Laden

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (4)
• Dänisch (12)
• Englisch (8)
• Estnisch (7)
• Finnisch (12)
• Französisch (7)
• Griechisch (3)
• Italienisch (8)
• Lettisch (5)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (8)
• Rumänisch (4)
• Schwedisch (15)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (9)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Laden	(in ca. 97% aller Fälle)	Ладен Die Taliban , das Al-Qaida-Netzwerk und Osama bin Laden verkörpern die größte und dringendste Gefahr für die Europäische Union . Талибаните , мрежата на " Ал Кайда " и Осама бин Ладен представляват най-голямата и непосредствена опасност за Европейския съюз .
Bin Laden	(in ca. 53% aller Fälle)	Ладен
Osama Bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Осама бен Ладен
Osama bin Laden	(in ca. 64% aller Fälle)	Осама бин Ладен

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Laden	(in ca. 55% aller Fälle)	bin Laden
Laden	(in ca. 19% aller Fälle)	Laden Wir alle müssen begreifen , dass die Bedrohung durch Bin Laden und den Terrorismus viel geringer ist als die ökologische Bedrohung , die über den Amerikanern schwebt . Vi er nødt til alle at forstå , at terrortruslen fra Bin Laden er langt mindre end miljøtruslen , som hænger over amerikanerne .
Laden	(in ca. 17% aller Fälle)	bin Was machen wir , wenn jemand zur Provokation unserer Bevölkerung sein Kind Osama Bin Laden nennen möchte ? Hvad gør vi , hvis nogen for at provokere vores befolkning vil kalde sit barn for Osama bin Laden ?
bin Laden	(in ca. 65% aller Fälle)	bin
bin Laden	(in ca. 35% aller Fälle)	bin Laden
Bin Laden	(in ca. 34% aller Fälle)	bin Laden Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 29% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 22% aller Fälle)	Bin bin
Bin Laden	(in ca. 5% aller Fälle)	Bin Ladens
Osama bin Laden	(in ca. 55% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 43% aller Fälle)	Osama
Osama bin Laden	(in ca. 32% aller Fälle)	Osama bin

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Laden	(in ca. 11% aller Fälle)	Bin Laden bin Laden
bin Laden	(in ca. 83% aller Fälle)	bin Laden
Bin Laden	(in ca. 51% aller Fälle)	Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 8% aller Fälle)	Bin
Bin Laden	(in ca. 3% aller Fälle)	Osama
Osama bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 73% aller Fälle)	Osama Bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Laden	(in ca. 46% aller Fälle)	poe Im Zweifelsfall macht eher ein kleiner Produzent seinen Laden dicht , weil er den zusätzlichen Angestellten nicht bezahlen kann , der keine Brötchen backt , sondern Formulare ausfüllt . Tõenäoliselt suleb väiketootja oma poe , kuna ta ei suuda maksta lisatöötajatele , keda on vaja pigem vormide täitmiseks kui leiva küpsetamiseks .
Laden	(in ca. 46% aller Fälle)	Laden Herr Bin Laden trug dazu bei , dass der EHB Wirklichkeit wurde , und ich hatte die Ehre , die Maßnahme durch das Haus zu lenken . Osama Bin Laden aitas selle meetme teoks teha ning mina olin see , kellele langes osaks au seda täiskogule tutvustada .
Bin Laden	(in ca. 55% aller Fälle)	Bin
Bin Laden	(in ca. 18% aller Fälle)	Bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama bin Ladeni
Osama bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama bin
Osama bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Laden	(in ca. 43% aller Fälle)	bin Es wäre falsch zu glauben , unser Gegner sei nur der Terrorismus oder vielleicht sogar nur Osama Bin Laden . Minä pelkään , että olemme tekemässä virheen , jos ajattelemme , että vastustajamme on vain terrorismi ja kenties erityisesti vain Osama bin Laden .
Laden	(in ca. 20% aller Fälle)	Osama Es wäre falsch zu glauben , unser Gegner sei nur der Terrorismus oder vielleicht sogar nur Osama Bin Laden . Minä pelkään , että olemme tekemässä virheen , jos ajattelemme , että vastustajamme on vain terrorismi ja kenties erityisesti vain Osama bin Laden .
Laden	(in ca. 14% aller Fälle)	bin Ladenin
Laden	(in ca. 9% aller Fälle)	Osama bin
bin Laden	(in ca. 56% aller Fälle)	Osama bin
Bin Laden	(in ca. 26% aller Fälle)	Bin bin
Bin Laden	(in ca. 26% aller Fälle)	Osama
Bin Laden	(in ca. 13% aller Fälle)	Osama Bin Osama bin
Bin Laden	(in ca. 11% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 9% aller Fälle)	Ladenin
Bin Laden	(in ca. 8% aller Fälle)	Bin Ladenin
Osama bin Laden	(in ca. 91% aller Fälle)	Osama bin

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Laden	(in ca. 73% aller Fälle)	Laden Ich mag dazu kritisch stehen , und wie ich bereits sagte , ich hätte es lieber gesehen , wenn Osama Bin Laden beispielsweise vor einen internationalen Strafgerichtshof gestellt worden wäre , das ist aber nicht geschehen . Je pourrais la critiquer et , comme je l'ai dit , j' aurais été plus favorable à ce qu'Oussama Ben Laden soit poursuivi dans une Cour pénale internationale , par exemple , mais cela n ' a pas eu lieu .
Laden	(in ca. 12% aller Fälle)	Ben Laden
bin Laden	(in ca. 71% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 70% aller Fälle)	Ben Laden
Bin Laden	(in ca. 20% aller Fälle)	Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 75% aller Fälle)	Laden
Osama bin Laden	(in ca. 39% aller Fälle)	Oussama

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Laden	(in ca. 68% aller Fälle)	Μπιν Λάντεν
Laden	(in ca. 14% aller Fälle)	κατάστημα Es wird erforderlich sein , daß man die neuen Aufgaben , die mit der Vorlage des großen Berichtes über die Agenda 2000 morgen hier im Hause präsentiert werden , durch Umverteilung und Festlegung von neuen Prioritäten und damit verbunden auch durch Umverteilung von Personal erledigen muß und sich nicht einfach in dem großen Laden Europa durch die Schaffung von neuen Stellen bedienen kann . Θα καταστεί αναγκαίο να χρειαστεί να εκπληρωθούν τα νέα καθήκοντα , που θα παρουσιαστούν με την υποβολή της μεγάλης έκθεσης για την Agenda 2000 αύριο εδώ στο Σώμα , μέσω της ανακατανομής και του καθορισμού νέων προτεραιοτήτων και συνδεδεμένα έτσι και με την ανακατανομή του προσωπικού και χωρίς δυνατότητα αύξησης από το μεγάλο κατάστημα που λέγεται Ευρώπη με τη δημιουργία νέων θέσεων .
Bin Laden	(in ca. 90% aller Fälle)	Μπιν Λάντεν

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Laden	(in ca. 41% aller Fälle)	Bin Laden bin Laden
Laden	(in ca. 37% aller Fälle)	Laden Gerade gestern wurden in meinem Land elf Personen aus dem Netz von Bin Laden in Spanien festgenommen , und es vergeht kein Tag , an dem nicht Gleiches in anderen Ländern der Union geschieht . Proprio ieri , nel mio paese , sono state fermate undici persone della rete di Bin Laden in Spagna , e non passa giorno senza che questo succeda in altri paesi dell ' Unione .
bin Laden	(in ca. 54% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 54% aller Fälle)	Laden
bin Laden	(in ca. 46% aller Fälle)	Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 43% aller Fälle)	Bin Laden bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 77% aller Fälle)	Osama bin Laden Osama Bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 74% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Laden	(in ca. 93% aller Fälle)	Laden Herr Watson , Sie nannten Bin Laden und den 11 . September als Rechtfertigungen , die den Weg für die Annahme des Europäischen Haftbefehls geebnet hätten . Watson kungs , jūs minējāt Bin Laden un 9 . septembri kā iemeslu tam , ka tika pieņemts Eiropas apcietināšanas orderis .
Bin Laden	(in ca. 69% aller Fälle)	Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 31% aller Fälle)	Laden
Osama bin Laden	(in ca. 55% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 25% aller Fälle)	ar Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bin Laden	(in ca. 82% aller Fälle)	Bin
Osama bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Osama bin

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Laden	(in ca. 70% aller Fälle)	Laden Mit anderen Worten , Bin Laden und Konsorten werden öffentliche Telefone benutzen und Prepaid-Karten kaufen , und wenn sie das Internet nutzen wollen , dann werden sie dazu in ein Internet-Café gehen . Maar dan gebruiken Bin Laden en zijns gelijken een openbare telefoon , kopen zij vooraf betaalde telefoonkaarten en als zij willen kunnen ze zelfs gebruik maken van internet door naar een internetcafé te gaan , om op die manier te doen en laten wat zij willen .
Laden	(in ca. 20% aller Fälle)	Bin Laden bin Laden
Bin Laden	(in ca. 65% aller Fälle)	Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 30% aller Fälle)	Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 82% aller Fälle)	Osama Bin Laden Osama bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 79% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bin Laden	(in ca. 63% aller Fälle)	Bin
Bin Laden	(in ca. 25% aller Fälle)	Bin Ladena
Osama bin Laden	(in ca. 68% aller Fälle)	bin
Osama bin Laden	(in ca. 23% aller Fälle)	Osama bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Laden	(in ca. 68% aller Fälle)	Laden Nach dem schrecklichen Anschlag vom 11 . September war der Vorwand für den wütenden Angriff auf Afghanistan , der unvorstellbare Zerstörungen anrichtete , viele Tausende Opfer forderte und von Massentötungen begleitet war , die Bekämpfung des Terrorismus , wobei die willkürliche und unbewiesene Behauptung aufgestellt wurde , dieser sei von dem US-Agenten Bin Laden , der El-Kaida und den Ziehkindern der USA , den Taliban , durchgeführt worden . Depois do terrível atentado de 11 de Setembro , o pretexto para o ataque selvagem contra o Afeganistão , que causou destruições inimagináveis , inúmeros milhares de vítimas e massacres em massa , foi o combate ao terrorismo , baseado na afirmação arbitrária e não provada de que a culpa era do agente dos EUA Bin Laden , da Al-Qaeda e dos talibã apoiados pelos EUA .
Laden	(in ca. 24% aller Fälle)	Bin Laden bin Laden
bin Laden	(in ca. 75% aller Fälle)	bin Laden Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 57% aller Fälle)	Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 32% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 7% aller Fälle)	Bin
Osama Bin Laden	(in ca. 44% aller Fälle)	Osama Bin Laden Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 37% aller Fälle)	Osama

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Laden	(in ca. 80% aller Fälle)	Laden Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen , die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben , in Zukunft weitere zu begehen . Osama bin Laden şi al-Qaeda sunt terorişti care au comis deja acte de terorism în întreaga lume şi intenţionează să mai comită în viitor .
Bin Laden	(in ca. 93% aller Fälle)	Bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 100% aller Fälle)	Osama bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 86% aller Fälle)	Osama Bin Laden

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Laden	(in ca. 35% aller Fälle)	Ladin Es sind die Diktatur der Banken und die imperialistischen Kriege , die Menschen wie Bin Laden hervorbringen . Det är bankernas och de imperialistiska krigens diktatur som skapar sådana som bin Ladin .
Laden	(in ca. 17% aller Fälle)	bin Herr Präsident , mit welcher Begründung stehen in der Originalliste die Taliban auf einer Stufe mit Osama bin Laden und der Al-Qaida ? ( EN ) Herr talman ! Hur rättfärdigar man att talibanerna i den ursprungliga förteckningen hamnat i samma kategori som Usama bin Ladin och al-Qaida ?
Laden	(in ca. 14% aller Fälle)	Usama Herr bin Laden hat ein Bankkonto in London . Usama bin Laden har ett konto i en bank i London .
Laden	(in ca. 11% aller Fälle)	Laden Wir sagten vor einigen Tagen , dass Bin Laden den von der Kommission geplanten und vom Parlament schon vor geraumer Zeit geforderten Maßnahmen zum Kampf gegen den Terrorismus quasi einen neuen Anstoß gegeben habe . För några dagar sedan sade vi halvt skämtsamt att bin Laden har gett en knuff åt kommissionens planerade åtgärder för bekämpning av terrorism , vilka parlamentet redan hade begärt sedan länge .
Laden	(in ca. 10% aller Fälle)	bin Ladin
bin Laden	(in ca. 35% aller Fälle)	bin Ladin
bin Laden	(in ca. 35% aller Fälle)	Usama bin Ladin
Bin Laden	(in ca. 28% aller Fälle)	bin Ladin Bin Ladin
Bin Laden	(in ca. 28% aller Fälle)	bin Bin
Bin Laden	(in ca. 21% aller Fälle)	Ladin
Bin Laden	(in ca. 10% aller Fälle)	Usama
Bin Laden	(in ca. 6% aller Fälle)	Usama bin
Osama bin Laden	(in ca. 80% aller Fälle)	Usama bin Ladin
Osama Bin Laden	(in ca. 51% aller Fälle)	Usama bin Ladin
Osama Bin Laden	(in ca. 34% aller Fälle)	Usama bin

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Laden	(in ca. 64% aller Fälle)	Ládin Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen , die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben , in Zukunft weitere zu begehen . Usáma bin Ládin a al-Ká ' ida sú teroristi , ktorí už spáchali teroristické činy v mnohých častiach sveta a v budúcnosti plánujú spáchať ďalšie .
Bin Laden	(in ca. 51% aller Fälle)	Ládin

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bin Laden	(in ca. 57% aller Fälle)	Bin
Bin Laden	(in ca. 22% aller Fälle)	Bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 88% aller Fälle)	bin
Laden wir Papst Benedikt in	(in ca. 100% aller Fälle)	Povabimo papeža Benedikta v

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Laden	(in ca. 42% aller Fälle)	Laden Doch die der Militärtechnologie , um ganz schnell Osama bin Laden zu finden . Respuesta : la de la tecnología militar para encontrar muy rápidamente a Osama bin Laden .
Laden	(in ca. 37% aller Fälle)	Bin Laden
Laden	(in ca. 10% aller Fälle)	Bin Wir sind zutiefst beunruhigt über die Erklärungen der amerikanischen Verantwortlichen , dass das Ziel des Angriffs nicht mehr Bin Laden , sondern die Zerschlagung der Al-Qaida sei , von der niemand weiß , wo sie sich befindet , und dass auch andere Länder an die Reihe kommen , machen sie doch die wirklichen Ziele der USA deutlich , dass nämlich der Anschlag vom 11 . September ein Vorwand ist , um einen von Beginn an zerstörerischen Plan zur Erringung der Kontrolle über diese so wichtige Region zu verwirklichen und um die eigenen Waffen einzusetzen . Las declaraciones de los responsables americanos de que el objeto de los bombardeos ya no es Bin Laden , sino disolver la al Kaida que nadie sabe dónde está , así como de que les llega el turno a otros países , nos inquietan en gran medida y revelan los objetivos reales de los Estados Unidos que muestran que el atentado terrorista del 11 de septiembre ha sido la excusa para fomentar el proyecto que ya se había planeado desde antes para controlar ellos esta región tan importante y para hacer uso sus armas .
bin Laden	(in ca. 80% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 66% aller Fälle)	Bin Laden
Bin Laden	(in ca. 13% aller Fälle)	Laden
Bin Laden	(in ca. 7% aller Fälle)	Osama Bin Laden
Osama Bin Laden	(in ca. 62% aller Fälle)	Osama Bin Laden
Osama bin Laden	(in ca. 62% aller Fälle)	Osama

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Laden	(in ca. 63% aller Fälle)	Ládin Es handelt sich bei Osama bin Laden und der Al-Qaida um Terroristen , die bereits weltweit terroristische Anschläge verübt haben und vorhaben , in Zukunft weitere zu begehen . Usáma bin Ládin a Al-Kajdá jsou teroristé , kteří již po celém světě spáchali teroristické činy a hodlají v tom pokračovat .
Bin Laden	(in ca. 70% aller Fälle)	Bin

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Laden	(in ca. 60% aller Fälle)	bin Doch nun sollten wir Herrn Musharraf auffordern , reinen Tisch zu machen , und von den Vereinigten Staaten , die sehr enge Beziehungen zu diesen Geheimdiensten unterhalten , verlangen , uns über diese Beziehungen aufzuklären , denn falls Osama Bin Laden noch am Leben ist , dann dank dieser Dienste - sofern er noch nicht getötet worden ist . Most azonban meg kellene kérnünk Musharraf elnököt , hogy hajtson végre tisztogatást , és meg kellene kérnünk az Egyesült Államokat , amelynek oly szoros kapcsolatai vannak azokkal a titkosszolgálatokkal , hogy tisztázza ezeket a kapcsolatait előttünk , mert ha Osama bin Laden még mindig életben van , akkor az ezeknek a szolgálatoknak köszönhető , kivéve , ha már megölték őt .
Bin Laden	(in ca. 69% aller Fälle)	Bin

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen