Häufigste Wörter

übergangen

Übersicht

Wortart Partizip II
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung über-gan-gen

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
übergangen
 
(in ca. 36% aller Fälle)
изоставен
de Wir müssen dafür sorgen , dass niemand aus finanziellen Gründen übergangen wird .
bg Трябва да гарантираме , че никой няма да бъде изоставен поради финансови причини .
Deutsch Häufigkeit Dänisch
übergangen
 
(in ca. 12% aller Fälle)
overså
de Sie wurden völlig übergangen !
da Man overså dem fuldstændig !
Sie wurden völlig übergangen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Man overså dem fuldstændig !
Auch die Landwirtschaft wird übergangen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Heller ikke landbruget omtales
Deutsch Häufigkeit Englisch
übergangen
 
(in ca. 13% aller Fälle)
bypassed
de Es sind keine Sachgründe angeführt worden , warum die üblichen demokratischen Entscheidungsmechanismen auf diese Weise übergangen werden müssen .
en No positive reason has been given to explain why normal forms of democratic decision-making have to be bypassed .
rücksichtslos übergangen
 
(in ca. 87% aller Fälle)
ridden roughshod
Auch Gegenmeinungen werden übergangen
 
(in ca. 77% aller Fälle)
It also overlooks opposing opinions
Sie wurden völlig übergangen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
They were totally disregarded !
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Auch die Landwirtschaft wird übergangen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Selles ei mainita ka põllumajandust
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Sie wurden völlig übergangen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ne jätettiin täysin huomiotta !
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Sie wurden völlig übergangen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Zij werden volkomen genegeerd !
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
übergangen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ignorados
de Menschenrechte und internationales Recht sind keine Extras , die gemäß den jeweiligen politischen Vorteilen entweder verteidigt oder übergangen werden können .
pt Os Direitos Humanos e o Direito Internacional não são extras opcionais que possam ser defendidos ou ignorados de acordo com as respectivas vantagens políticas .
Sie wurden völlig übergangen !
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Foram totalmente ignorados !
Auch Gegenmeinungen werden übergangen .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Ignora igualmente opiniões contrárias .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Sie wurden völlig übergangen !
 
(in ca. 97% aller Fälle)
De ignorerades fullständigt !
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
übergangen
 
(in ca. 33% aller Fälle)
vynechaný
de Wir müssen dafür sorgen , dass niemand aus finanziellen Gründen übergangen wird .
sk Musíme zabezpečiť , aby z toho nikto nebol vynechaný z finančných dôvodov .
rücksichtslos übergangen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
správala neľudsky
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Auch die Landwirtschaft wird übergangen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Prav tako ni omenjeno kmetijstvo
Deutsch Häufigkeit Spanisch
übergangen
 
(in ca. 10% aller Fälle)
ocultado
de Sie sind nicht übergangen worden .
es No ha sido ocultado , está en su poder .
Auch Gegenmeinungen werden übergangen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
También ignora las opiniones contrarias

Häufigkeit

Das Wort übergangen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 46610. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.02 mal vor.

⋮
46605. Ronsdorf
46606. Schütt
46607. Menhire
46608. 1914/18
46609. Betrachters
46610. übergangen
46611. Parteivorstand
46612. Risalit
46613. Scharia
46614. überholen
46615. Brugger
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • übergangen wurde
  • übergangen und
  • übergangen worden
  • übergangen werden
  • sich übergangen
  • übergangen fühlte
  • Thronfolge übergangen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

yːbɐˈɡaŋən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-gan-gen

In diesem Wort enthaltene Wörter

übergang en

Abgeleitete Wörter

  • übergangenen
  • übergangener
  • Bahnübergangen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Sicht war es unumgänglich , von anderen dauernd übergangen zu werden . Sie glätteten ihre Haare und
  • offengelassen hat . Manche von ihnen hat er übergangen , andere hat er erörtert , aber nicht
  • nie wirklich vollzogen . Auch können sich Anwender übergangen bzw . geringgeschätzt fühlen , die in einer
  • auszumerzender Vorstellungen steht dort : Es darf nicht übergangen werden , daß es gewisse verbrecherische Frauen gibt
Film
  • wurden von den Forschern noch bis vor kurzem übergangen , da ihnen die Abbildungen als unmoralisch erschienen
  • als „ eines der Alben , die sträflich übergangen werden , wenn es um die Kanonisierung von
  • jedoch in den meisten Literaturgeschichten in dieser Eigenschaft übergangen . Dieses Konzept der Operette erlaubte ein auffallend
  • in der einschlägigen älteren und neueren Literatur weitgehend übergangen , obwohl es offensichtlich ist , dass ohne
Informatik
  • Stoppwörtern ) , die eigentlich bei der Suche übergangen werden . Mit dem Minuszeichen oder dem Begriff
  • , oder vorausgeht ( wobei Zeichen vom Typ übergangen werden ) , werden in der nach rechts
  • , oder folgt ( wobei Zeichen vom Typ übergangen werden ) , werden in der nach links
  • fortgesetzt . Auf diese Weise können auch Spieler übergangen werden : Legt z. B. Südwind einen Stein
England
  • , wird aber von der wieder erstarkten Adelsclique übergangen . Struensee wird enthauptet , Königin Caroline wird
  • , noch lebender Sohn Eduards III . nicht übergangen werden konnte , gestattete man ihm und Richards
  • für das Königsamt war , wurden seine Ansprüche übergangen und Henry IV . ließ ihn verhaften und
  • Sein älterer Bruder Philipp wurde in der Thronfolge übergangen , da er Epileptiker war und als noch
General
  • Commanders , war bei der Beförderung zum Captain übergangen worden und wollte eigentlich in den vorzeitigen Ruhestand
  • Einfluss des Generalstabs wurde er einige Jahre bewusst übergangen und konnte erst 1879 als Brigadegeneral reüssieren .
  • zu verlangsamen . Nachdem er mehrfach bei Beförderungen übergangen worden war , war er zufrieden , Leiter
  • wurde er wiederholt bei der Beförderung zum Brigadegeneral übergangen , zu Gunsten von Männern mit weniger Kampferfahrung
Roman
  • . Die Insel ist vom Tourismus bisher vollkommen übergangen worden , die Einnahmen in diesem Bereich sollen
  • . Insbesondere die Menschen vor Ort fühlten sich übergangen - das Wattenmeer war in seiner heutigen Form
  • Bedienstetenwohnungen , diese sind inzwischen in die Landeswohnungsbaugesellschaften übergangen . Größter Vermieter am Richtsberg ist aber die
  • Neuaufbau nach den beiden Katastrophen zugunsten robusterer Sorten übergangen . In Spanien ist sie dagegen an der
Fußballspieler
  • einer Schlacht ab , wurde jedoch durch diesen übergangen . Watrin warf daraufhin in aggressiver Manier all
  • General Johnston , der sich durch diese Anweisung übergangen fühlte . Jacksons erfolgreiche Angriffe gegen die im
  • Interesse bekundet und fühlte sich nach dessen Alleingang übergangen . Anfang 1959 schwand der letzte Widerstand der
  • der alten Führungsschicht der Partei , die sich übergangen fühlte . Grimm verstand es , das als
HRR
  • dass er bei der Erbfolge der Grafschaft Artois übergangen worden war , mit Philipp und dem Haus
  • dessen Erbansprüche auf Lothringen in dem obengenannten Ehevertrag übergangen worden waren . Deshalb entstand später ein Erbstreit
  • . Damit waren aber Erbansprüche des Spreewanenfürsten Jaxos übergangen worden . Dieser eroberte 1153 die Brandenburg kurzzeitig
  • mit dem Vertrag die Ansprüche des Hauses Courtenay übergangen , die ebenfalls eine Nebenlinie der Kapetinger waren
Band
  • , dass er für die Besetzung der Serie übergangen wurde . Das Studio sah Howard Morton als
  • entstand eine Kontroverse in Toronto als Milestone erneut übergangen wurde , als es um einen Stadtradiosender ging
  • der Namensnennung des Drehbuchautors , wobei sich Barzman übergangen fühlt . Das Projekt wurde durch Telefilm Canada
  • Lady wegen ihres damals noch weitgehend unbekannten Namens übergangen und stattdessen Audrey Hepburn engagiert hatte . Andrews
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK