ausverkauft
26484.	Medea
26485.	Eredivisie
26486.	analytische
26487.	befürchteten
26488.	Ebersberg
26489.	Gedreht
26490.	Bremse
26491.	Mitgliedsstaaten
26492.	Gonzalo
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

befürchteten , dass
sie befürchteten
befürchteten die
Sie befürchteten
einer befürchteten
der befürchteten
befürchteten , dass die
befürchteten eine
die befürchteten
sie befürchteten , dass
Sie befürchteten , dass
befürchteten . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

bəˈfʏʁçtətn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

be-fürch-te-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

befürchtet en

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	dass Sie einen Identität da	Dabei äußerte sich Müller über die von ihm befürchteten Konsequenzen der Reformpolitik folgendermaßen : „ Ritter und einer einzigen okzitanischen Identität für die ganze Region befürchteten . Außerdem brachten sie vor , dass sich die eine politische Spaltung der Bürgerschaft durch Tinius befürchteten . Sie bescheinigten ihm einen schlechten Lebenswandel und Museumsvereins der neuen Kunst skeptisch gegenüber . Sie befürchteten , dass Fries mit seiner Ablehnung gegenüber der
Film	Lärmbelästigung sahen Werbeeinnahmen wären Einbußen	und Misswirtschaft zusammen . Da lokale Führungskräfte Repressalien befürchteten , fälschten sie die Ernteberichte . Der Ertrag . Kritik kam von den Gewerkschaften , die befürchteten , dass Arbeitsplätze ihrer Mitglieder durch die billigeren weiblichen Arbeitskräften . Die vielfach handwerklich gebildeten Arbeitskräfte befürchteten einen Statusverlust und sahen auf Dauer durch die Großgrundbesitzer , die den Verlust ihrer billigen Arbeitskräfte befürchteten . Außerdem sahen sie in der Bewaffnung der
Film	würden dass Misstrauen sie Briten	Sklavenhalter zu schützen . Die Gegner der Sklaverei befürchteten , dass in Zukunft die Sklaverei auch auf den ortsansässigen arabischen Sklavenhändlern ausgegangen sei , die befürchteten , dass die Deutschen das Verbot des Sklavenhandels Ihm galt das Misstrauen der Bewohner , die befürchteten , er sei ein Sklavenhändler , der sie schottischen Unabhängigkeit bedrohen würden . Viele der Covenanters befürchteten , dass unter dem Parlament unser armes Land
Film	trauernder Massouds Afghanen würden sie	, eskortiert von 200 bewaffneten Anhängern , die befürchteten , die Briten würden die Gunst der Stunde , die auch infiltrierende Guerilleros unter den Flüchtlingen befürchteten , eröffneten das Feuer und töteten rund 400 Nachmittag des Tages kam es tatsächlich zu den befürchteten Zusammenstößen zwischen Demonstranten und den Schutzleuten , die . Sie wurden von den Schweden eingeholt und befürchteten , geschändet und massakriert zu werden . Daher
Film	da könne dass skeptisch kritisierten	allem Antimafiaverbände kritisierten das Spiel , da sie befürchteten , dass die Mafia darin glorifiziert werde . so heftig reagiere , wie seine konservativen Minister befürchteten , könne man ihn ja am 4 . sei im Blick zu behalten , dass die befürchteten Tendenzen , so sie wirklich auftreten sollten , und verständnisvoll , sodass die von Best zusätzlich befürchteten parteiinternen Konsequenzen ausblieben . Hitler tadelte lediglich den
Film	weil sie dass ihre könnte	Vielfach gab es Widerstände von Eltern , die befürchteten , ihr Kind könne dort nicht genug lernen jungen Pferd den Rücken . Obwohl die Ärzte befürchteten , dass sie nie wieder laufen könne , nahmen sie aber davon Abstand , weil sie befürchteten , um ihre Gage geprellt zu werden . wie viele es waren , und weil sie befürchteten , dass noch mehr Kollegen sofort erschossen würden
Deutschland	dass Besorgnis Parlamentarier Unruhen Kreise	sie mit Recht die Entstehung eines zweiten Mandschukuo befürchteten . Die Reaktion der Nankinger Zentralregierung auf Doiharas wissen und lehnten eine Republik ab . Sie befürchteten , dass in einer Republik die Säkularisierung Irans aber auch der SPD-Oberpräsident der Region Otto Hörsing befürchteten deshalb eine kommunistische Machtübernahme in dieser wichtigen Industrieregion Gregorio Luperón , die einen Verlust ihrer Unabhängigkeit befürchteten . Die USA versuchte die Verantwortlichkeit für diese
Deutschland	PID dass Folgen Gefahren einzusetzen	auszustatten . In der Folge werden auch die befürchteten gesellschaftlichen Auswirkungen der PID für weniger bedrohlich gehalten hoher Wahrscheinlichkeit dargetan werden kann , dass die befürchteten Gefahren mit ( verfassungsmäßigen ) Mitteln der vorausgehenden wie „ in Unsicherheit schweben “ hinsichtlich eines befürchteten oder erhofften Ereignisses . Neben anderen Typen der Regel primär aus der tatsächlichen oder zu Recht befürchteten Reaktion der Umwelt auf die Neigung resultieren .
Deutschland	Einschränkung Niveauverlust Springer-Zeitungen Verletzung Auswirkungen	Finanzierung getroffen wurden , aber auch wegen des befürchteten Verlustes an nationaler Identität , die mit den stand die Tarifautonomie auf dem Spiel . Ebenso befürchteten sie eine Einschränkung ihres Handlungsspielraums zur Vertretung der verstarb vor Ort . Die Behörden der DDR befürchteten negative Auswirkungen auf das Verhältnis der Bürger zu auf die Wirtschaft und den Handel des Staates befürchteten . Eine Quarantäne wäre aus ihrer Sicht wirtschaftsschädigend
HRR	Verwässerung Rückwirkungen dass Zentralisierung Beschneidung	Obergerichts gab , die sich insbesondere aus dem befürchteten Machtverlust der Senate gegenüber einer unabhängigen Rechtsprechung ergaben hatte das Bestehen der Klöster garantiert . Zudem befürchteten die konservativen Kantone Einmischungen eines liberal regierten Bundesstaates und eine erneute Stärkung der zuvor entmachteten Landstände befürchteten , erließen daraufhin Verfassungen . Diese wurde teilweise Zentralismus ) und damit eine Beschneidung kantonaler Kompetenzen befürchteten und somit mehrheitlich für die Privatbahn stimmten .
HRR	da Erbmonarchie sie Krone König	Witwe darauf in einen vierjährigen Erbfolgekrieg . Sie befürchteten , dass die französische Krone die Dominanz über eher der Position Ferdinands zugeneigt , da sie befürchteten , dass ein Nachfolger aus der spanischen Linie dem sie Thronansprüche in Italien bzw . Thüringen befürchteten . 547 brach schließlich der Krieg mit den Selbst König Wilhelm I. und sein Ministerpräsident Bismarck befürchteten eine Niederlage . Da tauchte gegen Mittag ,
Wehrmacht	Kalten Stadtväter militärischen Emder Krieges	Status der Wasserstraße . Während des Kalten Krieges befürchteten Kritiker eine Internationalisierung des Kanals und eine „ militärischen Engagements dämpfen und warnte - angesichts des befürchteten Bürgerkrieges - vor den Konsequenzen eines Scheiterns . er womöglich das Auslösen eines Atomkriegs , des befürchteten Dritten Weltkriegs . Aus Gründen der militärischen Geheimhaltung militärischen Interventionen . Besonders während des Kalten Krieges befürchteten die USA eine Ausweitung des Kommunismus und stürzten
Wehrmacht	Invasion Abwehr Angriff deutsch-italienischen Alliierten	Manila an und sollte dort die Abwehr einer befürchteten alliierten Invasion der Philippinen vorbereiten . Bereits am Vom Coast Defense Room sollte die Abwehr eines befürchteten deutsch-italienischen Angriffes auf die Insel erfolgen . Das nach Norwegen verlegt , einerseits zur Abwehr einer befürchteten alliierten Invasion , andererseits zur Bekämpfung der Geleitzüge den Divisionsdistrikt Tokio zu übernehmen und somit einer befürchteten alliierten Invasion entgegenzuwirken . Unmittelbar vor der Kapitulation
Frankreich	Briten Angriff Belagerung französischen Franzosen	da sie spanische und französische Angriffe und Indianerüberfälle befürchteten . Die Verwaltung von Carolina entsandte 1720 den erbauen ließ , um sein Reich vor einer befürchteten Invasion der katholischen Mächte Frankreich und Spanien zu , die Heinrich VIII . zur Abwehr von befürchteten spanischen und französischen Invasionen errichten ließ und nach inzwischen unter französischer Verwaltung stand . Die Franzosen befürchteten , er würde in Kamerun eine pro-deutsche Revolte
Politiker	Papandreous dass Wahlsieg riss Nationalismus	für die offizielle Kandidatin Nicky Gavron prognostizierten , befürchteten zahlreiche Führungspersönlichkeiten der Labour Party ein Debakel . die Regierungspartei Pheu Thai ab . Die Kläger befürchteten , dass im Rahmen einer bereits angekündigten Verfassungsreform der Labour Party eine Koalition eingegangen war , befürchteten alle eine politische Dominanz von Fianna Fáil , Premier Fraser eine frühe Wahl anstreben würde , befürchteten viele ALP-Parlamentarier , dass die Partei mit einem
Politik	Verlust politischen dass wegen verlieren	“ . Politische Kritiker aus dem rechten Spektrum befürchteten den möglichen Verlust der Souveränität . Während das viele Menschen unabhängig von weltanschaulichen und politischen Differenzen befürchteten . Er bildete zeitweise eine Plattform für ein , da sie eine Hinwendung Deutschlands nach Osteuropa befürchteten . Mittlerweile stellt sich die Frage der Wiederbelebung von sich entfremden noch schwächen , denn sie befürchteten einen wirtschaftlichen Kollaps in Westeuropa und folglich die
Album	Produzenten dass Nachspieler da würde	Fans und Kritiker schon das Ende ihrer Karriere befürchteten . Nach der Veröffentlichung der Single in den Ozzy Osbourne als Headliner einzuspringen . Zu Beginn befürchteten die Organisatoren einen Massenaufstand . Nach gellenden Pfiffen Plattenvertrag mit Century Media ab , da sie befürchteten , dass das erfolgreiche Label zu starken Einfluss Studios folgten dem Beispiel von UA . Sie befürchteten , dass Zappas filmischer Stil in den späten
Kriegsmarine	Fachleute Kritiker weil Beschädigung dass	auf der Straße zu stehen . Die Unternehmen befürchteten zudem das Entstehen einer Qualifikationslücke , die durch , als viele Familien negative Auswirkungen des Grande-Baleine-Wasserkraftprojekts befürchteten und nach Umiujaq umzogen , einer etwa 160 und Ladenbesitzer im Gebiet der bisherigen Stationen Nachteile befürchteten , teils weil man den geplanten Namen des River deutlich gesenkt hatte . Kritiker des Projekts befürchteten , der See könnte sich zu einer Brutstätte
Boxer	Lärmbelästigung Auswirkungen wegen Beeinträchtigung Anwohner	der Anliegerinteressen in den Planungsvorgang , wegen der befürchteten Gentrifizierung und wegen des Schattenwurfs auf die anliegenden und die Anwohner kritisierten den Bau wegen der befürchteten Lärm - und Schmutzbelästigung in der Nähe der die Innenstadt zu führen , wurde wegen der befürchteten Auswirkung auf die Gebäude kritisiert . Bau der Brücke zu verhindern . Die Gegner befürchteten massive und irreparable Eingriffe in die Natur .
Fußballspieler	Straßenunterhaltung Nachteile Kraftfahrstraße Widerspruchs Anwohner	das Bergwerk und die Proteste der Anwohner wegen befürchteten Bergschäden . Historie Grävenwiesbach im Taunus Mittlere Höhe der Ausweitung des Basaltabbaus eine Abtragung des Berges befürchteten . Der Steinbruch wurde daraufhin stillgelegt . Die Anlieger auf der nördlichen Frankfurter Seite des Mains befürchteten , die neuen Mieter und Anlieger könnten Emissions von Naturschutzverbänden , die eine Beeinträchtigung des Spessarts befürchteten , und wurde daher von der Bundesbahn aufgegeben